Translation of "Andere mittel" in English

In einer Marktwirtschaft gibt es jedoch auch andere Mittel und Wege.
But in a market economy there are other tools as well.
Europarl v8
Ja, wir müssen andere Mittel wie Risikoversicherungen und Terminmärkte prüfen.
Yes, we need to examine other tools such as risk insurance and future markets.
Europarl v8
Für eine erfolgreiche Bekämpfung der Arbeitslosigkeit sind ganz klar andere Mittel erforderlich.
It is certainly clear is that if we wish to fight unemployment, we must resort to other methods.
Europarl v8
Andere Mittel haben wir leider nicht zur Verfügung.
Unfortunately, these are the only means at our disposal.
Europarl v8
Sonst muß man mir andere Mittel an die Hand geben.
Otherwise, we must be provided with additional means.
Europarl v8
In der Zwischenzeit müssen wir andere Mittel heranziehen.
In the meantime, we must use other methods.
Europarl v8
Dafür gibt es andere politische Mittel.
There are other political means of achieving that.
Europarl v8
Wir müssen investieren über das Sechste Rahmenprogramm und andere F&E-Mittel.
We need to invest through the Sixth Framework Programme and other R and D funds.
Europarl v8
Pharmakotherapeutische Gruppe: andere Mittel, die den Lipidstoffwechsel beeinflussen.
Pharmacotherapeutic group: Other lipid modifying agents.
ELRC_2682 v1
Spinosad besitzt demnach einen anderen Wirkmechanismus als andere Mittel zur Floh- oder Insektenkontrolle.
Spinosad therefore has a different mode of action to other flea control or insect control products.
ELRC_2682 v1
Spinosad besitzt somit einen anderen Wirkungsmechanismus als andere Mittel zur Floh- oder Insektenkontrolle.
Spinosad therefore has a different mode of action to other flea control or insect control products.
ELRC_2682 v1
Sie können auch gleichzeitig andere Antiparkinson-Mittel anwenden.
You may also use other antiparkinsonian medicines at the same time.
EMEA v3
Andere Mittel wären aus folgenden Gründen nicht geeignet:
Other means would not be adequate for the following reasons.
TildeMODEL v2018
Andere Mittel wären aus folgenden Gründen nicht zweckmäßig:
Other means would not have been adequate for the following reason(s):
TildeMODEL v2018
Die Einlassöffnung muss durch Gitter oder andere geeignete Mittel geschützt sein.
The inlet duct must be protected by mesh or other suitable means.
DGT v2019
Andere Mittel kommen aus folgenden Gründen nicht in Frage:
Other means would not be adequate for the following reason(s).
TildeMODEL v2018
Gibt es andere Mittel, mit denen die verfolgten Ziele erreicht werden können?
What other options are available to meet the objectives?
TildeMODEL v2018
Sie können dafür jedoch andere gleichwertige Mittel im Sinne der vorliegenden Richtlinie wählen.
However, they may choose other equivalent means within the meaning of this Directive.
DGT v2019
Andere, flexiblere Mittel sollten für die Evaluierung der Auswahlkriterien erlaubt werden.
Other more flexible means should be allowed for the evaluation of the selection criteria.
DGT v2019
Woher stammen die Gelder des Treuhandfonds und inwiefern ergänzen sie andere EU-Mittel?
Where is the money from the Trust Fund coming from and how does this complement other EU funding?
TildeMODEL v2018
Nebst Drohungen gibt es noch andere Mittel.
Sir, there are other means of persuasion besides killing and threatening to kill.
OpenSubtitles v2018
Dieses System müsste also durch andere Mittel ergänzt werden.
Other policies would thus need to complement such as scheme.
TildeMODEL v2018
Überlege es dir gut, Kind, sonst ergreife ich andere Mittel.
Think carefully, child. Lest I revert to other means.
OpenSubtitles v2018
Aber es gibt noch andere Mittel.
But there are other ways.
OpenSubtitles v2018
Wir haben auch andere Mittel, um die Wahrheit herauszufinden.
We have other means to find out the truth.
OpenSubtitles v2018
Ich besitze andere Mittel, das herauszubekommen.
I might get it out of you in other ways.
OpenSubtitles v2018
Es gibt Wahrheitsdrogen und andere Mittel, um an Informationen zu kommen.
We´re all aware of truth drugs and other ways to extract information.
OpenSubtitles v2018
Die Zuneigung der Schüler gewinnt man durch andere Mittel.
The affection of our pupils can be won by other means.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

andere länder andere sitten Mittel anders anders als andere
ander andere andere mittel so anders
an andere anders in