Translation of "Amtlich beglaubigte übersetzung" in English

Anderssprachige Zeugnisse und Notenlisten müssen Sie als amtlich beglaubigte Übersetzung in einer dieser Sprachen vorlegen.

Ist das Original eines Zeugnisses oder einer Bescheinigung nicht in deutscher oder englischer Sprache ausgestellt, müssen Sie Ihrer Bewerbung zusätzlich eine amtlich beglaubigte Übersetzung der Bescheinigung in deutscher oder englischer Sprache beilegen.

Darüber hinaus ist (außer bei englischsprachigen Dokumenten) eine amtlich beglaubigte Übersetzung in deutscher oder englischer Sprache erforderlich.

Eine amtlich beglaubigte Übersetzung besteht aus dem Dokument in der Ausgangssprache und der Übersetzung in die Zielsprache.

Darüber hinaus ist (außer bei englischen oder fran-zösischen Zeugnissen) eine amtlich beglaubigte Übersetzung in deutscher Sprache erforderlich.

Wenn das Schreiben in einer anderen Sprache verfasst wurde, muss eine amtlich beglaubigte Übersetzung auf Deutsch oder Englisch beigefügt werden.

Darüber hinaus ist (außer bei deutsch- und englischsprachigen Dokumenten) eine amtlich beglaubigte Übersetzung in deutscher oder englischer Sprache erforderlich.

Darüber hinaus ist (außer bei deutsch- und englischsprachigen Dokumenten) eine amtlich beglaubigte Übersetzung in die deutsche oder englische Sprache erforderlich.

Falls die Bewerbungsunterlagen nicht in deutscher oder englischer Sprache abgefasst sind, ist eine amtlich beglaubigte Übersetzung in deutscher oder englischer Sprache erforderlich.

Falls Ihre Dokumente nicht in deutscher oder englischer Sprache vorliegen, müssen Sie eine amtlich beglaubigte Übersetzung der Unterlagen in einer der beiden Sprachen beifügen.

Darüber hinaus ist (außer bei deutsch- oder englischsprachigen Zeugnissen) eine amtlich beglaubigte Übersetzung in deutscher oder englischer Sprache erforderlich.

Sind die Dokumente nicht in Deutsch, Französisch, Italienisch oder Englisch ausgestellt, müssen Sie zusätzlich eine deutsche oder englische amtlich beglaubigte Übersetzung des Dokuments einreichen.

Ausländische Studienbewerber reichen zusätzlich zu den geforderten Bewerbungsunterlagen (siehe "allgemeine Unterlagen") eine amtlich beglaubigte deutschsprachige Übersetzung ihres in ihrem Heimatland erworbenen Schulabschlusszeugnisses ein, welches zu einem Hochschulstudium berechtigt.

Bei einer Bewerbung um ein Deutschlandstipendium, ist neben dem ausländischen Zeugnis über die Hochschulzugangsberechtigung/ den Hochschulabschluss eine amtlich beglaubigte Übersetzung (außer bei englischen Zeugnissen) in deutscher oder englischer Sprache erforderlich.

Darüber hinaus ist (außer bei deutsch- und englischsprachigen Dokumenten) eine amtlich beglaubigte Übersetzung in die deustch oder englische Sprache erforderlich.

Bei ausländischen Zeugnissen, welche nicht in Deutsch/Französisch/Italienisch oder Englisch sind, müssen originalsprachliche Zeugnisse sowie eine amtlich beglaubigte Übersetzung eingereicht werden.

Wenn Ihre Zeugnisse nicht in deutscher oder englischer Sprache sind, müssen Sie auch eine amtlich beglaubigte Übersetzung einreichen.

Sollten die Zeugnisse nicht in deutscher oder englischer Sprache ausgestellt sein, ist dem Original zusätzlich eine amtlich beglaubigte Übersetzung beizufügen.

Unterlagen, die nicht in einer der Amtssprachen der EU [15] eingereicht werden, können abgelehnt werden, wenn ihnen nicht eine beglaubigte/amtliche Übersetzung beigefügt ist.

Im Falle einer amtlich beglaubigten Übersetzung wird die Originalurkunde mit der Übersetzung verbunden und eine mit dem Siegel des Dolmetschers versehene Gerichtsdolmetscherklausel hinzugefügt.

Wenn Ihre Familienangehörigen mit- oder nachreisen, sollten Sie in jedem Fall amtlich beglaubigte deutsche Übersetzungen der Heirats- und Abstammungsurkunden mitnehmen, aus denen die Echtheit der Dokumente hervorgeht.

Für Haustiere wie Hunde oder Katzen wird ab einem Alter von 12 Wochen ein gültiges Impfzeugnis (Tollwut) in deutscher Sprache oder mit amtlich beglaubigter Übersetzung benötigt.

Diese amtlich beglaubigten Übersetzungen erfüllen die Bedingungen zur Vorlage von Urkunden für den amtlichen Bedarf, gewährleisten aber auch, dass z.B. die Übersetzung eines Geschäftsvertrages oder eines anderen rechtsverbindlichen Dokuments vollständig mit dem Original übereinstimmt, was eventuelle Schäden verhindert, die sich aus einer ungenauen Übersetzung ergeben können.