Translation of "An erster stelle" in English
An
erster
Stelle
steht
das
Energie-Klima-Paket.
The
first
is
the
energy
and
climate
package.
Europarl v8
Die
Patientenrechte
und
die
Patientensicherheit
müssen
an
erster
Stelle
kommen.
The
rights
and
safety
of
patients
must
come
first.
Europarl v8
An
erster
Stelle
müssen
die
Klein-
und
Mittelbetriebe
(KMU)
unterstützt
werden.
Small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs)
need
to
be
supported
first
of
all.
Europarl v8
An
erster
Stelle
sollten
sie
absolut
unabhängig
und
transparent
sein.
First
of
all
they
should
be
completely
independent
and
transparent.
Europarl v8
Ich
teile
die
Auffassung,
daß
die
Zusammenarbeit
an
erster
Stelle
stehen
muß.
I
share
the
view
that
cooperation
must
be
the
first
consideration.
Europarl v8
Ich
weiß,
daß
diese
Themen
bei
Ihnen
an
erster
Stelle
stehen.
I
know
they
are
your
priorities.
Europarl v8
An
erster
Stelle
unseres
politischen
Prozesses
muß
der
Nutzen
der
Union
stehen.
The
Union's
benefits
must
be
at
the
forefront
of
our
policy
process.
Europarl v8
An
erster
Stelle
steht
die
Frage
der
Definition.
The
initial
problem
is
that
of
definition.
Europarl v8
Steht
die
Volksgesundheit
nicht
immer
an
erster
Stelle?
Does
public
health
not
always
take
priority?
Europarl v8
Einzelverantwortung
der
Kommissare
muß
an
erster
Stelle
stehen.
Individual
accountability
to
the
Commissioners
must
be
the
first
priority.
Europarl v8
Deshalb
muß
die
Bekämpfung
von
Betrügereien
überall
an
erster
Stelle
stehen.
Combating
fraud
is
therefore
something
which
should
be
given
the
highest
priority
everywhere.
Europarl v8
An
erster
Stelle
gilt
dies
für
den
Ministerrat.
The
first
party
at
which
we
can
point
the
finger
must
surely
be
the
Council
of
Ministers.
Europarl v8
An
erster
Stelle
ist
der
Vertrag
mit
TFE
zu
nennen.
The
first
one
is
the
contract
with
TFE.
DGT v2019
Die
Sicherheit
von
Menschenrechtsverteidigern
muss
an
erster
Stelle
stehen.
The
safety
of
human
rights
defenders
must
be
the
first
concern.
Europarl v8
Der
zweite
wichtige
Punkt
ist,
dass
die
Sicherheit
an
erster
Stelle
steht.
The
second
important
point
is
that
safety
comes
first.
Europarl v8
An
erster
Stelle
wird
heute
auf
Zuwanderer
abgezielt,
die
muslimischen
Glaubens
sind.
Today,
the
primary
targets
are
immigrants
of
the
Muslim
faith.
Europarl v8
Die
Sicherheit
sollte
doch
immer
an
erster
Stelle
stehen.
Safety
should
always
come
first,
surely?
Europarl v8
Da
ist
an
erster
Stelle
die
Beschäftigung
zu
nennen.
And
employment
first
of
all.
Europarl v8
An
erster
Stelle
soll
nun
der
Bericht
von
Frau
Oomen-Ruijten
stehen.
I
understand
that
Mrs
Oomen-Ruijten's
report
is
on
first.
Europarl v8
Es
ist
dies
an
erster
Stelle
Bulgarien,
dann
Restjugoslawien
und
dann
Rußland.
These
are
first
Bulgaria,
followed
by
the
remains
of
Yugoslavia
and
then
by
Russia.
Europarl v8
Mein
Land,
die
Niederlande,
steht
dabei
an
erster
Stelle.
My
country,
the
Netherlands,
is
among
those
at
the
forefront
of
this.
Europarl v8
Das
Parlament
stimmte
dem
Verbot
an
erster
Stelle
gemeinsam
mit
dem
Fischereiausschuß
zu.
The
Parliament
agreed
the
ban
in
the
first
place
along
with
the
Committee
on
Fisheries.
Europarl v8
Er
muß
vielmehr
an
erster
Stelle
stehen.
Consumer
considerations
should
always
have
top
priority.
Europarl v8
Sicherheit
muß
immer
an
erster
Stelle
stehen.
Safety
must
always
come
first.
Europarl v8
An
erster
Stelle
steht
die
Sicherheit.
The
first
is
safety.
Europarl v8