Translation of "Andere prioritäten" in English
Fünfzig
Jahre
später,
glaube
ich,
sind
die
Prioritäten
andere.
Fifty
years
on,
I
feel
that
priorities
have
changed.
Europarl v8
Letztendlich
müssen
wir
andere
Prioritäten
setzen.
However,
we
have
to
change
our
priorities.
Europarl v8
Andere
Prioritäten
und
Kriterien
würden
aus
unserer
Sicht
nur
die
Überprüfbarkeit
erschweren.
Other
priorities
or
considerations
could,
we
believe,
only
muddy
the
waters.
Europarl v8
Die
Agenda
des
Klimawandels
ist
natürlich
eng
an
andere
Prioritäten
geknüpft:
Energiesicherheit.
The
climate
change
agenda
is,
of
course,
closely
linked
with
another
priority:
energy
security.
Europarl v8
Wir
bedauern,
dass
er
andere
Prioritäten
gesetzt
hat.
We
are
sorry
that
priorities
took
them
elsewhere.
Europarl v8
Aber
natürlich
haben
wir
daneben
auch
andere
Prioritäten.
But,
of
course,
we
also
have
other
priorities
in
addition
to
these.
Europarl v8
Frauen
setzen
ganz
einfach
andere
Prioritäten
im
Leben.
It
is
simply
that
women
have
other
priorities
in
life.
Europarl v8
Wir
haben
andere
Prioritäten
im
außenpolitischen
Bereich.
We
have
other
priorities
on
the
foreign
policy
front.
Europarl v8
Ich
habe
andere
Prioritäten
als
du.
I
have
different
priorities
than
you
do.
Tatoeba v2021-03-10
Andere
mögliche
Prioritäten
fanden
kaum
Eingang
in
die
politische
Diskussion.
Other
possible
priorities
hardly
ever
entered
political
discussions.
News-Commentary v14
Politiker
jedoch
haben
andere
Prioritäten
als
Ökonomen.
But
policymakers
have
different
priorities
than
economists
do.
News-Commentary v14
Das
Personal
werde
für
andere
haushaltsmäßige
Prioritäten
kein
Verständnis
aufbringen.
Staff
would
not
understand
budgetary
priorities
being
placed
elsewhere.
TildeMODEL v2018
Die
anderen
Interessenträger
könnten
andere
und
konkurrierende
Prioritäten
haben.
There
can
be
other
different
and
competing
priorities
with
these
stakeholders.
TildeMODEL v2018
Du
und
ich,
wir
hatten
andere
Prioritäten.
You
and
I,
we
had
other
priorities.
All
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
sie
haben
andere
Prioritäten.
I
guess
they
got
other
priorities.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
setzen
sich
andere
Prioritäten
durch.
Sometimes
other
priorities
assert
themselves.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
haben
Sie
ja
jetzt
andere
Prioritäten.
Maybe
your
priorities
have
shifted.
OpenSubtitles v2018
Man
wird
älter,
man
setzt
andere
Prioritäten.
You
get
a
little
older,
your
priorities
change.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
die
meisten
haben
jetzt
andere
Prioritäten.
I
think
most
people
right
now
have
other
priorities.
OpenSubtitles v2018
Prue,
wir
haben
einfach
andere
Prioritäten
als
du.
Prue,
we
just
have
different
priorities
than
you
do.
OpenSubtitles v2018
Von
einem
Umweltkommissar
hätte
ich
eine
andere
Verteilung
der
Prioritäten
erwartet.
I
would
have
expected
a
different
set
of
priorities
from
the
Commissioner
for
the
Environment.
Europarl v8
Banken
wiederum
haben
teils
andere
Prioritäten,
nicht
zuletzt
eine
höhere
Risikosensibilität.
Banks,
on
the
other
hand,
have
some
different
priorities,
including
more
sensitivity
to
risks.
EUbookshop v2
Die
Zeiten
ändern
sich,
und
von
der
Gesellschaft
werden
andere
Prioritäten
gesetzt.
Times
change
and
different
priorities
emerge
from
society.
EUbookshop v2