Translation of "Andere pläne haben" in English

Ich sagte, ich frage dich erst, falls wir andere Pläne haben.

Solltest du für den Sommer andere Pläne haben, verstehe ich das natürlich.

Die Army könnte auch andere Pläne mit ihm haben.

Wir befürchten, dass Michael Scofield andere Pläne für sie haben könnte.

Nicht wie andere, die große Pläne haben und abhauen.

Oder nur dann, wenn Sie ganz andere Pläne haben?

Kim Kyong Hui könnte allerdings andere Pläne haben und selbst Kim Jong Ils Nachfolge antreten wollen.

Ich werde andere pläne haben.

Ich meine, Christine wird andere Pläne für uns haben, wenn diese Kuppel erstmal weg ist.

Die freiwilligen Entwickler können jedoch andere Pläne haben – vielleicht Funktionen, die sie fertig stellen wollen, oder Tests, die sie gemacht haben wollen – worauf ihrer Meinung nach die Veröffentlichung warten soll.

Einige meinen, dass der nun auch den Iran und Syrien umfasse - was zu einem großen Konflikt im Nahen Osten führen kann, wo die USA und Israel andere Pläne haben.

Sie ist dann echt enttäuscht, dass wir sie in zwei Tagen, am 31. Dezember, nicht auf die Sylvester Party der 'Horizon International'-Schule begleiten können, weil wir für diesen Tag bereits andere Pläne geschmiedet haben.

Shagrath: Wir haben einen Tage in der Woche, an dem wir uns treffen, selbst wenn wir andere Pläne haben, oder auch nicht.

Sollte Abbas andere Pläne haben, sollte er tatsächlich nicht bereit sein, die fruchtlosen Verhandlungen aufzugeben, und nicht bereit, im September vor die Vereinten Nationen zu gehen, dann sollte er uns das sagen.

Vielleicht möchtest du einen Filmabend mit deiner gesamten Familie planen, allerdings könnt ihr euch einfach nicht auf einen bestimmten Film einigen oder manche Familienmitglieder sagen kurzfristig ab, weil sie andere Pläne haben.

Spielbeschreibung: Mama Sarah sagte, dass das Mädchen poubirala in seinem Zimmer, aber Sarahs andere Pläne, die Sie haben, ihr zu helfen.

Heute haben sie ein ganz wichtiges Meeting, auf das sie schon lange gewartet haben, Nekane aber scheint ganz andere Pläne zu haben.

Sie wurden eingestellt um zu arbeiten, aber es stellt sich heraus, dass sie andere Pläne haben.

Das Löschen von Potenzialbezügen kann unter Umständen Auswirkungen auf andere Pläne haben bzw. durch diese verhindert werden.

Denn dies ist das Ergebnis, weil wir keinen anderen Plan haben.

Ich kann es leider nicht annehmen, da ich andere Pläne habe.

Aber einen anderen Plan haben wir nicht.

Es ist nur, daß ich schon andere Pläne habe.

Aber ich wollte nicht kommen, weil ich bereits andere Pläne habe.

Du weißt, dass ich andere Pläne habe.

Wir werden mit ihm zu Mittag essen, wenn Sie keine anderen Pläne haben.

Wissen Sie, warum leisten Sie uns nicht Gesellschaft, falls Sie keine anderen Pläne haben?

Die Dokumente Provisional Regulations on Management of National Science and Technology Plan und Provisional Measure on Management of National Science and Technology Plan Project haben gleichfalls beide direkt mit der Organisation und dem Betrieb einiger Fotovoltaikprojekte zu tun.

Wenn dieses Verhalten nicht mit den Anforderungen, die der Vertrag stellt, überein stimmt, treten wir auf den Plan, anders haben wir, von der Wettbewerbspolitik her gesehen, keine Ver anlassung, dies zu tun.