Translation of "Andere anlagen" in English
Natürlich
ist
Ackerland
sehr
viel
weniger
wichtig
als
andere
spekulative
Anlagen.
Of
course,
farmland
is
much
less
important
than
other
speculative
assets.
News-Commentary v14
Dadurch
steigen
die
Preise
für
andere
riskante
Anlagen
wie
Aktien
und
Kreditprodukte.
This
is
boosting
the
prices
of
other
risky
assets
such
as
equities
and
credit.
News-Commentary v14
Drittens
bietet
Gold
kein
Einkommen,
wie
andere
Anlagen.
Third,
unlike
other
assets,
gold
does
not
provide
any
income.
News-Commentary v14
Für
die
Lenkanlage
und
andere
Anlagen
darf
dieselbe
Energieversorgungseinrichtung
verwendet
werden.
The
same
energy
supply
may
be
used
for
the
steering
equipment
and
other
systems.
DGT v2019
Und
viele
andere
anlagen,
bevor
die
Japaner
ihn
schnappten.
Many
other
installations
before
the
Japs
caught
him.
OpenSubtitles v2018
Müllverbrennungsanlagen
mit
Stromerzeugung
werden
behandelt
wie
andere
Anlagen
zur
Stromerzeugung.
Waste
incineration
plants
that
produce
electricity
are
treated
similarly
to
any
other
power
plants.
EUbookshop v2
N.B.
Andere
Dokumente
oder
Anlagen
werden
nicht
bewertet.
N.B.
Any
other
documents
or
annexes
will
not
be
evaluated.
EUbookshop v2
Auch
eine
große
Parkebene
und
andere
Anlagen
gehören
zu
dem
Gebäude.
Also,
a
major
parking
ramp...
and
some
other
facilities
connected
with
the
building.
OpenSubtitles v2018
Trockener
Luft
kann
guten
Isolierung
des
Transformators,
Reaktor
und
andere
Anlagen
halten.
Dry
air
can
keep
good
insulation
of
transformer,
reactor
and
other
power
facilities.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Möglichkeit
Anschreiben,
Lebensläufe,
Zeugnisse
und
andere
Anlagen
anzuhängen.
You
can
attach
cover
letters,
CVs,
certificates
and
other
attachments.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
andere
Anlagen
wie
ein
Geschäftszentrum
und
ein
Eignungbereich.
There
are
also
other
facilities
such
as
a
business
centre
and
a
fitness
area.
ParaCrawl v7.1
Das
Fremdenverkehrsbüro
kann
auch
Touren
für
andere
Anlagen
arrangieren,
die
Umwelttechnologie
verwenden.
The
tourist
office
can
also
arrange
tours
at
other
plants
using
environmental
technology.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
die
Fundamente
der
Kasernen,
der
Hauptsitze
und
andere
Anlagen
sehen.
The
foundations
of
the
barracks,
the
headquarters
and
other
facilities
can
also
be
seen.
ParaCrawl v7.1
Einsatzgebiete
umfassen
jedoch
auch
andere
prozesstechnische
Anlagen,
in
denen
Wärmetauscher
Verwendung
finden.
Uses,
however,
also
comprise
other
process-engineering
systems
in
which
heat
exchangers
are
used.
EuroPat v2
Für
andere
Anlagen
kann
jedoch
auch
eine
andere
Funktionalität
gewünscht
sein.
A
different
functionality
may
also
be
desirable
for
other
systems,
however.
EuroPat v2
Wir
fertigen
Kabel
und
Kabelbäume
für
medizinische
Geräte
und
andere
Anlagen.
We
manufacture
cables
and
cable
bundles
for
medical
devices
and
other
apparatuses.
CCAligned v1
Medizinische
Materialien
und
andere
Anlagen
crops.it
können
für
Geflügelproduktion
auch
benutzt
werden.
Medicinal
materials
and
other
plants
crops.it
also
can
be
used
for
poultry
production.
CCAligned v1
Die
Küchen
können
an
andere,
mobile
Anlagen
gekoppelt
werden.
Kitchens
can
be
connected
to
other
mobile
installations.
ParaCrawl v7.1
Einmal
erstellte
Konfigurationen
können
auch
für
andere
Anlagen
verwendet
werden.
Once
a
configuration
is
completed
it
can
be
re-used
for
other
installations.
ParaCrawl v7.1
Klimaanlagen,
Beleuchtung,
Aufzüge
und
viele
andere
Anlagen
arbeiten
mit
elektrischer
Energie.
Air
conditioning
systems,
lighting,
elevators
and
many
other
devices
work
on
electrical
energy.
ParaCrawl v7.1
Neue
und
gebraucht
SZM,
Schwadverteiler,
Ballenpressen
und
andere
Geräte
und
Anlagen.
New
and
used
tractors,
windrowers,
balers
and
other
implements
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Anlagen
in
Rohstoffe
sind
daher
potenziell
riskanter
als
andere
Arten
von
Anlagen.
Investments
in
commodities
are
therefore
potentially
riskier
than
other
types
of
investments.
ParaCrawl v7.1
Für
andere
Anlagen
werden
unabhängig
von
der
verwendeten
Technologie
diskriminierungsfreie
Regeln
für
den
Netzzugang
Dritter
gelten.
Other
installations,
independent
from
the
technology
applied,
will
be
subject
to
non-discriminatory
third-party
access
rules.
TildeMODEL v2018
Malcolm
meint,
dass
schon
andere
Anlagen
dieser
Größenordnung
auf
wasserhaltigem
Karstboden
gebaut
wurden.
Meaning,
other
such
plants
have
already
been
built
on
karstic
aquifers.
So,
where
else?
OpenSubtitles v2018