Translation of "Am nächsten freitag" in English

Tom reist am nächsten Freitag nach Indien ab.
Tom is leaving for India next Friday.
Tatoeba v2021-03-10
Am nächsten Freitag setzt mein Vater uns ins Auto.
So the next Friday, my dad's loading us up into the car.
OpenSubtitles v2018
Warte, ich hab was arrangiert am nächsten Freitag mit...
I've arranged something for Friday.
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie bitte am nächsten Freitag!
Please come next Friday.
Tatoeba v2021-03-10
Am nächsten Freitag hat meine Kleine Geburtstag.
Next Friday, my daughter's birthday.
OpenSubtitles v2018
Komm am nächsten Freitag wieder her, dann geb ich dir das Geld.
Come to my store next Friday. I'll give you the money.
OpenSubtitles v2018
Wir verlassen Japan am nächsten Freitag um drei Uhr nachmittags.
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.
Tatoeba v2021-03-10
Am nächsten Tag, Freitag der Passion, wurde Jesus gekreuzigt.
The day after, Friday of Passion, Jesus was crucified.
ParaCrawl v7.1
Damit geht es voraussichtlich wieder am nächsten Freitag weiter.
That will be continued next Friday.
ParaCrawl v7.1
Die Truppe präsentiert Bululú dem Auge am nächsten Freitag 9 Mai, ein…
The troupe presents Bululú the eye next Friday 9 May, a…
ParaCrawl v7.1
Leider kann ich am nächsten Freitag und Samstag selber nicht dabei sein.
Unfortunately, I cannot attend next Friday and Saturday.
ParaCrawl v7.1
Der Preisanstieg könnte sich daher am nächsten Freitag weiter fortsetzen.
Hence, the prices might go on increasing next Friday.
ParaCrawl v7.1
Es ist Folgendes: Ich habe zwei Karten für ein Konzert in York am nächsten Freitag...
See, the thing is, I've got two tickets for a concert in York next Friday...
OpenSubtitles v2018
Und wir hoffen, mit etwas Glück... können am nächsten Freitag die Zwillinge getrennt werden.
And we're hoping, with any luck they'll be able to separate the twins next Friday.
OpenSubtitles v2018
Dadurch wurde es zu knapp, erst am nächsten Freitag zur Bank zu gehen.
There wouldn't be enough time to wait until Friday to go to the bank.
ParaCrawl v7.1
Deshalb fahre ich auch am nächsten Freitag (12. Mai) wieder auf's Oberland IT Camp .
Consequently, I will also again attend the Oberland IT Camp next Friday (May, 12th).
ParaCrawl v7.1
Während der aktuellen Folge hieß es, die Hochzeit werde am nächsten Freitag sein.
During the current episode, it was mentioned the wedding was scheduled for next Friday.
ParaCrawl v7.1
Das Team der Rettungs-Autotour wird Melbourne am nächsten Freitag, den 12. September erreichen.
The rescue car tour team will arrive at Melbourne next Friday, September 12.
ParaCrawl v7.1
Während der aktuellen Folge hieà es, die Hochzeit werde am nächsten Freitag sein.
During the current episode, it was mentioned the wedding was scheduled for next Friday.
ParaCrawl v7.1
Am nächsten Freitag haben wir einen Rat (Auswärtige Angelegenheiten) über Wirtschaftsverkehr, und dies wird eines der Themen sein, die wir diskutieren.
Next Friday, we have a Foreign Affairs Council on trade, and this will be one of the topics that we will discuss.
Europarl v8
Die Zusammensetzung des Gremiums wurde auf dem Rat von Tampere festgelegt, und das erste Treffen wird am nächsten Freitag, dem 17. Dezember, stattfinden.
The composition of the body was fixed in Tampere and its first meeting will take place next Friday, 17 December.
Europarl v8
So ist die Europäische Union dafür verantwortlich, für die entsprechende Finanzierung zu sorgen, und der Rat sollte am nächsten Freitag die entsprechenden Entscheidungen treffen.
It is the responsibility of the European Union to provide the funding and the Council ought to make decisions next Friday.
Europarl v8
Man könnte es fast als undemokratisch bezeichnen, wenn der Berichterstatter unseres Ausschusses bereits in der kommenden Woche, am nächsten Freitag, um genau zu sein, einen Bericht vorlegen muss.
You could almost say that it is undemocratic that the rapporteur from our committee has to provide a report as early as next week - this coming Friday, to be precise.
Europarl v8
Der Ausschuss kam überein, die Frage einer möglichen Schutzimpfung von Zootieren in einer Sachverständigenarbeitsgruppe am nächsten Freitag und anlässlich der Ratstagung in der morgigen Sitzung der Leitenden Veterinärbeamten aller Mitgliedstaaten zu erörtern.
The Committee agreed that the question of a possible preventive vaccination of zoo animals shall be discussed in an expert working group next Friday and by the Chief Veterinary Officers of all Member States who meet tomorrow in their meeting of the Council.
TildeMODEL v2018
Er wird von uns allen zutiefst vermisst werden, und am nächsten Freitag findet eine Gedächtnisfeier in der Holmens Kirche statt.
We will all miss him. There's a memorial service on Friday.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie auch darüber denken mögen, ob Sie nun für oder gegen den Freitag und ob Sie für oder gegen Straßburg sind, meiner Meinung nach ist es für unser Parlament in diesem Moment das beste, wenn wir nicht jeden Freitag über die Beschlußfähigkeit streiten und, das habe ich im Präsidium auch gesagt, am nächsten Freitag keine Abstimmungen abhalten.
I think that, whatever your opinion may be, whether you are for or against Fridays and whether you are for or against Strasbourg, our Parliament would benefit most if we were not to argue every Friday about the quorum and - I also told the Bureau this - if we were not to hold any votes this coming Friday.
Europarl v8
Nun wurde dieses Problem auch vom Präsidium dieses Parlaments aufgegriffen, und nach meinen Informationen hat das Präsidium der Konferenz der Präsidenten eine Empfehlung gegeben und vorgeschlagen, am nächsten Freitag keine Abstimmungen durchzuführen.
That problem has been addressed by this Parliament' s Bureau and, if I understand it correctly, the Bureau issued an opinion to the Conference of Presidents with a proposal not to hold any votes this coming Friday.
Europarl v8
Eine mündliche Erklärung zur Abstimmung kann am nächsten Freitag nicht abgegeben werden, wohl aber eine schriftliche.
An oral explanation of vote is one possible option. An oral explanation of vote cannot be delivered next Friday, but a written one can be.
EUbookshop v2

Related phrases

in nächsten tagen nächsten freitag nächstens freitag früh
Freitag am nächsten Montag am nächsten am freitag
am nächsten Freitag am nächsten stehen