Translation of "Am wahrscheinlichsten ist" in English
Am
wahrscheinlichsten
ist
die
Kunst
als
Auswahlkriterium
für
die
Partnerwahl.
Some
of
these
functions
of
Art
are
provided
in
the
following
outline.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
das
ausgesucht,
das
am
wahrscheinlichsten
ist.
I'm
just
picking
the
one
that
seems
the
most
likely.
OpenSubtitles v2018
Am
wahrscheinlichsten
ist
ein
Übergriff
bei
der
Grenzüberquerung
auf
der
Rückfahrt.
The
most
likely
spot
for
a
hit
will
be
at
the
border
crossing
on
the
return.
OpenSubtitles v2018
Am
wahrscheinlichsten
ist
dieses
Szenario,
wenn
sich
das
Vertrauen
in
die
Wirtschaftfestigt.
This
is
most
likely
to
be
the
case
at
a
time
when
economic
confidence
isstrengthening.
EUbookshop v2
Am
wahrscheinlichsten
ist
ein
Tumor,
durch
den
Gerinnsel
entstehen.
The
most
likely
suspect
is
a
tumor
throwing
off
clots.
OpenSubtitles v2018
Diese
Gebiete
-
die
Orte,
bei
denen
die
Beute
am
wahrscheinlichsten
ist.
These
areas
–
the
places
most
likely
to
the
presence
of
prey.
ParaCrawl v7.1
Am
wahrscheinlichsten
ist,
dass
wir
Ihre
Zahlung
nicht
zuordnen
können.
Most
likely
we
can
not
identify
your
payment.
ParaCrawl v7.1
Der
Möglichkeiten
gibt
es
viele,
aber
am
wahrscheinlichsten
ist
ein
unglücklicher
Unfall.
The
possibilities
are
many
but
an
unfortunate
accident
is
most
likely.
ParaCrawl v7.1
Am
wahrscheinlichsten
ist,
dass
sie
in
Syrien
festgehalten
werden.
The
most
likely
outcome
for
them
is
to
become
stuck
in
Syria.
ParaCrawl v7.1
Am
wahrscheinlichsten
ist
die
Software
gepackt,
so
packen
Sie
die
Software
aus.
Most
likely
the
software
is
zipped,
so
unzip
the
software.
ParaCrawl v7.1
Am
wahrscheinlichsten
ist
es
jedoch,
einen
Kamm
aus
Nissen
herauszuziehen.
But,
most
likely,
it
is
necessary
to
pull
out
a
comb
of
nits.
ParaCrawl v7.1
Am
wahrscheinlichsten
ist
es
durch
eine
Zunahme
des
Wasser-Salz-Gleichgewichtes
verursacht.
Most
likely,
it
is
caused
by
an
increase
in
the
body
of
water-salt
balance.
ParaCrawl v7.1
Am
wahrscheinlichsten
ist
dies
ein
Aufstrich,
vielleicht
Palmen-
oder
Kokosnussöl.
Most
likely,
this
is
a
spread,
perhaps
palm
or
coconut
oil.
ParaCrawl v7.1
Am
wahrscheinlichsten
ist
ein
Zusammenwirken
vieler
Faktoren.
Most
probably
it
is
an
interaction
of
many
factors.
ParaCrawl v7.1
Am
wahrscheinlichsten
ist,
dass
sie
über
die
Sozialen-Medien
in
die
Falle
gelockt
wurden.
Most
likely
scenario,
she
was
lured
via
social
networking.
OpenSubtitles v2018
Das
Ergebnis
des
Testbogens
gibt
dabei
einen
Hinweis,
welcher
Typ
am
wahrscheinlichsten
ist.
The
appearance
of
the
adjacent
bone
will
give
clues
as
to
which
of
these
is
the
most
likely
cause.
WikiMatrix v1
Welcher
zuerst
down
geht,
weiß
ich
noch
nicht,
aber
am
Wahrscheinlichsten
ist
wohlAtramedes.
Which
one
will
go
down
first
is
currently
unsure,
but
the
most
probable
one
is
Atramedes.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Zyklus
gibt
es
Tage,
an
denen
die
Empfängnis
am
wahrscheinlichsten
ist.
During
the
cycle
there
are
days
in
which
conception
is
most
likely.
ParaCrawl v7.1
Irgendein
roter
Feuerstein
ist
einfach
vorgesehen,
wobei
der
rote
Granat
am
wahrscheinlichsten
ist.
Some
red
fiery
stone
is
plainly
intended,
the
red
garnet
being
the
most
likely.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Internetseite
des
Projekts
kann
man
abstimmen,
welches
der
drei
Szenarien
am
wahrscheinlichsten
ist.
On
the
Internet
page
of
the
project
it
is
possible
to
vote
which
of
the
three
scenarios
is
the
most
probable.
ParaCrawl v7.1
Nun
sind
die
Theoretiker
gefragt,
welche
der
Möglichkeiten
am
wahrscheinlichsten
ist,"
schließt
Mayor.
It
is
now
up
to
the
theoreticians
to
figure
out
which
one
is
the
most
likely
to
happen,"
concludes
Mayor.
ParaCrawl v7.1
Am
wahrscheinlichsten
ist
es,
dass
Sie
für
eine
optimale
Wirkung
mehrere
Sitzungen
benötigen
werden.
Most
likely,
you
will
require
more
than
one
session
for
optimal
management
of
your
condition.
ParaCrawl v7.1
Dafür
kann
es
eine
Reihe
von
Gründen
geben,
am
wahrscheinlichsten
ist
ein
geschlossener
Firewall
Port.
This
may
occur
for
a
number
of
reasons,
the
most
likely
of
which
is
a
firewall
port
not
being
open
on
your
router.
ParaCrawl v7.1
Am
wahrscheinlichsten
ist,
daß
es
um
eine
große
Überstellung
von
Häftlingen
in
andere
Lager
ging.
The
most
likely
thing
is
that
it
was
a
major
transfer
to
other
camps.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
muß
noch
abschließend
darüber
beraten
werden,
für
welches
System
wir
uns
exakt
entscheiden
werden,
ob
wir
mit
einer
Negativliste,
was
am
wahrscheinlichsten
ist,
arbeiten
werden,
ob
allgemein
definiert
werden
soll,
welchen
Bedingungen
die
Flexibilität
im
Rahmen
des
ersten
Pfeilers
entsprechen
muß.
At
present,
the
final
debate
must
take
place
on
the
exact
system
to
be
adopted,
whether
we
use
a
negative
list,
which
is
the
more
probable
outcome,
or
present
general
definitions
to
which
the
flexibility
of
the
first
pillar
must
respond.
Europarl v8
Am
wahrscheinlichsten
ist
die
Verstärkung
der
internationalen
Präsenz
vor
Ort
durch
die
Wiederbelebung
der
Zusammenarbeit
zwischen
den
israelischen
und
palästinensischen
Sicherheitsdiensten
mit
amerikanischer
und
europäischer
Unterstützung.
The
most
likely
form
of
increased
international
presence
on
the
ground
is
a
resuscitation
of
the
liaison
between
the
Israeli
and
Palestinian
security
services
reinforced
by
American
and
European
elements.
Europarl v8