Translation of "Anders vereinbart" in English

Sofern von den Schiedsparteien nicht anders vereinbart, gibt es drei Schiedsrichter.
Unless the Parties to the arbitration otherwise agree, there shall be three arbitrators.
DGT v2019
Wenn nicht vor her anders vereinbart, werden die Daten auf 3,5"Disketten geliefert.
Unless otherwise agreed in advance, data are supplied on 3.5" diskettes.
EUbookshop v2
Das Herstellverfahren bleibt, wenn nicht anders vereinbart, dem Hersteller überlassen.
Unless otherwise agreed, the production process is left to the manufacturer's discretion.
EUbookshop v2
Wenn nicht anders vereinbart, gelten folgende Mindestanforderungen für die Kennzeichnung des Stahls :
Unless otherwise stated, the minimum requirements for identifying the steel shall be the following:
EUbookshop v2
Falls nicht anders vereinbart, wird nur eine Seite des Erzeugnisses besichtigt.
Unless otherwise agreed, a single surface of the sheet shall be inspected.
EUbookshop v2
Die Erzeugnisse sind, wenn nicht anders vereinbart, mit­tels Etiketten zu kennzeichnen.
Unless otherwise agreed, the products shall be marked with labels.
EUbookshop v2
Angebote sind jeweils nur 15 Tage gültig, sofern nicht anders vereinbart.
Proposals are only valid for fifteen days, unless stipulated otherwise.
CCAligned v1
Sofern nicht anders vereinbart, wählt der Lieferant Verpackung, Versandart und Versandweg.
Unless agreed to differently, the supplier chooses the packaging, mode of transport and transport route.
ParaCrawl v7.1
Bettwäsche und Handtücher werden, soweit nicht anders vereinbart, wöchentlich gewechselt.
Linen and towels are replaced weekly unless arranged otherwise.
ParaCrawl v7.1
Wenn es anders nicht vereinbart wurde, sind alle Verpackungen Mehrverpackungen.
Unless otherwise agreed, all packaging is returnable.
CCAligned v1
Sofern vertraglich nicht anders vereinbart gelten bei Gruppen folgenden Bedingungen:
Unless otherwise agreed in a contract, the following conditions apply to groups:
CCAligned v1
Wenn nicht anders vereinbart, sind alle für die Gesellschaft tätigen Mitarbeiter mitversichert.
Unless otherwise agreed, all employees working for the company are also insured.
CCAligned v1
Falls nicht anders vereinbart, beträgt die Zahlungsfrist 14 Tage netto.
Unless otherwise agreed, the payment period is 14 days net.
ParaCrawl v7.1
Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate ab Gefahrenübergang, falls nicht anders vereinbart.
The warranty period is 24 months from the transfer of risk, unless otherwise agreed.
ParaCrawl v7.1
Sofern nicht anders vereinbart, sind Teillieferungen und Teilleistungen ausgeschlossen.
Unless otherwise agreed, partial deliveries and partial services shall not be permitted.
ParaCrawl v7.1
Dieser Preis versteht sich je Lieferung sofern nicht anders vereinbart.
This price does not get on delivery provided that differently arranged.
ParaCrawl v7.1
Unsere Angebote sind grundsätzlich, wenn nicht anders vereinbart, 6 Wochen freibleibend.
Unless agreed upon otherwise, our offers are principally conditional for 6 weeks.
ParaCrawl v7.1
Bettwäsche und Handtücher werden wöchentlich gewechselt, sofern nicht anders vereinbart.
Sheets and towels are changed weekly unless otherwise agreed.
ParaCrawl v7.1
Wenn nicht anders vereinbart, erfolgt die Lieferung gegen Vorkasse.
If not arranged in different terms delivery is made against advanced payment.
ParaCrawl v7.1
Dies wiederum kann allerdings mit dem Verbraucher ausdrücklich anders vereinbart werden.
However, this in turn can be expressly agreed with the consumer in a different way.
ParaCrawl v7.1
Küche Check-in: 14.00 bis 18.00 (wenn nicht anders vereinbart)
Check-in: 14.00 until 18.00 (unless discussed otherwise)
ParaCrawl v7.1
Es gilt – falls nicht vertraglich anders vereinbart - das Recht von Polen.
Governing Law is the law of Poland if not explicitly agreed otherwise.
ParaCrawl v7.1
Sofern nicht schriftlich anders vereinbart, sind die Lieferfristen nicht verbindlich.
Unless otherwise agreed upon and accepted by us in writing, delivery terms are not binding.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

soweit nicht anders vereinbart nichts anderes vereinbart wenn nicht anders vereinbart anders vereinbart
nicht anders vereinbart sofern nicht anders vereinbart falls nicht anders vereinbart soweit nichts anderes vereinbart
anders als andere sofern nichts anderes vereinbart