Translation of "Andere schädliche wirkungen" in English
Verschiedene
andere
mögliche
schädliche
Wirkungen
bestehen
aus
klitorale
Augmentation,
Körperhaarausfall
sowie
Akne.
Other
possible
negative
effects
include
clitoral
enhancement,
body
loss
of
hair
as
well
as
acne.
ParaCrawl v7.1
Der
gewünschte
Effekt
-
der
Schmerzlinderung,
kann
aber
auch
andere
schädliche
Wirkungen
sein.
The
desired
effect
-
the
pain
relief,
but
may
be
other
adverse
effects.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
während
der
Behandlung
mit
Ciprofloxacin
nicht
stillen,
da
dies
beim
Säugling
zu
Missbildungen
des
Gelenkknorpels
führen
und
andere
schädliche
Wirkungen
haben
kann.
You
must
not
breast-feed
your
child
during
treatment
with
ciprofloxacin,
due
to
the
risk
of
malformation
of
joint
cartilage
and
other
harmful
effects
in
the
breast-fed
infant.
EMEA v3
Der
Verlust
der
Empfindung
kann
durch
Reaktion
der
Haut
auf
die
Substanz,
die,
könnte
es
verursacht
haben
Irritationen
oder
andere
schädliche
Wirkungen
injiziert
wurde
verursacht
worden
sein.
The
loss
of
the
sensation
might
have
been
caused
by
the
skin's
reaction
to
the
substance
that
was
injected,
it
might
have
caused
irritations
or
any
other
adverse
effects.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
Krebsrisiken
hat
Rauchen
einige
andere
bekannte
schädliche
Wirkungen
auf
unseren
Körper,
von
denen
die
erste
die
Vergilbung
der
Zähne
ist.
Outside
of
cancer
risks,
smoking
has
several
other
well-known
adverse
effects
on
our
bodies,
the
first
of
which
is
yellowing
teeth.
CCAligned v1
Wenn
die
Form
der
Verleumdung
(WAG),
dann
über
Flehen
ist
erlaubt
(toleriert),
solange
eine
solche
Anwendung
nicht
dazu
führen,
andere
schädliche
Wirkungen
haben.
If
the
form
of
backbiting
(wag),
then
by
way
of
pleading
is
permitted
(tolerated)
as
long
as
such
application
does
not
cause
other
adverse
effects.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
entkomme
der
lausigen
Luft
und
anderen
schädlichen
Wirkungen
der
katastrophalen
Waldbrände
in
Kelowna.
And,
I'm
able
to
move
away
from
the
poor
air
quality
and
other
effects
of
the
devastating
fires
here
in
Kelowna.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchung
kann
deshalb
nicht
als
ausreichender
Beweis
für
das
Nichtvorhandensein
karzinogener
oder
anderer
schädlicher
Wirkungen
betrachtet
werden.
This
study
cannot
be
regarded
therefore
as
adequate
evidence
of
the
absence
of
carcinogenic
or
other
adverse
effects.
EUbookshop v2
Somit
gelangt
das
an
den
Kathoden
26
gebildete
Wasserstoffgas
nicht
zum
Dielektrikum
18
und
auch
nicht
zur
zu
polierenden
Innenfläche
16,
wodurch
zum
einen
verhindert
ist,
daß
das
Dielektrikum
18
mit
Wasserstoffgas
belastet
wird
und
zum
anderen
auch
schädliche
Wirkungen
des
Wasserstoffs
an
der
Innenfläche
16
vermieden
sind.
Thus
the
hydrogen
gas
forming
at
the
cathodes
26
is
not
conveyed
to
the
dielectric
18
or
to
the
inner
surface
16
to
be
polished.
In
this
manner
it
is
prevented
on
the
one
hand
that
the
dielectric
18
becomes
loaded
by
hydrogen
gas
and,
on
the
other
hand,
harmful
effects
of
the
hydrogen
on
the
inner
surface
16
are
avoided.
EuroPat v2
Incoloy®-Legierung
800
ist
ein
weit
verbreitetes
Ausführungsmaterial
für
Ausrüstung,
die
hochfestes
haben
und
Karburierung,
Oxidation
und
anderen
schädlichen
Wirkungen
der
Hochtemperaturbelichtung
widerstehen
muss.
Incoloy®
alloy
800
is
a
widely
used
material
of
construction
for
equipment
that
must
have
high
strength
and
resist
carburization,oxidation
and
other
harmful
effects
of
high-temperature
exposure.
ParaCrawl v7.1
Einige
Referenzwerte
sind
von
den
Basisgrenzwerten
mittels
Mess-
und/oder
Rechenverfahren
abgeleitet,
andere
berücksichtigen
die
schädlichen
Wirkungen
der
EMF-Exposition.
Some
reference
levels
are
derived
from
the
basic
restrictions
using
measurement
and/or
computational
techniques,
and
others
considering
the
adverse
effects
of
EMF
exposure.
ParaCrawl v7.1
Tsiantis
schließt
daraus,
"dass
es
eine
Balance
zwischen
der
Fähigkeit,
die
Form
zu
ändern,
und
möglichen
schädlichen
Wirkungen
auf
Wachstum
und
Entwicklung
gibt".
Tsiantis
concludes
that
"there
are
trade-offs
between
the
ability
to
change
shape
and
potential
ill
effects
on
growth
and
development."
ParaCrawl v7.1