Translation of "An einer wand" in English

Ich habe neulich eins an einer Wand gesehen.
I recently saw one on a wall.
OpenSubtitles v2018
Wir sitzen entweder oder lehnen an einer Wand oder so.
Always either, like, sitting up or against a wall or something.
OpenSubtitles v2018
Er schläft gerade, an die Wand einer Gruft gekettet auf dem Lafayette-Friedhof.
He's sleeping. Chained to the wall of a tomb in Lafayette Cemetery.
OpenSubtitles v2018
An der Wand einer jeden Taverne, geschmiert und gekritzelt,
Posted on every tavern wall, scrawled and scribbled,
OpenSubtitles v2018
Sie sollte ihre Existenz nicht an der Wand einer solchen Behausung fristen.
It shouldn't spend its life on a wall in wherever the hell we were.
OpenSubtitles v2018
So was sieht man an einer Wand in einem Steakhouse in der Hölle.
It's something you'd see on a wall in a steak house in hell.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube Bildzeichen, an einer Wand.
Glyphs, I guess, on a wall.
OpenSubtitles v2018
Aber ich werde die ganze Zeit mit dem Rücken an einer Wand lehnen.
But I'm keeping my back pressed against the wall the entire time.
OpenSubtitles v2018
Die Gewinner durften an einer Wand Memory spielen.
The winners receive a memorial plaque.
WikiMatrix v1
Auch der Motor 41 kann an einer Wand 43 befestigt sein.
The motor 41 can also be attached to a wall 43.
EuroPat v2
Eine alternative Befestigungsmöglichkeit der Rahmenanordnung an einer tragenden Wand ist in Fig.
An alternative method of fastening the frame system to a wall is represented in FIG.
EuroPat v2
An einer Wand liest er den Namen Anton.
On the wall is the name "Anton."
WikiMatrix v1
An einer Wand- oder Bodensäule 1 ist ein abgewinkelter Haltearm 2 schwenkbar gehaltert.
On a wall or floor column 1 a bent holding arm 2 is pivotably mounted.
EuroPat v2
Er besteht aus einem Standardwinkelprofil mit angesenkten Bohrungen zur Befestigung an einer Wand.
It consists of a standard angle profile with countersunk holes for wall mounting.
EuroPat v2
Bei einer festen Duschabtrennung sind die Segmente jedenfalls an einer Wand schwenkbar befestigt.
With a solid shower partition, the segments in any case are fastened to swing on a wall.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Magazin jedoch starr an einer Wand des Gehäuses befestigt.
However, preferably the magazine is rigidly attached to one wall of the housing.
EuroPat v2
In zweckmäßiger Weise sind die Basisflächen der Versorgungskanäle unmittelbar an einer Wand befestigt.
The bases of the supply ducts are preferably directly fastened to a wall.
EuroPat v2
Es hing zuletzt an einer Wand.
The past few months, it's been on open display on a wall.
OpenSubtitles v2018
Die Profilschiene 13 kann beispielsweise mit Schrauben 14 an einer Wand befestigt sein.
The rail assembly 13 may be secured to a wall by means of, for example, screws 14.
EuroPat v2
Ich wünsche mir, ein Warhol-Siebdruck an einer Wand zu sein.
I wish I were a Warhol silkscreen Hanging on the wall
OpenSubtitles v2018
Die Zeichnung zeigt eine 8 Fuß Leiter, die an einer Wand lehnt.
The diagram shows an 8 foot ladder leaning against a wall.
QED v2.0a
Ein platzsparender Schrank, der an einer beliebigen Wand angebracht werden kann.
A space-saving cupboard that can be mounted anywhere there is a wall.
CCAligned v1
Die Haare streicht er an einer an der Wand hängenden Schlangenhaut ab.
He scrapes off his shaved hair on a snakeskin hanging on the wall.
ParaCrawl v7.1
Die Vorrichtung wird an einer Wand oder in die Ecke eines Raumes angebracht.
The device is mounted on a wall or in the corner of a room.
ParaCrawl v7.1
An einer Wand im Schlafzimmer waren dunkle Flecken, vermutlich Schimmel.
On a wall in the bedroom had dark spots, probably mildew.
ParaCrawl v7.1
Etwas um es an einer Wand zu plazieren.
Something to put onto a wall.
ParaCrawl v7.1
Der Schreiber PCE-KD3-WGH kann über das IP-geschützte Gehäuse an einer Wand montiert werden.
The instrument can be mounted on a wall via its IP65-protected housing.
ParaCrawl v7.1
Der R450D kann flexibel an einer Wand oder an der Decke montiert werden.
The R450D can be flexibly mounted on a ceiling or wall.
ParaCrawl v7.1
Ein zotteliger schwarzer Esel lehnt faul an einer Wand und genießt die Morgensonne.
A shaggy black donkey leans lazily on a wall and enjoys the morning sunshine.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

a wand in einer Wand an Wand Wand
an einer wand so einer von einer Seite zu einer anderen wande
einer so wands