Translation of "Am schreibtisch arbeiten" in English

Ich kann nicht länger am Schreibtisch arbeiten, Andy.
I can't work a desk no more, Andy.
OpenSubtitles v2018

Sie können am Schreibtisch arbeiten oder einen Weckservice an der Rezeption anfordern.
Guests can work on the desk or request wake up service from the front desk.
ParaCrawl v7.1

So können Sie auch über mehrere Stunden entspannt am Schreibtisch arbeiten.
You can work hours, relaxed at your desk.
ParaCrawl v7.1

Die angenehme Filzoberfläche der Schreibtischauflage ist natürlich weich, damit Sie bequem am Schreibtisch arbeiten können.
The pleasant felt surface for the desk pad is naturally soft, so you can work comfortably at your table.
ParaCrawl v7.1

Besonders für Menschen, die am Schreibtisch arbeiten, ist dies ein guter Ausgleichsport.
Especially for people who work at a desk, this is a good recreational sport.
ParaCrawl v7.1

In den Zimmer lässt es sich sehr gut entspannen oder am großen Schreibtisch arbeiten.
In the rooms you can relax very well or work at the large desk.
ParaCrawl v7.1

Sie können jetzt das Gerät auswählen, das perfekt zu Ihnen passt – ob Sie oft unterwegs oder lieber am Schreibtisch arbeiten – mit einer großen Auswahl an Formaten und Stilen, einschließlich neuer Formate für Verbraucher und den Bildungsbereich mit leisen, lüfterlosen Designs sowie leichteren Materialien und Geräten.
You can now select the device that matches your lifestyle—on the go or on the desk—with a wide range of form factors and styles to choose from including new form factors for consumers and education with quiet, fanless designs, and lighter-weight materials and devices.
ParaCrawl v7.1

Wahrscheinlich könnte ich nicht mehr in der Produktion oder am Schreibtisch arbeiten wie früher», meint Andy Lock.
I probably couldn’t work in production or at a desk job anymore like I used to,” Andy Lock says.
ParaCrawl v7.1

Neben der bereits in anderen Stühlen bewährten Glide-Tec-Mechanik, die beim Zurücklehnen den Sitz nach vorne schiebt, so dass man auch in einer entspannten Haltung weiter komfortabel am Schreibtisch arbeiten kann, ist die Lordose-Kyphose-Anpassung der dreidimensional veränderlichen Rückenlehne das besondere Highlight des Stuhls.
Apart from the Glide Tec mechanics already worked in other chairs, which push the seat forward with the Zurücklehnen, so that one can work also in a relaxed attitude further comfortably on the desk, are the Lordose Kyphose adjustment of the three-dimensional variable backrest the special highlight of the chair.
ParaCrawl v7.1

Das Mulia Signature befindet sich in den oberen Etagen und bietet einen atemberaubenden Blick auf Jakarta, egal ob Sie auf Ihrem luxuriösen Sofa entspannen oder am übergroßen Schreibtisch arbeiten.
Located on the higher floors, Mulia Signature offers stunning views of Jakarta whether you are chilling out from the comfort of your luxurious sofa or working from the oversized work desk.
ParaCrawl v7.1

Die breite Palette der Sonderausstattungen ist der Mehrwert der Konsole: der Briefträger ist ein sempreutile wichtig, Blätter, Briefe oder kleine Zeitschriften, die Handschuhfachdeckel und die Werkzeuge neu ordnen damit die Unterstützung von Gläsern, Vasen, kleine Möbel in der Küche, Stifte, Bücher Dokumente in den Raum, stellt die LED-Leiste Licht, wenn Sie am Schreibtisch arbeiten.
The wide range of optionals represents the highest value for this console table: the mail holder is essential to organize paper sheets, letters or small magazines; the storage tray and the tool holder allow to store cans, small vases or decorative objects inside the kitchen, pens, books, documents inside the bedroom; the LED bar lights up the desk while you are working.
ParaCrawl v7.1

Egal, ob Sie am Schreibtisch arbeiten, kurz zu einem Kollegen hinüberrollen oder sich einfach zurücklehnen und nachdenken: Caper Mehrzweck-Stühle unterstützen alle diese Tätigkeiten und vieles mehr.
Working at a desk, gliding over to meet with a colleague, reclining in thought: Caper Multipurpose Chairs support all of these activities and more.
ParaCrawl v7.1

Dennoch finde ich persönlich die Arbeitsplätze zu kahl: Ich denke an meine Papierberge im Büro und vermisse Ablageflächen direkt am Schreibtisch Offenbar arbeiten hier vor allem Leute, die mit Internet zu tun haben und kein gedrucktes Material zur Recherche brauchen.
Overview However, I personally find the jobs too bald: I think of my paperwork in the office and missing storage space directly at the desk Apparently here mainly people who have to do with Internet and do not need printed material for research.
ParaCrawl v7.1

Du kannst diese Übung jederzeit machen – sogar am Schreibtisch bei der Arbeit.
You can do this exercise any time -- even when you're at your desk at work. Do the jaw opener.
ParaCrawl v7.1

Das letzte Jahr verbrachte Hayat am Schreibtisch an theoretischer Arbeit.
Hayat has spent the past year at her desk engaged in theoretical work.
ParaCrawl v7.1

Eine gemütliche Sitzecke lädt zum Entspannen ein, während Sie am Schreibtisch Ihrer Arbeit nachkommen können.
While you can perfectly relax in a cosy seat area, a desk is at your disposal to fulfil your business obligations.
ParaCrawl v7.1

Wenn du am Schreibtisch arbeitest, solltest du während der Pausen oder zu Mittag aufstehen und dich bewegen.
If you work a desk job, be sure to get up and walk around during your breaks or lunch.
ParaCrawl v7.1

Erledigen Sie am Schreibtisch etwas Arbeit, nutzen Sie das kostenlose WLAN oder entspannen Sie im Zimmer mit Klimaanlage, während Sie sich Sky-Programme auf dem LED-Fernseher ansehen.
Catch up with work at the desk, benefit from free Wi-Fi and relax in air-conditioned interiors while viewing Sky channels on the LED TV.
ParaCrawl v7.1

Nur einmal - noch lange vor dem Ausbruch des Zweiten Weltkrieges - sieht sie, am Schreibtisch arbeitend, ganz unerwartet in einer Vision zahllose, erschöpfte Soldaten vorüberziehen.
Just once—still long before the outbreak of World War II—while working at her office desk, she unexpectedly sees in a vision countless exhausted soldiers passing by.
ParaCrawl v7.1