Translation of "Andere forderungen" in English

Andere Forderungen betreffen Vorschriften zur Begrenzung von Langstreckenreisen in offiziellen Parlamentsfahrzeugen.
Other demands include rules restricting long distance journeys by official Parliament cars.
Europarl v8
Andere Forderungen der Arbeitnehmerverbände betreffen die Klassifizierung des Personals.
Other cLaims relate to the classification of jobs.
EUbookshop v2
Was für andere Forderungen gibt es?
What other terms would there be?
OpenSubtitles v2018
Ferner müssen darin sämtliche Hypotheken und andere Forderungen eingetragen sein.
Here additionally all mortgages and other claims have to be registered.
ParaCrawl v7.1
Daher können Sie sie auch für andere Forderungen als Sicherheit nutzen.
You can therefore also use them as security for other claims.
ParaCrawl v7.1
Dieser Posten umfasst Wertminderungsaufwand für Kredite und andere Forderungen.
This item consists of expenses associated with write-downs on loans and other receivables.
ParaCrawl v7.1
Der reine Livebetrieb stellt deutlich andere Forderungen an ein Mischpult als der Produktionsbetrieb.
Pure live operation places other demands on the equipment than a production environment.
ParaCrawl v7.1
Aber andere Forderungen sind unausweichbar an diesen Aufruf gebunden.
But other demands are inescapably linked to this call.
ParaCrawl v7.1
Auf andere kurzfristige Forderungen wird die generelle Vorzugsbehandlung kurzfristiger Forderungen gemäß Absatz 2 angewandt;
Other short-term exposures shall follow the general preferential treatment for short-term exposures, as specified in paragraph 2;
DGT v2019
Andere kurzfristige Forderungen werden gemäß der grundsätzlich günstigeren Behandlung für kurzfristige Forderungen nach Nummer 30 gewichtet.
Other short-term exposures shall follow the general preferential treatment for short-term exposures, as specified in point 31.
DGT v2019
Diese und andere Forderungen werden durch die Erfindung auf kostengünstige und in technisch hervorragender Weise gelöst.
These and other requirements are met by the invention in an economical and technically superior fashion.
EuroPat v2
Jegliche weiteren Garantien, Schadenersatz oder andere Forderungen sind unter allen Umständen und Titeln ausgeschlossen.
Any other warranties, damages or other claims are excluded under all circumstances and titles
CCAligned v1
Der Auftraggeber darf gegen andere Forderungen nicht aufrechnen, außer diese sind unbestritten oder rechtskräftig festgestellt.
The client may not set payment off against other claims unless these are undisputed or established by a court of law.
ParaCrawl v7.1
Oft fühlen wir, dass wir enttäuscht haben, wenn andere unsere Forderungen nicht erfüllt haben.
We often feel that we have disappointed when others have not satisfied our demands.
ParaCrawl v7.1
Im Bruno Gröning-Freundeskreis werden keine Eintrittsgelder, Mitgliedsbeiträge, Gebühren oder andere finanzielle Forderungen erhoben.
In the Bruno Gröning Circle of Friends, no entry fees, membership contributions or other financial demands are made.
ParaCrawl v7.1
Eine Menge, die Gemeinden speichern und ausgeben “andere Forderungen und sich die Bevölkerung”.
An amount that municipalities can save and spend “other demands and settle the population”.
ParaCrawl v7.1
Können wir jedoch garantieren, daß die Mittel für die Dritte Welt nicht reduziert werden, weil wir so viele andere Forderungen mit unseren Mitteln zu erfüllen haben?
But are we going to make sure that the funding for the Third World is not diminished because we have so many other demands on our funds?
Europarl v8
Die Zuspitzung der mit der Einführung des Euro verbundenen Widersprüche kann dazu führen, daß die Völker andere Forderungen an das europäische Aufbauwerk stellen und auf eine andere Ausrichtung drängen.
The increase in contradictions linked to the introduction of the euro could lead the people to impose other demands and other guidelines on the construction of Europe.
Europarl v8
Das Europäische Parlament vertrat seinerzeit jedoch die Auffassung, daß andere moralische Forderungen nicht ausreichend berücksichtigt wurden, und so wurde jener erste Gemeinsame Standpunkt des Rates abgelehnt.
But Parliament considered that other ethical requirements had not been sufficiently taken into consideration and the first common position of the Council was rejected.
Europarl v8

Related phrases

anders als andere andere länder andere sitten anderer ander
anders was anders was anderes an andere
andere