Translation of "An meiner stelle" in English

Ich frage Tom, was er an meiner Stelle tun würde.
I asked Tom what he'd do if he were me.
Tatoeba v2021-03-10
Was tätest du denn an meiner Stelle?
What would you do, if you were me?
Tatoeba v2021-03-10
Was dächtest du denn, wenn du an meiner Stelle wärest?
If you were in my shoes, what would you think?
Tatoeba v2021-03-10
Tom hätte an meiner Stelle die gleiche Entscheidung getroffen wie ich.
Tom would've made the same decision I'm making if he were in my shoes.
Tatoeba v2021-03-10
Was hättest du an meiner Stelle getan?
What would you have done in my place?
Tatoeba v2021-03-10
Was hättet ihr an meiner Stelle getan?
What would you have done in my place?
Tatoeba v2021-03-10
Was tätest du denn, wenn du an meiner Stelle wärst?
What would you do if you were in my position?
Tatoeba v2021-03-10
Warum gehst du nicht an meiner Stelle?
Why don't you go in my place?
Tatoeba v2021-03-10
Was hätten Sie an meiner Stelle getan?
What would you have done in my place?
Tatoeba v2021-03-10
Würdest du an meiner Stelle warten?
Would you wait if you were me?
Tatoeba v2021-03-10
Sie reisen an meiner Stelle, Krull!
I decided you'll go in my place.
OpenSubtitles v2018
Ich würde dich gerne an meiner Stelle sehen.
I'd like to see what you'd do in my position.
OpenSubtitles v2018
Was würdest du an meiner Stelle wählen?
How would you choose, if you were me?
OpenSubtitles v2018
Was hätten Sie an meiner Stelle gemacht?
What wou?d you have done in my p?ace?
OpenSubtitles v2018
Dann wird jemand anderes an meiner Stelle in der Raumkapsel mitfliegen.
Well, somebody will be taking my place in that capsule.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte, du wärst an meiner Stelle.
I'd like to see all of you in my place.
OpenSubtitles v2018
Wenn du an meiner Stelle wärst, wär's wunderbar gewesen.
You weren't me. If you'd been where I was, it'd have been wonderful.
OpenSubtitles v2018
Du an meiner Stelle, aber mein Freund ist Herakles.
If you were me, but my friend is Heracles.
OpenSubtitles v2018
Was würden Sie an meiner Stelle daraus folgern, Sir?
Now, what would you make out of that, if you were me, sir?
OpenSubtitles v2018
Du hättest sie an meiner Stelle auch gekauft.
I knew that you'd have bought her if you'd been in my place.
OpenSubtitles v2018
Ah, sie ist also nur an meiner Stelle hier.
So it was me all the time.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte dich mal an meiner Stelle sehen!
I'd like to see you in my shoes.
OpenSubtitles v2018
Aber, warum tanzt du nicht an meiner Stelle?
Say, what if you were to dance in my place?
OpenSubtitles v2018
Was würdest du an meiner Stelle machen?
What would you do if you were me?
OpenSubtitles v2018
Wenn Ihr an meiner Stelle wärt, würdet Ihr gegen Spartacus ziehen?
If you were I, would you take the field against Spartacus?
OpenSubtitles v2018
Herr, was würdet Ihr an meiner Stelle tun?
Lord, give me some advice, what would you do in my position?
OpenSubtitles v2018
Würden Sie an meiner Stelle anders darüber denken?
You think in my place, you'd feel any differently about this than I do?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

stelle in in meiner stelle am Stelle
stell benannten stelle meiner an stelle
in stelle an meiner stelle