Translation of "An der außenwand" in English
Dort
kann
die
Zeit
an
der
Außenwand
abgelesen
werden.
The
time
can
be
read
from
the
wall.
Wikipedia v1.0
Die
Temperatur
wird
an
der
Außenwand
des
Probenbehälters
oder
im
Behälter
selbst
gemessen.
The
temperature
is
measured
on
the
outside
wall
of
the
vessel
containing
the
sample
or
in
the
vessel
itself.
DGT v2019
An
der
Außenwand
befinden
sich
Gedenktafeln
für
die
KGL
und
die
französischen
Truppen.
On
the
walls
are
memorials
to
the
KGL
and
the
French.
Wikipedia v1.0
Sahir
rennt
an
der
Außenwand
der
Bank,
ohne
Sicherung
hinunter.
During
the
chase,
he
runs
from
top
to
the
bottom
of
the
Western
Bank
of
Chicago
building.
Wikipedia v1.0
An
der
Außenwand
des
Reaktorbeckens
enden
die
Strahlrohre
in
kubischen
Vertiefungen.
At
the
outer
wall
of
the
pool,
the
beamtubes
terminate
in
cubic
recesses.
EUbookshop v2
Die
Pulverpartikel
setzen
sich
an
der
Außenwand
des
Filters
40
ab.
The
powder
particles
deposit
at
the
outer
wall
of
the
filter
40.
EuroPat v2
Eine
abgerakelte
Farbrestmenge
staut
sich
an
der
Außenwand
des
Napfes
auf.
A
residual
amount
of
color
which
is
wiped
off
builds
up
at
the
outer
wall
of
the
cup.
EuroPat v2
An
Teilen
der
Außenwand
sind
verschiedene
Stile
von
Steinmetzarbeiten
zu
erkennen.
Parts
of
the
exterior
wall
show
various
styles
of
stonework.
WikiMatrix v1
Die
Distanzringe
9
sind
an
der
Außenwand
des
Wandkastens
3
geführt.
Spacer
rings
9
are
positioned
against
the
wall
of
wall
box
3.
EuroPat v2
An
der
Außenwand
des
Stallhofes
war
ein
prächtiger
Fürstenzug
dargestellt.
A
magnificent
royal
procession
decorated
the
outside
wall
of
the
royal
mews
QED v2.0a
Kontrollieren,
ob
Ansauggitter
der
Frischluft
an
der
Außenwand
verstopft
ist.
Check
if
there
is
a
stoppage
in
the
outside
air
grille.
ParaCrawl v7.1
Zwei
alte
Gräber
liegen
an
der
Außenwand
der
Kirche.
Two
old
graves
are
attached
on
the
outside
walls
of
the
church.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
malte
Simon
von
Taisten
den
prächtigen
Christophorus
an
der
Außenwand.
In
that
year
Simon
von
Taisten
painted
the
marvelous
Christophorus
on
the
façade.
ParaCrawl v7.1
Die
Gedenktafel
finden
Sie
an
der
Außenwand
des
Mauritius-Domes.
You
find
the
commemoration
plaque
at
the
outer
wall
of
the
Mauritius-cathedral.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
im
Ausstellungsraum
setzt
sich
an
der
Außenwand
des
Fridericianums
fort.
The
installation
in
the
exhibition
room
continues
on
the
exterior
wall
of
the
Fridericianum.
ParaCrawl v7.1
Die
Schöpfungsgeschichte
ist
an
der
südlichen
Außenwand
dargestellt.
The
story
of
creation
is
depicted
on
the
external
southern-facing
wall.
ParaCrawl v7.1
Der
Stator
111
ist
an
der
Außenwand
162
des
Hohlrads
160
angebracht.
The
stator
111
is
fitted
to
the
outer
wall
162
of
the
ring
gear
160
.
EuroPat v2
Der
Stator
211
ist
wiederum
an
der
Außenwand
162
des
Hohlrads
160
befestigt.
The
stator
211
is
in
turn
attached
to
the
outer
wall
162
of
the
ring
gear
160
.
EuroPat v2
An
der
Außenwand
des
Schwalltopfes
5
ist
ein
Topf
8
befestigt.
A
pot
8
is
fastened
to
the
outer
wall
of
the
baffle
5
.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
ist
das
ringförmige
Primärteil
an
der
Außenwand
des
Hohlrads
angeordnet.
The
annular
primary
part
is
advantageously
arranged
on
the
outer
wall
of
the
ring
gear.
EuroPat v2
Die
Antriebseinrichtung
41
befindet
sich
an
der
Außenwand
der
Lateralseite
14a.
The
drive
installation
41
is
located
at
the
exterior
wall
of
the
lateral
side
14
a.
EuroPat v2
An
der
Außenwand
12
ist
die
Datenschnittstelle
8b
in
ihrer
Position
veränderlich.
The
data
interface
8
b
is
variable
in
its
position
on
the
external
wall
12
.
EuroPat v2
An
der
Innenseite
der
Außenwand
10
ist
eine
axial
zurückgesetzte
Innenverzahnung
12
vorgesehen.
Provided
on
the
inside
of
the
outer
wall
10
are
axially
recessed
internal
teeth
12
.
EuroPat v2
Der
Überzug
kann
am
Adapter,
beispielsweise
an
der
Außenwand
befestigt
sein.
The
covering
may
be
attached
to
the
adapter,
for
example
to
the
outer
wall.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
die
Halteeinrichtung
an
der
Außenwand
des
Schaftkörpers
fixiert.
The
holding
device
is
preferably
fixed
on
the
outer
wall
of
the
socket
body.
EuroPat v2
So
kann
das
Kühlmedium
an
der
Außenwand
des
Sicherheitskessels
annähernd
ganzflächig
vorbeiströmen.
This
way,
the
coolant
can
circumvent
almost
over
the
entire
surface
at
the
outer
wall
of
the
safety
vessel.
EuroPat v2
Der
Abschnitt
15
ist
dabei
jeweils
an
der
Außenwand
2
angeordnet
(Fig.
In
this
case
the
portion
15
is
respectively
arranged
at
the
outside
wall
2
(FIG.
EuroPat v2