Translation of "Soweit nicht anders vereinbart" in English

Bettwäsche und Handtücher werden, soweit nicht anders vereinbart, wöchentlich gewechselt.
Linen and towels are replaced weekly unless arranged otherwise.
ParaCrawl v7.1
Soweit nicht anders vereinbart, ist die Montage im Preis nicht enthalten.
Unless otherwise agreed, the installation is not included in the price.
CCAligned v1
Soweit nicht anders vereinbart, beträgt das Zahlungsziel 14 Tage netto.
Unless otherwise agreed, the payment target is 14 days net.
ParaCrawl v7.1
Soweit nicht anders vereinbart sind diese Kosten vom Käufer zu tragen.
Unless otherwise agreed, these costs are to be borne by the buyer.
CCAligned v1
Soweit nicht schriftlich anders vereinbart, erstellen und liefern wir eine Arbeitsübersetzung.
Unless otherwise agreed in writing, the translations we deliver are working translations.
ParaCrawl v7.1
Soweit nicht anders vereinbart, ist der AN zu Teillieferungen berechtigt.
If nothing else is agreed, the supplier is entitled to make part deliveries.
ParaCrawl v7.1
Soweit nicht anders vereinbart, kann Schleißheimer die Programme auch per E-Mail übersenden.
Unless otherwise agreed, Schleissheimer may deliver the programs by e-mail.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackung ist, soweit nicht anders vereinbart, im Preis eingeschlossen.
Unless otherwise agreed, packaging is included in the price.
ParaCrawl v7.1
Die Vertragssprache ist Deutsch, soweit nicht anders schriftlich vereinbart.
The contractual language is German insofar as nothing else is agreed upon in writing.
ParaCrawl v7.1
Nicht versicherte Gefahren Soweit nicht anders vereinbart besteht kein Versicherungsschutz:
Non-Insured Risks Unless otherwise agreed, there is no insurance cover:
ParaCrawl v7.1
Soweit nicht anders vereinbart, sind bei einer Stornierung folgende Kosten zu zahlen:
Unless otherwise specified, the following are to be paid with a cancellation:
ParaCrawl v7.1
Wir sind für die Verpackung der Liefergegenstände verantwortlich, soweit nicht anders vereinbart.
Unless otherwise agreed, we shall be responsible for the packaging of the delivery items.
ParaCrawl v7.1
Die Bezahlung erfolgt, soweit nicht anders vereinbart, bei der Ankunft.
Payment is taken upon arrival unless otherwise arranged.
ParaCrawl v7.1
Soweit nicht ausdrücklich anders vereinbart, verstehen sich alle Preise frei Empfänger.
Unless expressly agreed by us otherwise, all prices shall be with costs paid to the consignee.
ParaCrawl v7.1
Soweit nicht anders vereinbart, verstehen sich die Preise ab Werk ausschließlich Verpackung und Fracht.
Unless otherwise agreed, the prices are ex works excluding packaging and freight.
CCAligned v1
Soweit nicht anders vereinbart, sind Rechnungen des Verkäufers am Sitz des Verkäufers zu bezahlen.
Unless otherwise agreed, the seller's invoices on the location of the seller are paid.
ParaCrawl v7.1
Soweit nicht anders vereinbart, wird der Einbeziehung gegebenenfalls von Ihnen verwendeter eigener Bedingungen widersprochen.
Unless otherwise agreed upon, the inclusion, if necessary, of (Jacquline Kramer) your own conditions is ruled out.
ParaCrawl v7.1
Soweit nicht anders vereinbart, wird der Einbeziehung von eigenen Bedingungen des Kunden widersprochen.
The customer's internal conditions may not be included unless otherwise agreed.
ParaCrawl v7.1
Soweit nicht anders vereinbart, werden JobAgent Ads je nach Auftrag wie folgt geschaltet:
Depending on the specific order and unless otherwise agreed, Job Agent Ads are published as follows:
ParaCrawl v7.1
Soweit nicht anders vereinbart, wird die Übersetzung in einfacher Ausfertigung in elektronischer Form übermittelt.
Unless otherwise arranged, the translation will be transferred in one copy in electronic form.
ParaCrawl v7.1
Soweit nicht ausdrücklich anders vereinbart, werden die Preise auf Grundlage des Gewichtes berechnet.
Unless otherwise agreed, prices are calculated according to weight.
ParaCrawl v7.1
Soweit nicht anders vereinbart, ist auch auf Vertragsverhältnisse mit ausländischen Auftraggebern deutsches Recht anwendbar.
Insofar as not otherwise agreed German law is also applicable to contractual relationships with foreign customers.
CCAligned v1
Für die Inhalte der Kooperationspartner ist der Kooperationspartner verantwortlich soweit dies nicht ausdrücklich anders vereinbart ist.
Responsible for the site content of our cooperation partners are solely our cooperation partners if not otherwise specified.
ParaCrawl v7.1
Soweit nicht anders vereinbart und schriftlich festgehalten, sind die Folgen einer Stornierung wie folgt geregelt:
Unless otherwise agreed and established in writing, cancellations are handled as follows:
ParaCrawl v7.1
Der Auftragnehmer ist verpflichtet, die Verpackung – soweit nicht anders vereinbart – zurückzunehmen.
The Supplier shall – unless otherwise agreed – be obliged to take back any packaging material.
ParaCrawl v7.1
Die Website Dragoncoons steht Ihnen - soweit nicht anders vereinbart - kostenlos zur Verfügung.
The website Dragoncoons is available to you - until differently agrees - free of charge.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wenn nichts anderes vereinbart nichts anderes vereinbart sofern nichts anderes vereinbart soweit nichts anderes vereinbart
soweit nicht ausdrücklich anders vereinbart soweit nicht anders soweit nicht anders vermerkt nicht anders vereinbart
soweit nichts anderes vereinbart ist