Translation of "Am leben teilhaben" in English

In diesem Sinne wollen sie verstärkt als Jugendliche am Leben der Gemeinschaft teilhaben.

Menschen mit Behinderungen sollen gleichberechtigt am städtischen Leben teilhaben können.

Es freut mich, wenn Eltern am Leben ihrer Kinder teilhaben.

Shirley mich vielleicht am Leben meines Kindes teilhaben lässt?

Die Frau ist ebenbürtig und muss am öffentlichen Leben teilhaben.

Wir können doch trotzdem noch reden und am Leben des anderen teilhaben.

Wir wollen mit Instagram am Leben anderer Menschen teilhaben.

Vor allem können sie aber am Öffentlichen Leben teilhaben.

Ihr Kind ist aktiv und will ganz selbstverständlich am Leben teilhaben.

Und er will am normalen Leben teilhaben.

Unterstützen Sie Ihre Heilung in dem Sie aktiv am Leben teilhaben.

Es geht darum, dass Menschen mit Behinderungen gleichberechtigt am städtischen Leben teilhaben können.

Wenn Ethel am Leben ihres Sohnes teilhaben will, können wir wohl kaum im Weg stehen.

Er bittet nur darum, ein wenig am Leben seiner Tochter teilhaben zu dürfen.

Wem in der Tat können diejenigen gleichgültig sein, die nicht am Leben der Unternehmen teilhaben?

Dan Juster spricht darüber, wie man schon jetzt am Leben im Königreich teilhaben kann!

So können Sie anderen Menschen nahekommen und wieder mit voller Intensität am Leben teilhaben.

Es geht darum, wer welche Bildungschancen hat und wie man am gesellschaftlichen Leben teilhaben kann.

Wir probieren, einen E-Rollstuhl zu besorgen, damit sie am sozialen Leben wieder teilhaben kann.

Wie lassen sich Räume so gestalten, dass alle Menschen am gemeinsamen Leben teilhaben?

Wie geht das: am eigenen Leben teilhaben, als Sohn, Partner und Vater?

Es muss unbedingt sichergestellt werden, dass die derzeitigen Veränderungen in Nordafrika und im Nahen Osten dazu beitragen, der Diskriminierung der Frauen ein Ende zu bereiten und dass sie umfassend und gleichberechtigt mit den Männern am gesellschaftlichen Leben teilhaben.

In der heutigen Welt existiert zu viel Gleichgültigkeit gegenüber der Not der Menschen, die unsere Hilfe - nicht unser Mitleid, nicht unsere Barmherzigkeit, nicht unsere Gönnerhaftigkeit - am meisten brauchen, damit sie uneingeschränkt am Leben teilhaben und ein unabhängiges Leben führen können, und damit sie im 21. Jahrhundert als gleichberechtigte Mitglieder unserer Gesellschaft behandelt werden.

Am Ende benötigen wir ein Ergebnis, auf das wir stolz sein können, und zwar dass die Menschen am gesellschaftlichen Leben teilhaben können.

Bei den im Jahr 2004 anstehenden Wahlen zum Europäischen Parlament müssen Frauen in vollem Umfang an den Entscheidungsprozessen und am politischen Leben teilhaben können.

Damit bereichert er die öffentliche Debatte und gewährleistet letztlich, dass nahezu alle Bürger bis zu einem gewissen Grad am öffentlichen Leben teilhaben.

Die beiden Richtlinienentwürfe, mit denen die verschiedenartigsten Diskriminierungstatbestände bekämpft werden sollen, werden nicht nur dafür sorgen, daß die Betroffenen mehr am gesellschaftlichen Leben teilhaben können, sondern insbesondere deren Beschäftigungsfähigkeit fördern und sie damit in die Lage versetzen, ihr wirtschaftliches und soziales Potential auszuschöpfen.

Die Art und Weise, in der die Fragen behandelt und die Antworten in den einzelnen Ländern verfasst wurden, unterschieden sich je nach dem nationalen jugendpolitischen Kontext und der Art und Weise, wie Jugendliche am öffentlichen Leben teilhaben.