Translation of "Am steuer von" in English

Strafen für Alkohol am Steuer sollten von Präventionsmaßnahmen begleitet sein.

Auch da wurde ein Mann am Steuer von einem anderen Auto aus erschossen.

Das war ich am Steuer von dem Schlepper vor Ihnen.

Möchtest du mal am Steuer von einem richtigen Auto sitzen?

Westlund wurde 1982 wegen Trunkenheit am Steuer und Besitz von Kokain verhaftet.

Er ist am Steuer eingeschlafen und von der Straße abgekommen.

Die neuen Audi-Piloten verfügen bereits über Erfahrung am Steuer von Diesel-Rennsportwagen.

Weitere Maßnahmen betreffen insbesondere die Förderung von Maßnahmen zur Verringerung alkoholbedingter Verkehrsunfälle, wie die Verstärkung der Kontrollen in Bezug auf Trunkenheit am Steuer, die Verbreitung von Tests zur selbständigen Bestimmung des Blutalkoholgehalts, Anreize für alternative Fahrprogramme, das so genannte Abwechseln am Steuer, die Senkung der Grenzwerte für den zulässigen Blutalkoholwert und die Verschärfung der Sanktionen für Trunkenheit am Steuer.

Die MWSt ist wohl die auf allen Ebenen am stärksten hinterzogene Steuer: von Einzelpersonen (Hinterziehung minimalen Ausmaßes), Unternehmen (unabhängig von ihrer Größe) sowie auf systematische Weise und mit hochentwickelten Methoden vom organisierten Verbrechen.

Ermöglichung uneingeschränkter Atemalkoholtests (Stichproben) bei allen Fahrern, Durchsetzung von Maßnahmen zur Bekämpfung des Alkohols am Steuer und Anwendung von Sanktionen zur Abschreckung auf alle diejenigen, bei denen die Überschreitung der BAK-Grenze am Steuer festgestellt wird, insbesondere bei Wiederholungstätern.

Ken Lewis würde auch ausscheiden, obwohl Perry Ford neben einer Reihe von Ersatzkräften am Steuer blieb, von denen einer ein weiterer Session-Sänger war.

Das BMW Team Schnitzer war mit seinem BMW M6 GT3 und BMW Werksfahrer Augusto Farfus (BRA) am Steuer von Position eins ins Rennen gegangen, musste den Lauf jedoch vorzeitig beenden.

In dieser Publikation werden Gesetze und Praxis der Länder in Bezug auf die wichtigsten Risikofaktoren – etwa straßentypabhängige Geschwindigkeitsbegrenzungen, Alkohol am Steuer, Benutzung von Sitzgurten, Motorradhelmen und Kinderrückhaltesystemen – auf ihre Wirksamkeit zur Senkung der Verletzungsgefahr untersucht.

In diesem Jahr steigt der japanische Autohersteller auf Diesel um: Peterhansel und seine Teamgefährten werden versuchen, ihren Titel am Steuer eines von einer ganzen Techniker-Armada entworfenen und entwickelten Lancer zu verteidigen.

Allan McNish hat das Rennen an der Sarthe am Steuer von Audi-Sportwagen ebenso geprägt wie Marco Werner.

Zum Beispiel verursacht Todesfälle durch Alkohol am Steuer, die Herstellung von einer gefährlichen oder fehlerhafte Produkt, in Ermangelung einer tödlichen Krankheit, oder unsachgemäße Bau eines Gebäudes zu diagnostizieren, können alle unter dem Gesetz als rechtswidrig Todesfälle berücksichtigt werden.

Dies ist deshalb besonders vorteilhaft, da sich das Frequenzspektrum, welches sich ergibt, wenn der Fahrer die Hand nicht am Steuer hat, von Fahrzeug zu Fahrzeug aufgrund des unterschiedlichen Fahrzeugaufbaus von Fahrzeug zu Fahrzeug unterscheiden.

Im Jahr 2019 hofft er auf weitere Auszeichnungen, während er seine Karriere am Steuer eines von Romeo Ferraris eingesetzten Alfa Romeo Giulietta TCR des Teams Mulsanne fortsetzt.

Es liegt auf der Hand, dass, da es sich hier nicht um allgemeine theoretische Voraussichten, sondern um die unmittelbare praktische Führung handelt, die regierende Partei, die am Steuer steht und von den Tagesereignissen in Anspruch genommen ist, nicht die Möglichkeit hat, die Prozesse, die tief unter der Oberfläche des Lebens vor sich gehen, sofort wahrzunehmen und zu erfassen, und dass es eines Anstoßes von außen und eines gewissen Entwicklungsgrades der neuen Prozesse bedarf, damit die Partei diese Prozesse wahrnimmt und sich auf sie orientiert.

Daher ist es durchaus möglich, dass Herr Gaydamak eine prominenten Stelle an der Spitze einnehmen wird, entweder in der Regierung oder – wie er sagt – am Steuer von Jerusalem, wo er äußerst populär ist.

Am Steuer des von Kissling Motorsport eingesetzten Fahrzeuges belegte das Trio des dmsj Youngster-Racing-Teams den zweiten Rang in der Klasse VT2 und einen beachtlichen 103. Gesamtrang im Feld der 203 gestarteten Teams.

Er wurde italienischer Meister in 1937 nachdem er am Steuer von verschiedenen Autos, eine große Entschlossenheit und die außergewöhnlichen Gabe des Mutes gezeigt hat.