Translation of "An einem stück" in English
Andere
Menschen
halten
sich
an
einem
Stück
Treibholz
fest.
Other
people
are
clinging
to
a
piece
of
driftwood.
TED2020 v1
Eines
Tages
arbeitete
ich
an
einem
Stück
Bambus
und
verursachte
einen
Brand.
One
day,
I
was
changing
the
shape
of
a
bamboo
piece
and
ended
up
setting
the
place
on
fire.
TED2020 v1
Er
schnitzt
an
einem
Stück
Holz.
He's
whittling
on
a
piece
of
wood.
OpenSubtitles v2018
Er
schnitt
sich
an
einem
Stück
Glas
der
zerbrochenen
Türscheibe.
It
was
cut
on
a
piece
of
glass
from
the
broken
door
pane.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
an
einem
Stück
haben.
I
want
to
keep
you
in
one
piece.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
auf
der
Baustelle
an
einem
fremdartigen
Stück
herumgefingert.
You
were
found
at
the
construction
site
convulsing
with
a
strange
piece.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
an
einem
Stück
Land
unten
auf
der
Halbinsel
dran.
I
got
my
hands
on
a
piece
of
land
down
on
the
peninsula.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
gestresst,
Arbeit
an
einem
Stück
für
meine
letzte
Show.
I've
been
so
stressed,
working
on
a
piece
for
my
final
show.
OpenSubtitles v2018
Alles
was
du
brauchst,
ist
etwas
glitzerndes
an
einem
Stück
Faden.
All
you
need
is
something
shiny
on
a
piece
of
string.
OpenSubtitles v2018
Murray
wäre
fast
an
einem
Stück
Wurst
erstickt.
Had
a
real
scare
with
Murray
and
a
teenie
piece
of
weenie.
OpenSubtitles v2018
An
einem
Stück
zu
sein
ist
sehr
natürlich,
wo
wir
herkommen.
Being
in
one
piece
is
very
natural
where
we
come
from.
OpenSubtitles v2018
Ich
schreibe
gerade
an
einem
Stück
über
uns.
I'm
writing
a
play
about
something
that
happened
to
us.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
an
einem
Stück
in
Form
einer
vollständigen
Abwesenheit
vom
Arbeitsplatz
genommen.
Parental
benefit
is
calculated
in
the
same
way
as
all
other
forms
of
benefit,
except
for
childbirth
benefit,
for
which
there
is
no
ceiling.
EUbookshop v2
Weißt
du,
ich
arbeite
gerade
an
einem...
experimentellen
Theater
Stück....
You
know,
I'm
working
on
this...
experimental
theater
thing
right
now...
OpenSubtitles v2018
Er
erstickte
an
einem
Stück
Kuchen.
He
choked
on
some
pie.
OpenSubtitles v2018
Bin
froh,
dass
du
noch
an
einem
Stück
bist.
Glad
you're
still
in
one
piece.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
heute
mehr
als
1000
km
an
einem
Stück
durchgefahren.
I
drove
more
than
a
thousand
kilometers
today
in
one
go.
-
Don't
know.
OpenSubtitles v2018
Sie
machte
sich
an
einem
Stück
Papier
zu
schaffen.
She
fumbled
with
a
piece
of
paper.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Teil
wird
an
einem
Stück
gestrickt.
This
is
knitted
in
one
piece.
ParaCrawl v7.1
Wie
gehst
du
vor,
wenn
du
an
einem
neuen
Stück
arbeitest?
How
do
you
proceed
when
you
are
working
on
a
new
dancing
piece?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
bis
zu
20
an
einem
Stück
erstellen.
You
can
create
up
to
20
at
a
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
wachse
meine,
die
an
einem
Stück
Korken
angebracht
werden.
I
grow
mine
mounted
on
a
piece
of
cork.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeite
an
einem
großen
gemeinsamen
Stück
mit
Maya
Kuroki
und
Philippe
Wozniak.
I
am
working
on
a
major
collaborative
piece
with
Maya
Kuroki
and
Philippe
Wozniak.
ParaCrawl v7.1
Sie
sah
ein
Stückchen
Fleisch
an
einem
Stück
Eisen
hängen.
She
saw
a
piece
of
flesh
clinging
to
a
piece
of
iron.
ParaCrawl v7.1
Sie
präsentieren
die
Sujets
unzerschnitten,
an
einem
Stück
und
in
höchster
Brillanz.
They
display
the
designs
uncut,
in
one
piece
and
with
the
highest
luminance.
ParaCrawl v7.1
Das
Lochband
wiederum
ist
an
einem
Stück
Plexiglas
verschraubt.
That
metal
stripe
in
turn
is
connected
to
a
stripe
of
acrylic
plastic.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
entweder
an
einem
Stück
oder
auch
in
mehreren
kürzeren
Streifen
vorliegen.
These
can
be
available
as
ether
one
piece
or
also
in
several
short
strips.
ParaCrawl v7.1