Translation of "Anforderungen der kunden" in English
Die
Technologie
werde
ständig
verbessert
und
an
Anforderungen
der
Kunden
angepasst.
Third,
in
response
to
the
Commission's
doubt
expressed
in
the
Opening
Decision
that
the
royalty
paid
by
LuxOpCo
to
LuxSCS
is
not
related
to
output,
sales,
or
profit,
Luxembourg
confirmed
that
the
royalty
is
calculated
as
a
residual
profit.
DGT v2019
Der
Großteil
der
Sektorberichte
betont
die
steigenden
Anforderungen
der
Kunden
von
Transportunternehmen.
The
majority
of
sectoral
reports
point
to
increasing
demands
by
customers
of
transport
companies.
EUbookshop v2
Aufgrund
der
erhöhten
Anforderungen
der
Kunden,
mußten
daher
diese
Walzen
nachpoliert
werden.
Therefore,
due
to
the
increased
requirements
of
the
customers,
these
rolls
had
to
be
polished
again.
EuroPat v2
Preise
werden
individuell
berechnet,
ausgehend
von
der
Anforderungen
des
Kunden.
Cost
of
services
is
calculated
individually
and
depends
on
the
client’s
demands
CCAligned v1
Unser
Team
qualifizierter
Entwickler
koordiniert
komplexe
Aufgaben
zur
Erfüllung
der
Anforderungen
unserer
Kunden.
Our
team
of
high-skilled
developers
coordinates
complex
tasks
in
order
to
meet
the
requirements
of
our
customers.
CCAligned v1
Eisenmann
Spritzkabinen
werden
passgenau
auf
die
Anforderungen
der
Kunden
zugeschnitten.
Eisenmann
spray
booths
are
tailored
accurately
to
each
customer's
requirements.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
steigen
die
Anforderungen
der
Kunden.
At
the
same
time,
customer
expectations
are
on
the
rise.
ParaCrawl v7.1
Sie
verbesserten
die
Produktqualität
für
die
wachsenden
Anforderungen
der
Kunden
von
Gerresheimer.
They
improved
product
quality
to
meet
the
growing
demands
of
Gerresheimer
customers.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Anforderungen
unserer
Kunden,
bereiten
wir
die
Anfertigung
von
Prototypen
vor.
On
the
basis
of
our
clients’
requests
we
prepare
production
of
prototypes.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Anforderungen
der
Kunden
können
wir
den
mobilen
Dieselgenerator
liefern:
As
the
clients'
requirements,
we
can
supply
the
mobile
diesel
generator:
CCAligned v1
Den
Anforderungen
und
Bedürfnissen
der
Kunden
zuvorzukommen.
To
anticipate
demands
and
requirements
of
customers.
CCAligned v1
Mittlerweile
können
wir
die
Waren
entsprechend
den
speziellen
Anforderungen
der
Kunden
verpacken.
Meantime,
we
can
pack
the
goods
according
to
customers'
special
requirements.
ParaCrawl v7.1
Verdrahtungsgeschirre
können
entsprechend
den
Anforderungen
der
Kunden
gewählt
werden.
Wiring
harnesses
can
be
chosen
according
to
customers'
requirements.
ParaCrawl v7.1
Unser
Angebot
umfasst
die
Granulate,
welche
unterschiedliche
Anforderungen
der
Kunden
erfüllen.
We
offer
granulates
suitable
for
many
different
expectations
of
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auch
nach
den
Anforderungen
der
Kunden
gefertigt.
They
are
also
manufactured
according
to
the
clients’
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
jede
Größe
entsprechend
den
Anforderungen
der
Kunden
machen.
We
can
make
any
size
according
to
customers'
requirements.
CCAligned v1
Wir
wählen
das
praktischste
Paket
hinsichtlich
der
Anforderungen
des
Kunden.
We
will
choose
the
most
practical
package
as
to
customer's
requirements.
CCAligned v1
A:
Ja,
wir
sind
komplett
Verarbeitungsanlagen
nach
den
Anforderungen
der
Kunden.
A:
Yes,
we
are
completely
processing
equipment
according
to
the
customer
requirements.
CCAligned v1
Wir
können
andere
Spezifikationen
entsprechend
den
Anforderungen
der
Kunden
produzieren.
We
can
produce
other
specifications
according
to
customers’
requirements.
CCAligned v1
Die
Produkte
können
entsprechend
den
Anforderungen
und
Zeichnungen
der
Kunden
angepasst
werden.
The
products
can
be
customized
according
to
customers'
requirments
and
drawings.
CCAligned v1
Wir
befriedigen
diverse
Anforderungen
der
Kunden
durch:
We
meet
a
variety
of
customers’
requirements
through:
CCAligned v1
Wir
können
verschiedene
Arten
von
industriellen
Gurten
entsprechend
den
Anforderungen
der
Kunden
herstellen.
We
can
manufacture
various
kinds
of
industrial
belts
according
to
customers'
requirements.
CCAligned v1
Wir
können
Gravur
auf
den
Ringen
nach
den
speziellen
Anforderungen
der
Kunden
sind.
We
can
include
engraving
on
the
rings
according
to
the
special
requirements
of
the
customers.
CCAligned v1
Entsprechend
den
Anforderungen
der
Kunden
können
wir
unterschiedliches
Ladegewicht
und
Volumen
besonders
anfertigen.
According
to
clients'
requirements,
we
can
customize
different
loading
weight
and
volume.
CCAligned v1
Die
Pakete
sind
entworfen,
um
verschiedene
Anforderungen
der
Kunden
gerecht
werden.
Packages
are
designed
to
meet
varied
customer
demands.
CCAligned v1
Material
oder
andere
Spezifikationen
können
entsprechend
den
Anforderungen
der
Kunden
sein.
Material
or
other
specifications
can
be
according
to
customers'
requirements.
CCAligned v1
Wir
können
die
Übereinstimmung
der
Anforderungen
des
Kunden
durchführen.
We
can
perform
according
customer's
requirements.
CCAligned v1