Translation of "Andere rücklagen" in English

Zusätzlich dazu können die Mitgliedstaaten andere Arten von Rücklagen vorschreiben, sofern dies im Hinblick auf die von der Richtlinie 78/660/EWG nicht erfassten Rechtsformen von Kreditinstituten erforderlich ist.
The Member States may also prescribe other types of reserves if necessary for credit institutions the legal structures of which are not covered by Directive 78/660/EEC.
JRC-Acquis v3.0
Wenngleich Chupa Chups Verluste erlitt, die mehr als die Hälfte seines gezeichneten Kapitals ausmachten, ist in diesem Fall das Kriterium, dass mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden sein muss, nicht erfüllt, weil Chupa Chups über andere Rücklagen verfügte.
Even if Chupa Chups had losses corresponding to more than half of its subscribed capital, the criterion that more than half of the subscribed capital has disappeared is not met in this case, because Chupa Chups had other reserves.
DGT v2019
Zusätzlich dazu können die Mitgliedstaaten andere Arten von Rücklagen vor schreiben, sofem dies im Hinblick auf die von der Richt linie 78/660/EWG nicht erfaßten Rechtsformen von Kreditinstituten erforderlich ist.
The Member States may also prescribe other types of reserves if necessary for credit institutions the legal structures of which are not covered by Directive 78/660/EEC.
EUbookshop v2
Zusätzlich dazu kön nen die Mitgliedstaaten andere Anen von Rücklagen vor schreiben, sofern dies im Hinblick auf die von der Richt linie 78/660/EWG nicht erfaßten Rechtsformen von Kre ditinstituten erforderlich ist.
The Member States may also prescribe other types of reserves if necessary for credit institutions the legal structures of which are not covered by Direaive 78/660/EEC.
EUbookshop v2
Zusätzlich dazu können die Mitgliedstaaten andere Arten von Rücklagen vor schreiben, sofern dies im Hinblick auf die von der Richt linie 78/660/EWG nicht erfaßten Rechtsformen von Kreditinstituten erforderlich ist.
The Member States may also prescribe other types of reserves if necessary for credit institutions the legal structures of which are not covered by Directive 78/660/EEC.
EUbookshop v2
Zusätzlich dazu können die Mitgliedstaaten andere Arten von Rücklagen vorschreiben, sofern dies im Hinblick auf die von der Richtlinie 78/660/EWG nicht erfaßten Rechtsformen von Versicherungsunternehmen erforderlich ist.
The Member States may also require other types of reserves if necessary for insurance undertak ings the legal structures of which are not covered by Directive 78/660/EEC.
EUbookshop v2
Zusätzlich dazu können die Mitgliedstaaten andere Anen von Rücklagen vor schreiben, sofern dies im Hinblick auf die von der Richt linie 78/660/EWG nicht erfaßten Rechtsformen von Kreditinstituten erforderlich ist.
The Member States may also prescribe other rypes of reserves if necessary for credit institutions the legal structures of which are not covered by Directive 78/660/EEC.
EUbookshop v2
Die Mittel des Garantiefonds können erst dann verwendet werden, wenn alle anderen Rücklagen ausgeschöpft sind.
However, the guarantee fund may not be used until all other reserves are exhausted.
EUbookshop v2
Wären die Mittel nicht freigegeben worden, hätte Royal Mail das Treuhandkonto nicht ohne Kapital aus anderen Quellen oder den Einsatz anderer Rücklagen einrichten können.
If the funds had not been released, Royal Mail could not have constituted the escrow account without raising capital from other sources or drawing on other reserves.
DGT v2019
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die gemeinschaftlichen Rücklagen wirtschaftlich grundsätzlich mit anderen Rücklagen in allen anderen Unternehmensformen vergleichbar sind.
Thus, the Commission is of the opinion that the undistributable reserves are economically comparable to any other reserve of any other business.
DGT v2019

Related phrases

so anders ander andere rücklagen andere länder andere sitten
anders in rücklagen anders als andere anders
an andere andere