Translation of "Am häufigsten betroffen" in English

Kinder und ältere Menschen sind am häufigsten von Armut betroffen.
Children and older people are the prime victims of poverty.
EUbookshop v2
Die KMU sind daher im Bausektor am häufigsten von Unfällen betroffen.
This is followed by evaluating the extent of risks involved, taking account of existing precautions.
EUbookshop v2
Kinder unter fünf Jahren sind am häufigsten davon betroffen.
Children under 5 years of age are most commonly affected.
ParaCrawl v7.1
Display und Festplatte sind dabei am häufigsten betroffen.
Besides, display and hard disk are concerned most often.
ParaCrawl v7.1
Am häufigsten betroffen sind die langen Röhrenknochen, speziell die Metaphysen.
Most frequently affected are long tubular bones, particularly the metaphysis.
ParaCrawl v7.1
Die Unterschenkel, Knöchel und Füße sind am häufigsten betroffen.
The lower legs, ankles and feet are mainly involved.
ParaCrawl v7.1
Alter des Patienten (Jugendliche sind am häufigsten betroffen)
Age of the patient (young people are most commonly affected)
CCAligned v1
Der Deutsche Schäferhund ist die Rasse am häufigsten von Mesotheliomen betroffen.
The German shepherd is the breed most commonly affected by mesotheliomas.
ParaCrawl v7.1
Lentigo maligna am häufigsten betroffen Sonne ausgesetzten Haut, Kopf und Hals.
Lentigo maligna most commonly affects the sun-exposed skin, head and neck.
ParaCrawl v7.1
Die Ursache ist unbekannt, am häufigsten sind Frauen betroffen.
The cause is unknown. Women are most commonly affected by this condition.
ParaCrawl v7.1
Am häufigsten von Depressionen betroffen sind Frauen und ältere Menschen.
Depression affects women more and is higher amongst the elderly.
ParaCrawl v7.1
Im Alter, am häufigsten betroffen sind zwischen zwanzig und vierzig Jahre alt.
The ages most often affected are between twenty and forty years old.
ParaCrawl v7.1
Am häufigsten betroffen sind die verkarsteten Kalke der Alpen und des Juras.
The areas most frequently affected are the karst limestones of the Alps and the Jura.
ParaCrawl v7.1
Die langen Röhrenknochen am Bein und am Oberarm sind am häufigsten betroffen.
The long bones on the leg and on the upper arm are affected most frequently.
ParaCrawl v7.1
Boxer und Boston Terrier, insbesondere diejenigen im Alter von zehn, sind am häufigsten betroffen.
Boxers and Boston Terriers, especially those over the age of ten, are most commonly affected.
ParaCrawl v7.1
Die relative Armut ist jedoch beträchtlich höher und informell Beschäftigte sind davon am häufigsten betroffen.
However, relative poverty is much more widespread, with informal employees particularly affected.
ParaCrawl v7.1
Brustkrebs ist ohne Zweifel die Krebserkrankung, von der Frauen am häufigsten betroffen sind.
Breast cancer is without doubt the cancer that most affects women.
ParaCrawl v7.1
Teile am häufigsten von Lipomen betroffen sind Rücken, Nacken, Schultern oder Arme.
The parties most often affected by lipomas are back, neck, shoulders or arms.
ParaCrawl v7.1
Politische Themen seien jedoch mit Abstand am häufigsten betroffen gewesen, schreiben die Forscher.
Political issues were by far the most affected however, write the researchers.
ParaCrawl v7.1
Die untere labiale Mukosa, die bukkale Mukosa sowie die Kauleisten sind am häufigsten betroffen.
The most frequent localisations are the mucosa of the lower lip, the buccal mucosa along the occlusal plane.
ParaCrawl v7.1
Bei allen Formen handelt es sich um T-Zelllymphome.Von den Haustieren sind Hunde am häufigsten betroffen.
In all cases, epitheliotropic lymphoma is a T-cell lymphoma.Dogs are the most commonly affected domestic species.
ParaCrawl v7.1
Von den Abschnitten der Wirbelsäule ist die Lendenwirbelsäule (LWS) am häufigsten betroffen.
From all sections of the spine, the lumbar spine (LS) is most frequently affected.
ParaCrawl v7.1
Am häufigsten sind Kinder betroffen, deren Mütter aus irgendeinem Grund nicht stillen können.
Most often, it affects those children whose mothers, for any reason, cannot breastfeed.
ParaCrawl v7.1
Sie kann überall auftreten, jedoch sind die Beine und der Po am häufigsten betroffen.
It can show up in any location, but the legs and bottom are most notable.
ParaCrawl v7.1
Am häufigsten von Verletzungen betroffen sind die Handgelenke – 40 % aller Snowboardverletzungen sind Brüche des Handgelenks.
The most common point of injury is the wrists – 40% of all snowboard injuries are to the wrists and 24% of all snowboard injuries are wrist fractures.
WikiMatrix v1
Besondere Beachtung gebührt dabei Frauen (insbesondere schwangere und stillende Frauen) sowie Kindern, zumal diese am häufigsten von Unterernährung betroffen sind.
Specific attention should be paid to women (particularly pregnant women and young mothers) and to young children – the first victims of malnutrition.
EUbookshop v2
Es hat sicherlich etwas für sich, wenn man oft beschwerliche zusätzliche Verfahren und kostspielige Sicherheitsmaßnahmen auf die Waren konzentriert, die am häufigsten von Betrügereien betroffen sind.
There is certainly some merit in focusing often burdensome additional procedures and costly safeguards on the products most likely to be involved in fraud.
EUbookshop v2

Related phrases

betroffen ist betroffene systeme hiervon betroffen betroffene partner
betroffene artikel am häufigsten betroffen betroffenes bauteil am häufigsten
jeder betroffene betroffen