Translation of "An meine person" in English
Sie
werden
sich
weder
an
meine
Person
noch
an
dich
erinnern.
They
won't
remember
me
or
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
für
mich
keinen
Grund,
anderes
zu
glauben
als
an
meine
eigene
Person.
I
do
not
see
any
reason
for
me
to
believe
in
a
power
other
than
myself.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
diese
Konstruktion,
der
Dativ,
wird
nicht
nur
benutzt,
um
Dinge
zu
übertragen,
sondern
auch
im
metaphorischen
Sinne,
dem
Transfer
von
Ideen,
als
wenn
man
sagt:
"Sie
erzählte
an
meine
Person
eine
Geschichte"
oder
"erzählte
mir
eine
Geschichte",
"Max
vermittelte
Spanisch
an
die
Studenten"
oder
"vermittelte
den
Studenten
Spanisch".
For
example,
this
construction,
the
dative,
is
used
not
only
to
transfer
things,
but
also
for
the
metaphorical
transfer
of
ideas,
as
when
we
say,
"She
told
a
story
to
me"
or
"told
me
a
story,"
"Max
taught
Spanish
to
the
students"
or
"taught
the
students
Spanish."
TED2013 v1.1
Beispielsweise
diese
Konstruktion,
der
Dativ,
wird
nicht
nur
benutzt,
um
Dinge
zu
übertragen,
sondern
auch
im
metaphorischen
Sinne,
dem
Transfer
von
Ideen,
als
wenn
man
sagt:
"Sie
erzählte
an
meine
Person
eine
Geschichte"
oder
"erzählte
mir
eine
Geschichte",
For
example,
this
construction,
the
dative,
is
used
not
only
to
transfer
things,
but
also
for
the
metaphorical
transfer
of
ideas,
as
when
we
say,
"She
told
a
story
to
me"
or
"told
me
a
story,"
QED v2.0a
Ich
freue
mich,
die
Landwirte
von
Anfang
an
in
Sachen
Gersteneinkauf
begleiten
zu
dürfen
und
bedanke
mich
für
Ihr
bisheriges
Vertrauen
an
meine
Person
und
unsere
Mälzerei.
I
am
happy
to
work
close
together
with
our
farmers
right
from
the
beginning
and
I
am
thankful
for
their
trust
in
me
as
a
person
as
well
as
Weyermann®.
ParaCrawl v7.1
Ganz
sicher
werde
ich
nicht
alle
Erwartungen,
die
an
meine
Person
und
an
meine
Präsidentschaft
gerichtet
wurden,
erfüllen
können,
aber
eins
kann
ich
versprechen:
Dass
ich
mit
all
meinen
Kräften
und
mit
meinem
Herzen
Ja
sage,
zu
der
Verantwortung,
die
Sie
mir
heute
übertragen
haben.
Certainly
I
am
not
going
to
be
able
to
fulfill
all
the
expectations
directed
towards
me
and
my
presidency,
but
I
can
promise
one
thing:
I
will
fully
and
with
all
my
heart
devote
myself
to
the
the
responsibility
you
have
granted
me
today.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
an
dieser
Stelle
mein
persönliches
Interesse
an
dieser
wichtigen
Betrachtung
unterstreichen.
I
would
like
to
express
here
my
personal
commitment
to
this
important
reflection.
Europarl v8
Erlauben
Sie
mir,
John
Hume
an
dieser
Stelle
meine
persönliche
Anerkennung
aussprechen.
Let
me
pay
a
personal
tribute
to
John
Hume.
TildeMODEL v2018
Bitte
richten
Sie
all
Ihre
Fragen
an
meinen
persönlichen
Anwalt.
Please
direct
all
your
questions
to
my
personal
attorney.
OpenSubtitles v2018
Also
hält
sie
sich
an
meine
persönlichen,
professionellen
Empfehlungen.
So
she
goes
by
my
personal
professional
recommendations.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dabei
arbeite
ich
an
meiner
Persönlichkeit.
I
know.
I
been
working
on
my
personality.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
weder
an
meiner
Person
noch
in
meinem
Besitz
sein.
I
shall
never
have
it
either
on
my
person
or
in
my
possession
again.
OpenSubtitles v2018
Amanda
stirbt
an
meiner
Stelle,
viel
persönlicher
geht
es
kaum
noch.
Amanda
is
dying
in
my
place,
that's
as
personal
as
it
gets.
OpenSubtitles v2018
Bartosz
veranlasst
mich,
proaktiv
an
meiner
Persönlichkeit
zu
arbeiten.
Bartosz
triggers
me
to
proactively
work
on
my
personality.
CCAligned v1
Die
Leistungsmerkmale
orientieren
sich
an
meinen
Werten:
persönlich,
professionell
und
zielführend.
My
performance
is
guided
by
my
values:
personal,
professional
and
targeted.
CCAligned v1
Vielleicht
liegt
das
an
meiner
persönlichen
Geschichte.
Maybe
it's
because
of
my
personal
history.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Interesse
an
meiner
Person,
meinen
Fähigkeiten?
You
are
interested
in
my
work
or
my
person?
ParaCrawl v7.1
Alle
an
meinen
Touren
beteiligten
Personen
verlieren
niemals
das
Wichtigste
aus
den
Augen.
All
persons
involved
in
my
tours
never
lose
sight
of
the
most
important.
CCAligned v1
Ich
danke
Ihnen
für
das
Interesse
an
meiner
Person
und
hoffe,
Thank
you
for
your
interest
in
my
person,
and
I
hope
you
enjoy
my
work.
CCAligned v1
Wo
melde
ich
mich
an,
nachdem
ich
mein
persönliche
Konto
habe?
Where
do
I
log
in
after
I
got
my
personal
account?
CCAligned v1
Ich
bedanke
mich
sehr
für
Ihr
Interesse
an
meiner
Person.
Thank
you
very
much
for
your
interest
in
my
person.
CCAligned v1
Ich
erkenne
an,
dass
Stripo
meine
persönlichen
Daten
nutzt
entsprechend
seiner
Datenschutzbestimmungen.
I
acknowledge
that
Stripo
uses
my
personal
information
in
accordance
with
its
Privacy
Policy.
CCAligned v1
Ich
denke
an
meine
persönlichen
Erfahrungen
im
Bereich
der
Universität
zurück.
I
remember
my
own
experience
of
the
university.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
von
nun
an
persönlich
mein
kleiner
Bruder.
From
now
on,
you
will
personally
be
my
little
brother...
ParaCrawl v7.1
Wie
kam
die
Stadtverwaltung
an
meine
persönlichen
Briefe?
How
did
the
city
government
get
my
personal
letters?
ParaCrawl v7.1
Meine
Delance
ist
von
jetzt
an
ein
Teil
meiner
Persönlichkeit.
My
Delance
is
from
now
a
part
of
my
personality.
ParaCrawl v7.1
Ich
entdeckte,
dass
meine
anonyme
Liste
mir
mehrmals
an
meine
persönliche
Email-Adresse
weitergeleitet
worden
war.
And
found
that
this
list
that
I
had
created
anonymously
had
been
forwarded
back
to
me
several
dozen
times,
at
my
personal
email
address.
TED2020 v1
Ich
arbeite
an
meinem
Drei-Personen-Schachspiel.
I'm
working
on
my
three-person
chess
game.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
dein
Anteil
dich
zu
50%
an
meinem
persönlichen
Vermögen
berechtigt.
Didn't
realize
your
share
of
the
business
entitled
you...
to
fifty
percent
of
my
personal
assets.
OpenSubtitles v2018
Das
liegt
an
meiner
Persönlichkeit.
It's
'cause
of
my
personality.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Insgesamt
steigert
das
natürlich
das
Medieninteresse
an
meiner
Person
und
macht
Leute
auf
die
BMW-Events
aufmerksam.
Overall,
that
naturally
increases
the
media
interest
in
my
person,
and
draws
people's
attention
to
the
BMW
events.
ParaCrawl v7.1