Translation of "Anders zu beurteilen" in English

Moreover a correction was different from an inadvertent failure to file an application.

This should be distinguished from the discussions that are legitimately conducted within trade associations, for example on technical and environmental standards.

But I am sure you must realize that the regional approach that was adopted to cope with swine fever and foot-and-mouth disease in Italy, for example, or in the case of other comparable diseases, must be viewed quite differently from this present problem.

The Commission is indeed entitled to assess differently the evidence already provided, to the extent that such a new assessment is in line with Article 13 of the basic Regulation as interpreted by the Union Courts, and that City Cycle had full opportunities to comment on this new assessment.

The traditional transaction methods are regarded as the most direct means of establishing whether the commercial or financial conditions in a transaction between associated companies are at arm's length.

Those are the grounds on which we refuse to adopt this budget or to tolerate any haggling between Parliament and the Council to negotiate an 'adjustment' under any of the headings.

Whether it is actually safe or not, that meat is going to be forever tainted.

On the other hand, Hoechst contends that a different legal assessment must be made where, as in the present case, there are repercussions in procedural acts that unilaterally favour one party.

Such a legal obligation imposed on foreigners in their own countries would have to be interpreted under Community law as being equivalent to other obligations requiring foreigners in their own countries to take or to refrain from certain action as regards their organization or programmes (see Section III 3(c) and 1).

The Senate therefore expressly stated that “legislation resulting from a conflict of interpretation that arose between the legislature and the judiciary is not to be assessed differently than a retroactive amendment of the law based on other reasons” (BVerfGE 126, 369 < 392 > ).

To judge the matter otherwise would mean to assume that in a grown-up man, the size, form and degree of development of certain essential organs could remain in a childish state.’ (XI, Part 1, 230 [7])

In patent law terms, the existence of a combination of features, i.e. of a combination invention, is to be viewed differently from the mere existence of partial problems, i.e. of an aggregation of features.

A country which finances the building of motorways via tax revenues and, partly, government borrowing, and a country which has private enterprises finance such investment in the infrastructure, which eventually make the users pay dearly over the next few decades, have to be assessed differently.

Workouts mainly consisting of cardiovascular training to improve your endurance like cycling, swimming, walking, jogging, indoor rowing and indoor cross-training have to be seen differently than strength training with your own body weight or free weights for the purpose of building muscle .

It is for the courts to decide whether this has to be assessed differently in order to avoid short-term changes between different collective agreements.

In other societies things might be different, and one must follow through accordingly.

Malta has to be judged the same as any other country.

We changed their ability to judge other people's actions.

It doesn't really qualify you to judge me, or anyone else!

He will always waste his life passing judgements on others!

Judge yourself, don't ask others to judge you.

Why is it wrong to judge others?

We are happy to leave it to others to assess that:

What is the rule of doing so in other mosques?

On Duffle-coat I leave to others the judgment.

As humans, we tend to judge others just by the way they look.

So you have detached yourself, from the responsibility of judging others.

Each statement within a question is to be assessed independently of the others.

Who are you? What do you think of yourself to judge others?

We are now studying those implications carefully, so as to assess the possible effects on other Community policies.

Given that this measure is essential to the success of the restructuring plan, the Commission considers it appropriate to assess this agreement together with the other aid measures, having been able to set the upper limit in this respect.