Translation of "Andere branchen" in English
Auch
andere
Branchen
beginnen
nun,
diesem
Beispiel
zu
folgen.
Other
industries
are
beginning
to
follow
suit.
News-Commentary v14
Dies
trifft
auch
auf
viele
andere
Branchen
zu.
This
is
true
for
a
wide
range
of
industries.
News-Commentary v14
Es
gibt
jedoch
auch
viele
andere
Branchen,
die
einen
klaren
Mehrwert
bringen.
However,
many
other
sectors
also
provide
clear
added
value.
TildeMODEL v2018
Es
sollten
noch
andere
Branchen
als
Fahrzeuge
berücksichtigt
werden.
Considering
sectors
other
than
the
vehicles
sector
TildeMODEL v2018
Europa
braucht
seine
Grundlagenindustrien,
die
andere
Branchen
im
Reindustrialisierungsprozess
unterstützen.
Europe
needs
its
basic
industries,
to
help
other
industries
with
the
re-industrialization
process.
TildeMODEL v2018
Ein
solcher
Pass
wird
in
Zukunft
auch
für
andere
Branchen
eingeführt.
The
passport
will
be
extended
to
other
sectors
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Die
Produktion
ließ
nach
und
andere
Branchen
nahmen
zu.
As
manufacturing
declined,
other
industries
rose.
OpenSubtitles v2018
Mit
geringem
Aufwand
läßt
sich
das
System
fiir
andere
Branchen
anpassen.
As
well
as
the
hotel
sector,
the
system
can
be
easily
adapted
to
suit
the
needs
of
other
market
sectors.
EUbookshop v2
Ebenfalls
im
Gleichklang
zum
gesamtfranzösischen
Trend
mußten
dagegen
andere
Branchen
schwere
Rückschläge
verkraften.
Other
sectors
suffered
severe
set-backs,
how
ever,
a
trend
that
was
also
congruent
with
overall
French
development.
EUbookshop v2
Wie
andere
Branchen
entwickelt
sich
auchder
Topfpflanzenmarkt
immer
mehr
zueinem
globalen
Markt.
In
common
with
other
industries,
even
thespecialised
market
for
pot
plants
is
becoming
global.
EUbookshop v2
Origami
lässt
sich
dank
seines
Variantenreichtums
auf
viele
andere
Anwendungen
und
Branchen
übertragen.
Origami's
expandability
translates
to
many
other
applications
–
and
to
a
variety
of
industries.
ParaCrawl v7.1
Transportlogistik
braucht
mehr
als
andere
Branchen
innovative
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
(ICT).
More
than
other
businesses,
transport
logistics
relies
on
innovative
Information
and
Communication
Technologies
(ICT).
ParaCrawl v7.1
Auch
andere
Branchen
vertrauen
unserer
langjährigen
Expertise.
Other
industries
also
rely
on
our
many
years
of
expertise.
CCAligned v1
Welche
weiteren
Anwendungsfälle
für
Geschäftsmodelle
ergeben
sich
für
andere
Branchen?
What
other
business
model
applications
are
there
for
other
industries?
CCAligned v1
Andere
Branchen
ergeben
sich
aus
einfachen
Grund.
Other
branches
arise
from
simple
reason.
ParaCrawl v7.1
Die
fließende
Arbeitsweise
der
Kreativindustrie
wird
auch
zum
Modell
für
viele
andere
Branchen.
The
creative
industry's
fluid
way
of
working
is
becoming
a
model
for
many
other
industries
as
well.
ParaCrawl v7.1
Aber
viele
andere
Branchen
interessieren
sich
ebenfalls
dafür.
But
many
other
industries
are
also
interested.
ParaCrawl v7.1
Oder
wird
die
industrielle
Bildverarbeitung
mit
neuen
Technologien
erfolgreich
andere
Branchen
erobern?
Or
will
industrial
image
processing
succeed
in
taking
over
other
sectors
with
new
technologies?
ParaCrawl v7.1
Das
macht
das
Arbeitsfeld
für
Bewerber
generell
weniger
attraktiv
als
andere
Branchen.
This
generally
makes
this
industry
sector
less
attractive
to
job
candidates
than
other
sectors.
ParaCrawl v7.1
Das
Sport-Business
ist
oft
ein
bisschen
lässiger
als
viele
andere
Branchen.
The
sports
business
is
often
a
bit
more
nonchalant
that
many
other
sectors.
ParaCrawl v7.1
Der
Boom
der
Teilzeitbeschäftigung
wirkt
sich
auf
andere
Branchen.
The
boom
in
part-time
employment
affects
other
industries
as
well.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
lassen
sich
auch
für
andere
Branchen
aufzählen.
Similar
examples
were
to
be
found
in
other
sectors.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
CD-ROM
verfügbaren
Ergebnisse
sind
zum
Teil
auf
andere
Branchen
übertragbar.
The
results
are
partially
transferable
to
other
sectors.
The
results
are
available
on
CD-Rom.
ParaCrawl v7.1
Woher
kommen
die
Einflüsse
und
sind
andere
Branchen
außerhalb
der
Spielwarenindustrie
ein
Vorbild?
Where
do
these
influences
come
from
and
are
other
sectors
outside
of
the
toy
industry
a
role
model?
ParaCrawl v7.1
Andere
Branchen
spielen
eine
eher
untergeordnete
Rolle.
Other
industries
play
a
minor
role.
CCAligned v1
Angesichts
der
Übertragung
von
Robotertechnik
aus
der
Automobilfertigung
in
andere
Branchen
werden…
With
the
transfer
of
robotic
technology
from
automotive
production
lines
to
other
sectors,…
CCAligned v1
Kuverit
bringt
Blockchain-Lösung
in
den
Handel
Andere
Branchen.
Kuverit
is
bringing
blockchain
solution
in
the
Other
industry.
CCAligned v1
Selbstverständlich
sind
uns
jedoch
auch
andere
Branchen
herzlich
Willkommen!
Of
course,
other
business-areas
are
also
welcome!
CCAligned v1