Translation of "An dieser stelle möchten wir" in English

An dieser Stelle möchten wir zwei Ratschläge erteilen bzw. zwei Hoffnungen Ausdruck verleihen.
At this point, we would like to give two pieces of advice or express two hopes.
Europarl v8
An dieser Stelle möchten wir eine getrennte Abstimmung.
We would like a split vote there.
Europarl v8
An dieser Stelle möchten wir nur kurz einige Grundgedanken her­vorheben.
Here, we wish only to briefly highlight a couple of key issues.
EUbookshop v2
An dieser Stelle möchten wir ihnen namentlich danken:
However, here we would publicly like to offer our thanks to:
EUbookshop v2
An dieser Stelle möchten wir Sie über den Datenschutz in unserem Unternehmen informieren.
At this point we like to inform you about how data protection is practiced in our company.
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle möchten wir uns herzlich bei den Sponsoren unserer Mannschaften bedanken.
At this place we want to thank the sponsors of our teams.
CCAligned v1
An dieser Stelle möchten wir „Danke“ sagen!
That is why we would like to take this opportunity to say a big ‘thank you‘!
CCAligned v1
An dieser Stelle möchten wir für diese Auszeichnung herzlich Danke sagen!
We would like to express our gratitude for receiving this award!
CCAligned v1
An dieser Stelle möchten wir unseren Betrieb sowie unsere Liefer- und Fertigungsmöglichkeiten vorstellen.
At this point we would like to introduce our company as well as our delivery and manufacturing options.
CCAligned v1
An dieser Stelle möchten wir unseren Besuchern einige empfehlenswerte Hotels in Georgien vorstellen.
Here we would like to introduce to our visitors some recommendable hotels in Georgia.
CCAligned v1
An dieser Stelle möchten wir Ihnen unserere GMA - 3500 mal genauer vorstellen.
We would like to take this opportunity to give you a closer look at GMA-3500.
CCAligned v1
An dieser Stelle möchten wir Ihnen wichtige Partner in unserem Netzwerk vorstellen.
Here we proudly present our important networking partners.
CCAligned v1
An dieser Stelle möchten wir uns für die lange Wartezeit entschuldigen.
So we decided to throw some light on the situation.
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle möchten wir Sie auf unsere aktuellen Datenschutzbestimmungen hinweisen.
At this point we would like to draw your attention to our current data protection rules.
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle möchten wir uns kurz vorstellen.
At this point, we'd like to introduce ourselves.
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle möchten wir allen Künstlern im Transkarpatengebiet unseren herzlichsten Dank aussprechen.
In any case we are frankly thankful to all the painters of Transcarpathia.
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle möchten wir Sie über Ihre Rechte als betroffene Person informieren.
We would like to inform you about your rights.
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle möchten wir Siedaher über den Datenschutz in unserem Unternehmen informieren.
At this juncture, we would like to inform you about data protection in our company.
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle möchten wir den Gedankengang für einen philosophischen Exkurs unterbrechen.
Here we would like to interrupt our train of thought for a philosophical discourse.
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle möchten wir auch dies nicht vergessen:
We also don't want to forget to do this:
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle möchten wir auf kommende Veranstaltungen mit unseren Künstlern hinweisen:
At this point, we would like to mention some of the upcoming engagements including our artists:
CCAligned v1
An dieser Stelle möchten wir Sie über unsere Monatsangebote und weitere Aktionen informieren.
At this place we would like to present our monthly Spa-offers and other events.
CCAligned v1
An dieser Stelle möchten wir Ihnen die Möglichkeiten unserer Schweißerei näher bringen:
At this point we would like to bring the possibilities of our welding shop closer to you:
CCAligned v1
An dieser Stelle möchten wir Sie über unseren Geburtstagsrabatt informieren.
At this place we would like to present our birthday offer.
CCAligned v1
An dieser Stelle möchten wir uns entschuldigen, dass es solange gedauert hat.
Hereby we want to apologize for the long wait.
CCAligned v1
An dieser Stelle möchten wir Ihnen gerne unser Immobilien-Makler-Team vorstellen.
At this point we would like to present you our real estate broker team.
CCAligned v1
An dieser Stelle möchten wir Sie über interessante Neuigkeiten und aktuelle Richtlinien informieren.
At this point we would like to inform you about interesting news and current guidelines.
CCAligned v1
An dieser Stelle möchten wir uns herzlich bei unseren Kolleginnen und Kollegen bedanken:
We would like to extend our sincere thanks to our colleagues for their support:
CCAligned v1

Related phrases

an dieser stelle möchten wir darauf hinweisen in dieser stelle an dieser stelle möchten wir uns wir möchten uns an dieser stelle
an dieser stelle möchten wir an dieser Stelle möchten wir wir möchten
dieser stelle möchten wir gerne