Translation of "Andere mitreißen" in English
Dann
können
Sie
auch
andere
mitreißen.
Then
you
can
also
take
other
people
with
you.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
schwierigen
und
langwierigen
Aufgaben
kann
ich
andere
mitreißen
und
gebe
immer
mein
Bestes.
Even
with
tasks
that
are
difficult
and
tedious,
I
can
motivate
others
and
always
give
my
best.
ParaCrawl v7.1
Als
positive
,kontextuelle'
Faktoren
gelten
die
Anwesenheit
des/der
Projektkoordinator/-in,
der/die
selbst
mit
Begeisterung
an
die
Entwicklung
der
europäischen
Dimension
in
ihrer
Arbeit
herangeht
und
der/die
charismatische
Qualitäten
besitzt,
die
wiederum
andere
mitreißen.
Facultative
'contextual'
factors
include
the
presence
of
project
co-ordinators
who
are
themselves
highly
committed
to
developing
the
European
dimension
in
their
work
and
who
possess
charismatic
qualities
which
inspire
others.
EUbookshop v2
Augustine
Elioku,
ich
bin
auf
dem
Weg
zum
Erfolg
und
bin
dafür,
dass
ich
andere
mitreißen.
Augustine
Elioku,
I’m
on
the
road
to
success
and
am
making
sure
i
carry
others
along.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
ausgeprägt
patriarchalischen
Führungsstil
war
er
eine
charismatische
Persönlichkeit,
die
andere
begeistern
und
mitreißen
konnte.
He
was
a
charismatic
person
with
a
strongly
patriarchal
leadership
style
who
could
fill
others
with
enthusiasm
and
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
essentielle
Führungsqualifikation
ist
die
Begeisterungsfähigkeit
und
die
Fähigkeit,
andere
mitreißen
zu
können,
sich
für
das
Unternehmensziel
einzusetzen.Des
Weiteren
müssen
die
Führungskräfte
feste
Überzeugungen
und
Glaubenssätze
besitzen,
um
ein
Vorbild
für
ihre
Mitarbeiter
zu
sein.
Another
essential
leadership
skill
is
the
enthusiasm
and
the
power
to
entrain
others
to
work
for
the
company's
goal.
Furthermore,
the
Leaders
must
have
strong
convictions
and
beliefs
to
be
able
to
envision
a
role
model
for
their
employees.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
falschen
Schritt
würde
einer
den
anderen
mitreißen.
If
you
make
a
false
step,
one
would
carry
away
the
other.
ParaCrawl v7.1
Er
merkt,
dass
er
die
anderen
Kinder
mitreißen
und
begeistern
kann!
He
notices
that
he
can
sweep
the
other
children
along
and
inspire
them!
ParaCrawl v7.1
Oh,
das
würde
alle
anderen
mitreißen...
Oh,
but
that
would
pull
all
the
others
along....
ParaCrawl v7.1
Du
musst
die
anderen
mitreißen.
You
must
wait
for
the
others.
OpenSubtitles v2018
Der
Aufschwung
bei
den
einen
hätte
eigentlich
die
anderen
mitreißen
sollen,
aber
genau
das
Gegenteil
ist
eingetreten.
In
theory,
the
leaps
forward
achieved
by
some
should
drag
others
along
behind,
but
in
fact
the
opposite
has
occurred.
Europarl v8
Isaac
Newton
(1675)
und
Bernhard
Riemann
(1853)
schlugen
Ätherströme
vor,
welche
in
Richtung
der
Körper
strömen
und
die
anderen
Körper
mitreißen.
Isaac
Newton
(1675)
and
Bernhard
Riemann
(1853)
argued
that
aether
streams
carry
all
bodies
to
each
other.
WikiMatrix v1
Eine
starke
Community
hilft,
Loyalität
und
Engagement
für
ein
Projekt
aufzubauen
–
und
User,
die
sich
für
ein
Projekt
begeistern,
werden
mit
grosser
Wahrscheinlichkeit
auch
andere
mitreissen
können.
A
strong
community
helps
to
build
loyalty
and
engagement
for
the
project,
and
users
who
are
passionate
about
a
project
are
also
more
likely
to
get
others
involved
CCAligned v1