Translation of "Andere abteilung" in English
Damit
befaßt
sich
momentan
eine
andere
Abteilung.
That,
for
the
moment,
is
the
concern
of
another
department.
Europarl v8
Das
OSI
wurde
mit
größeren
Befugnissen
als
jede
andere
Abteilung
ausgestattet.
The
OSI
was
equipped
with
greater
powers
than
any
other
department.
Wikipedia v1.0
Wenn
du
in
die
andere
Abteilung
gehen
könntest,
da
bekommt
man
mehr.
If
we
could
transfer
to
the
other
department,
they
pay
more.
OpenSubtitles v2018
Andere
in
der
Abteilung
haben
mehr
Erfahrung
als
Ermittler
als
ich,
Deputy.
There
are
others
in
the
department
who
have
more
investigative
experience
than
me,
deputy.
OpenSubtitles v2018
Naja,
ich
arbeite
härter,
als
jeder
andere
in
meiner
Abteilung.
Well,
I-I
work
harder
than
anyone
in
my
division.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
auch
sagen
können,
die
andere
Abteilung
braucht
Sie.
I
could
have
said
you
were
transferred
to
help
the
corporate
department.
OpenSubtitles v2018
Jemand
muss
die
andere
Abteilung
absichern!
Somebody
secure
the
other
compartment,
now!
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
mich
nicht
in
eine
andere
Abteilung
versetzen?
Can't
you
just,
you
know,
stick
me
in
some
other
bureau
or
something?
OpenSubtitles v2018
Eine
andere
Abteilung
kümmert
sich
um
die
weitere
Untersuchung.
Another
development
in
this
ongoing
investigation.
OpenSubtitles v2018
Jede
Einheit
liefert
Frischluft
und
Wärme
in
eine
andere
Abteilung
des
Einkaufszentrums.
Each
unit
delivers
air-conditioning
and
heating
to
a
different
section
of
the
mall.
OpenSubtitles v2018
Die
Deutsche
Post
hat
eine
andere
Abteilung
-
Banking
Services
(Postbank).
The
Deutsche
Post
has
another
division
-
Banking
Services
(Postbank).
ParaCrawl v7.1
Andere
Abteilung
(wir
leiten
Ihre
Anfrage
an
die
geeignete
Stelle
weiter)
Other
department
(we
will
forward
your
enquiry
to
the
relevant
office!)
ParaCrawl v7.1
Sie
durchsuchten
meine
Wohnung
und
andere
der
Abteilung
durchsuchten
das
ganze
Haus.
They
searched
my
quarters,
and
others
from
the
same
unit
searched
the
entire
house.
ParaCrawl v7.1
Als
Trainee
wechselst
du
alle
drei
Monate
in
eine
andere
Abteilung.
As
trainee
you
change
to
a
different
department
every
three
months.
ParaCrawl v7.1
Die
Insassen
werden
danach
in
eine
andere
Abteilung
verlegt.
The
inmates
are
then
transferred
to
another
division
and
transferred
again.
ParaCrawl v7.1
Im
August
2015
wurde
ich
in
eine
andere
Abteilung
versetzt.
In
August
2015,
I
moved
to
another
department.
ParaCrawl v7.1
Jede
andere
Abteilung,
die
in
der
Geschäftsordnung
der
Universität
vorgesehen
ist.
4.
Any
other
department
provided
for
by
the
rules
of
procedure
of
the
University.
CCAligned v1
Eine
andere
Abteilung
ist
unsere
Webseite
Gold
Rebellog.
Our
page
Gold
Rebellog
is
another
department.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
bitte
andere
Abteilung
oder
benutzen
Sie
Aussuchen
für
Finden
Ihren
Anforderungswaren.
Please
choose
another
department
or
use
search
for
finding
goods
you
want
ParaCrawl v7.1
Ist
das
eine
andere
Abteilung?
Is
it
a
different
department
or
what?
OpenSubtitles v2018
Hmm,
das
ist
eine
komplett
andere
Abteilung,
Sam
-
bedeutet
Jahre
im
Gerichtssaal.
Hmm,
that's
a
whole
different
department,
Sam
--
years
in
court.
OpenSubtitles v2018
Am
1.
Tag
Ihres
chirurgischen
Praktikums
wollen
Sie
an
eine
andere
Abteilung
ausgeliehen
werden.
First
day
of
your
surgical
internship,
you
want
to
be
loaned
out
to
another
department.
OpenSubtitles v2018