Translation of "An der wand aufhängen" in English
Hey,
sollten
wir
ihn
rahmen
lassen
und
hier
an
der
Wand
aufhängen?
Hey,
should
we
frame
it
and
hang
it
on
the
wall?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
sie
an
der
Wand
dort
drüben
aufhängen.
I'm
gonna
put
them
off
on
my
wall
over
there.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
ihn
vertikalen
an
der
Wand
aufhängen
und
auf
einem
Tisch
aufstellen.
You
can
hang
it
vertical
on
the
wall
and
place
it
on
a
table.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ihn
an
der
Wand
aufhängen.
You
can
hang
it
on
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ihn
vertikal
an
der
Wand
aufhängen
oder
auf
einem
Tisch
aufstellen.
You
can
hang
it
vertical
on
the
wall
or
place
it
on
a
table.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
das
Regal
auch
frei
an
der
Wand
aufhängen?
Is
it
also
possible
to
mount
the
shelf
free-hanging
on
the
wall?
CCAligned v1
Nun,
was
möchten
Sie
heute
an
der
Wand
aufhängen?
So,
what
will
you
wall
mount
today?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ihn
an
der
Wand
aufhängen
oder
auf
einem
Tisch
aufstellen.
You
can
hang
it
on
the
wall
or
place
it
on
a
table.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
beide
Hälften
auch
unabhängig
voneinander
an
der
Wand
aufhängen.
You
can
also
hang
both
halves
independently
on
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ihn
vertikal
und
horizontal
an
der
Wand
aufhängen
oder
auf
einem
Tisch
aufstellen.
You
can
hang
it
vertical
on
the
wall
and
place
it
on
a
table.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
können
Sie
ohne
großen
handwerklichen
Aufwand
Ihren
Star-Exsikkator
einfach
an
der
Wand
aufhängen.
With
this
kit
you
can
hang
up
your
Star-Desiccator
without
great
technical
effort.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ihn
auch
an
der
Wand
aufhängen,
er
ist
für
unseren
W.5-Beschlag
vorbereitet,
und
Sie
können
ihn
auf
unseren
Lautsprecherständern
montieren
(z.
B.
FS4),
wenn
Sie
die
allerbeste
Tonqualität
wollen.
You
can
hang
it
on
the
wall
where
we
have
prepared
it
for
our
W.5-bracket
and
you
can
place
it
on
a
speaker
stand
(ex.
FS4)
if
you
want
the
best
sound
quality.
Â
ParaCrawl v7.1
Abgesondert
braucht
man,
den
Fall
zu
betrachten,
wenn
Sie
etwas
Bilder
an
der
großen
Wand
aufhängen
müssen.
Separately
it
should
be
taken
into
account
a
case
if
you
need
to
hang
up
some
pictures
on
a
big
wall.
ParaCrawl v7.1
Die
Wandschiene
kann
zur
direkten
Montage,
z.B.
durch
Anschrauben,
an
der
Wand
oder
zum
Aufhängen
an
einer
bspw.
horizontalen
Leiste
oder
dgl.
eingerichtet
sein.
The
wall
rail
can
be
configured
for
direct
mounting,
such
as
by
way
of
a
screw
connection,
on
the
wall
or
for
suspension
from
a,
for
example
horizontal,
beam
or
the
like.
EuroPat v2
Das
System
Poster
Snap
ist
schnell
und
unkompliziert,
wenn
Sie
ein
Plakat
an
der
Wand
aufhängen
möchten.
The
Poster
Snap
system
is
a
fast
and
easy
way
to
hang
posters
on
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Die
Galerieschiene
Classic
ist
eine
vielseitige
Bilderschiene
mittlerer
Größe,
zur
Befestigung
an
der
Wand
und
zum
Aufhängen
von
leichten
bis
mittelschweren
Bildern.
The
Classic
picture
hanging
track
is
a
medium
sized
and
versatile
track
designed
to
be
attached
to
a
wall
for
the
purpose
of
hanging
lightweight
to
medium-heavy
pictures.
ParaCrawl v7.1
Einmal
schloss
er
den
Klub
der
Hochschule
für
einen
Zeitraum
von
zwei
Wochen,
weil
die
Studenten
abgelehnt
hatten,
Fotos
von
Saddam
an
der
Wand
aufhängen
zu
lassen.
At
one
point
he
had
closed
the
college
club
for
a
period
of
two
weeks
because
the
students
had
refused
to
let
Saddam's
photographs
be
hung
up
in
the
college.
ParaCrawl v7.1
Der
Tisch
hat
zwei
kleine
Haken,
um
Ihr
Gemälde
einfach
an
der
Wand
aufhängen
zu
können.
The
table
has
two
small
hooks
to
easily
hang
your
painting
on
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
einfaches
Umdrehen
des
Sockels
lässt
sich
das
Telefon
auf
einen
Tisch
aufstellen
oder
an
der
Wand
aufhängen.
By
simply
rotating
the
base,
the
telephone
can
be
put
on
a
table
or
hung
on
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Aus
Bequemlichkeitsgründen
ist
es
besser,
keine
gerade
Linie
zu
machen,
sondern
einen
Vorsprung
mit
einem
Schlitz
auf
der
Rückseite
zu
belassen,
so
dass
Sie
nicht
nur
einen
Ständer
auf
dem
Tisch
installieren,
sondern
auch
an
der
Wand
aufhängen
können.
For
convenience,
it
is
better
not
to
make
a
straight
line,
but
to
leave
a
protrusion
with
a
slot
on
the
back
side,
so
that
you
can
not
only
install
a
stand
on
the
table,
but
also
hang
it
on
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
jedoch
einen
Schüler
oder
eine
kleine
Gruppe
haben,
die
sich
regelmäßig
trifft,
können
Sie
ein
eigenes
Poster
oder
ein
übergroßes
Diagramm
erstellen,
das
Sie
an
der
Wand
aufhängen
können.
However,
if
you
have
a
student
or
a
small
group
that
meets
regularly,
you
may
want
to
make
your
own
poster
or
oversized
chart
that
you
can
hang
on
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Das
unvollständige
Skelett
kannst
du
zur
Deko
auf
deinem
Halloween
Partytisch
verteilen
oder
auch
mit
einer
Schnur
an
der
Wand
aufhängen.
You
can
put
the
incomplete
skeleton
on
your
Halloween
party
table
for
decoration
or
hang
it
on
the
wall
with
a
string.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Region
waren
die
Jungs
gruppenweise
zu
ihrem
„Beutezug“
unterwegs,
wobei
sie
eine
Art
„Gruppenrute“
mit
sich
führten,
die
sie
nach
ihrem
Rundgang
an
der
Wand
des
Wirtshauses
aufhängen
oder
direkt
im
Inneren
des
Schankraums
ausstellten.
Boys
went
for
whipping
in
groups,
carrying
with
them
a
sort
of
group
switch
in
this
region,
which
after
a
round
hung
on
a
pub
wall
or
directly
exhibited
it
there.
ParaCrawl v7.1