Translation of "An der ostseite" in English
Der
Eingang
bestand
aus
zwei
nebeneinander
liegenden
Türen
an
der
Ostseite.
The
entrance
was
through
two
doors,
side-by-side,
to
the
east.
Wikipedia v1.0
Er
steht
nicht
vor
der
Hauptfassade,
sondern
an
der
Ostseite.
Among
the
many
chapels,
the
Chapel
of
the
Cross
certainly
stands
out.
Wikipedia v1.0
Der
Kraterrand
ist
kreisförmig
mit
einem
kleinen
Einschlag
an
der
Ostseite.
The
rim
is
circular
with
a
tiny
crater
along
the
eastern
side.
Wikipedia v1.0
An
der
Ostseite
der
Staatskanzlei
fließt
der
eingefaßte
Köglmühlbach
oberirdisch
vorbei.
To
the
east
of
the
building
the
stream
Köglmühlbach
flows
past
above
ground.
Wikipedia v1.0
Die
Damentoilette
ist
an
der
Ostseite.
Now,
the
ladies'
room
is
on
the
east
side.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Straßensperre
an
der
Ostseite
ist
es
da
ziemlich
ruhig.
Road
block
on
the
East
side
keeps
things
pretty
quiet.
OpenSubtitles v2018
Okay,
dann
treffen
wir
uns
an
der
Ostseite.
Okay.
Well,
then
let's
meet
on
the
east
side
of
the
Beau.
OpenSubtitles v2018
Sarah,
da
ist
ein
ziemlich
großes
Fenster
an
der
Ostseite
des
Gebäudes.
Sarah,
there's
a
rather
large
window
on
the
east
side
of
the
building.
OpenSubtitles v2018
An
der
Ostseite
der
Cella
war
vermutlich
eine
Statue
der
Kybele
aufgestellt.
The
school
was
attached
to
an
open
campus
which
was
most
likely
used
for
chariot
races.
Wikipedia v1.0
An
der
Ostseite
des
Parkplatzes
waren
noch
2
Männer.
Two
other
men
were
on
the
east
end
of
the
parking
lot.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
an
der
Ostseite
ein
altes
Drainagerohr,
etwa
hier.
There's
an
old
storm
drain
on
the
east
edge
of
the
campus
right
there.
OpenSubtitles v2018
An
der
Ostseite
befindet
sich
ein
schlanker,
achteckiger
Turm.
One
of
the
conveniences
of
the
parlour
was
that
it
was
heated.
Wikipedia v1.0
Wie
bei
anderen
armenischen
Kirchen
befindet
sich
der
halbrunde
Altar
an
der
Ostseite.
As
in
other
Armenian
churches,
the
half-circle
altar
is
on
the
eastern
side
of
the
building.
WikiMatrix v1
Die
Räume
an
der
Süd-
und
Ostseite
bieten
einen
prächtigen
Blick
ins
Mittelrheintal.
The
rooms
on
the
south
and
east
sides
offer
an
impressive
view
of
the
Middle
Rhine
Valley.
WikiMatrix v1
Auf
einer
Tafel
an
der
Ostseite
ist
eine
erläuterte
Rekonstruktion
der
Burg
dargestellt.
A
notice-board
to
the
east
shows
an
illustrated
reconstruction
of
the
castle.
WikiMatrix v1
An
der
Ostseite
des
Bahnhofs
werden
zwei
Zugänge
direkt
am
Humboldtforum
entstehen.
On
the
east
side
of
the
station
two
entrances
will
be
created
directly
at
the
Humboldtforum.
WikiMatrix v1
Sie
haben
jeweils
ein
eigenes
Feld
an
der
Ostseite
des
zentralen
Stadions.
Each
club
has
their
own
pitch
on
the
east
side
of
the
main
stadium.
WikiMatrix v1
Die
Gepäckabholung
befindet
sich
an
der
Ostseite
des
Terminals.
Baggage
claim
is
located
on
the
east
side
of
the
terminal.
OpenSubtitles v2018
Dabei
vermauerten
Arbeiter
die
spitzbogigen
Fenster
an
der
Ostseite
der
Kirche.
This
resulted
in
the
loss
of
stained
glass
windows
on
the
south
side
of
the
church.
WikiMatrix v1
An
der
Ostseite
der
Hinlopenstraße
versuchen
wir
eine
Anlandung
auf
Nordaustland.
On
the
east
side
of
Hinlopen
Strait,
you
may
attempt
a
landing
on
Nordaustlandet.
ParaCrawl v7.1
An
der
Ostseite
gibt
es
Hinweise
auf
die
Existenz
eines
Portals.
On
the
eastern
side
is
evidence
of
a
doorway.
ParaCrawl v7.1
Isthmia
ist
ein
friedlicher
Küstenort
an
der
Ostseite
des
Isthmos-Kanals.
Isthmia
is
a
peaceful
seaside
village
at
the
east
side
of
the
Isthmos
canal.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Strand
an
der
Ostseite
von
Stavanger
ist
sehr
charmant
und
einladend.
This
beach
on
the
east
side
of
Stavanger
is
very
charming
and
welcoming.
ParaCrawl v7.1
An
der
Ostseite
der
Leopoldstraße
entsteht
ein
gegliederter
Komplex.
Located
on
the
east
side
of
Leopoldstrasse.
ParaCrawl v7.1
Der
Friedhof
wird
an
der
Ostseite
von
großen
Findlingen
markiert.
At
the
east
side
the
border
of
the
cemetery
is
marked
by
big
bolders.
ParaCrawl v7.1
Gesteinsbrocken
an
der
Ostseite
erzählen
von
der
Geologie
des
Gebietes.
The
boulders
on
the
east
side
reveal
the
geology
of
the
area.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
den
historischen
Ogust
Tempel
an
der
Ostseite
dieser
Moschee.
There
is
historical
Ogust
Temple
at
east
side
of
this
mosque.
ParaCrawl v7.1
Im
Gebiet
an
der
Ostseite
befinden
sich
Bürogebäude
und
Straßen.
The
east
side
is
an
area
for
office
buildings
and
streets.
ParaCrawl v7.1
An
der
Ostseite
befindet
sich
ein
markantes
Nebeneingangsportal
mit
Krebsdarstellungen.
On
the
east
side
there
is
a
prominent
side
entrance
with
images
of
crabs.
ParaCrawl v7.1