Translation of "Andere nutzung" in English

Eine andere Nutzung dieser Bänder wird jedoch durch die derzeit geltende Richtlinie verhindert.
However, the current directive does not allow any other use of these bands.
TildeMODEL v2018
Im Fahrgastraum blockiert der Handbremshebel erheblichen Raum für eine andere sinnvolle Nutzung.
The hand brake lever blocks a considerable space for another meaningful use in the passenger compartment.
EuroPat v2
Für jede andere Art von Nutzung muss die Organisation um Erlaubnis bitten.
For any other kind of usage, The Organisation will have to ask for permission.
CCAligned v1
Jede andere Nutzung des urheberrechtlich geschützten Materials ist ohne unsere schriftliche Genehmigung untersagt.
All other use of the copyrighted material is prohibited without our written consent.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden werden einige andere gemeinsame Nutzung für ein Versprechen rin...
The following are some other common uses for a promise ring.A Non-R...
ParaCrawl v7.1
Jede andere Nutzung stellt einen Verstoss gegen das Urheberrecht dar.
Any other use constitutes a breach of copyright.
ParaCrawl v7.1
Geschäftliche oder andere kommerzielle Nutzung erfordert den Erwerb einer Lizenz.
Business or other commercial use requires purchase of a license.
ParaCrawl v7.1
Jede andere Form der Nutzung erfordert die Entrichtung einer Lizenzgebühr.
Any other use of the software requires the payment of a licence fee.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Nutzung der Antarktis stellen touristische Ausflüge dar.
Another use of Antarctica is for tourism.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin könnte es auch als Gästehaus oder eine andere Nutzung verwendet werden.
However, it can also become a guest house or may be used for any other purpose.
ParaCrawl v7.1
Jede andere Nutzung des Inhalts derWebseite bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung von ASICS.
Any other use of the Website content requires the prior written permission of ASICS.
ParaCrawl v7.1
Noch andere begrenzen deren Nutzung auf Nichtkomerzielle Anwendungen.
Yet others restrict their use to non commercial use.
ParaCrawl v7.1
Gebäude, die vorher eine andere Nutzung hatten.
Buildings that had a different function previously.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Nutzung der Materialien von den Internetseiten von Meetdubrovnik.com ist nicht erlaubt.
A different kind of use of the material from the Meetdubrovnik.com Internet pages is not allowed.
ParaCrawl v7.1
Jegliche andere Nutzung und die Weitergabe an Dritte ist untersagt.
Use for any other purpose and transfer to third parties are prohibited.
ParaCrawl v7.1
Jede andere Nutzung ist ohne unsere Zustimmung strengstens untersagt und kann strafbar sein.
Any other use is strictly prohibited without our express permission and may be subject to prosecution.
ParaCrawl v7.1
Jede andere kommerzielle Nutzung ohne Erlaubnis des Urhebers ist untersagt.
Any other commercial use without the permission of the copyright holder is forbidden.
ParaCrawl v7.1
Jede andere Nutzung der Inhalte bedarf unserer vorgängigen Genehmigung.
Any other use of the content requires our prior consent.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Nutzung der Daten oder eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.
No other use is made of the data and it is not shared with third parties.
ParaCrawl v7.1
Immer vor keine andere Nutzung als Aromatherapie verdünnen.
Always dilute before any use other than aromatherapy.
ParaCrawl v7.1
Aber eine andere Nutzung als Ablagetisch oder ein Umbau zu Stauraum ist möglich.
However, some other use as a storage table or conversion to stowage space is possible.
EuroPat v2
Die Verschnittmenge kann auch auf andere Weise unter Nutzung der Kodierungsstruktur eingestellt werden.
The blending amount can also be set in a different manner using the coding structure.
EuroPat v2
Jede andere Nutzung oder Verwertung der in der Datenbank niedergelegten Daten ist unzulässig.
Any other use or processing of data stored in the database is not permissible.
CCAligned v1
Jede andere Nutzung ohne schriftliche Einwilligung und Lizenzierung ist strikt untersagt!
Any other use without written consent and licensing is strictly forbidden!
CCAligned v1
Die Regale sind auch für eine andere Nutzung geeignet.
The racks are also suitable for a different use.
CCAligned v1
Nachdruck oder andere Nutzung der Website ist nur mit zugelassen Zerbrechlichkeit Link.
Reprint or another use of site's materials is allowed only with fragilité link.
ParaCrawl v7.1
Jedoch hatte die finnische Regierung eine andere Nutzung des Landes im Auge.
Yet the Finnish government prioritised other forms of land use.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Nutzung der Materialien von den Internetseiten von Adriatic.hr ist nicht erlaubt.
A different kind of use of the material from the Adriatic.hr Internet pages is not allowed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases