Translation of "Am firmensitz" in English
Der
Vertrag
gilt
als
am
Firmensitz
von
Oleificio
Cisano
srl
in
Italien
abgeschlossen.
The
contract
will
be
concluded
in
Italy
at
the
headquarters
of
Oleificio
Cisano
srl.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
ist
am
Firmensitz
von
Artoss
ansässig.
The
production
plant
is
at
the
Artoss
company
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Am
Firmensitz
in
Nordrach
informierte
sie
sich
über
die...
At
the
headquarters
in
Nordrach,
she
got
informed...
ParaCrawl v7.1
Die
Zwölfzylinder-Aggregate
werden
weiter
am
AMG
Firmensitz
in
Affalterbach
entwickelt.
The
twelve-cylinder
engines
will
continue
to
be
developed
at
the
AMG
headquarters
in
Affalterbach.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
auf
lokalen
Servern
am
Firmensitz
von
Voith
in
Heidenheim
gespeichert.
The
data
is
stored
on
Voith’s
local
servers
at
its
headquarter
in
Heidenheim,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Alle
Produktionsbereiche
befinden
sich
am
Firmensitz
in
Baden-Baden.
All
areas
of
production
are
located
at
the
company
headquarters
in
Baden-Baden.
ParaCrawl v7.1
Damit
schafft
er
am
Firmensitz
Raum
für
mehr
als
100
zusätzliche
Arbeitsplätze.
This
gives
juwi
the
space
to
create
another
100
jobs
at
the
company
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Dachmarke
GLP
werden
am
deutschen
Firmensitz
ständig
neue
Produkte
entwickelt.
Under
the
family
brand
GLP
new
products
are
constantly
developed
at
the
German
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Entwicklung
und
Fertigung
erfolgt
am
Firmensitz
in
Heimertingen.
Development
and
production
is
carried
out
entirely
at
the
company
headquarters
in
Heimertingen.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
erfolgt
am
Firmensitz
im
bayerischen
Waldkraiburg.
Production
is
at
the
company’s
headquarters
in
the
Bavarian
town
of
Waldkraiburg.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweils
halbtägigen
Veranstaltungen
finden
am
Firmensitz
von
IS4
Technologies
in
Prag
statt.
Each
half-day
seminar
will
take
place
in
Prague
at
the
headquarters
of
IS4
Technologies.
CCAligned v1
Wir
führen
eine
persönliche
Handlungen
am
Firmensitz
des
Schuldners
auch
im
Ausland.
We
conduct
proceedings
in
person
at
the
debtor's
headquarters
even
if
it
is
abroad
CCAligned v1
Das
Unternehmen
ist
Eigentümerin
der
Betriebsgebäude
und
–anlagen
am
Firmensitz
in
Stammbach.
The
company
is
the
property
owner
of
the
commercial
building
and
facilities
of
the
company
location
in
Stammbach.
ParaCrawl v7.1
Der
Wagen
wurde
2011
am
historischen
Firmensitz
in
Molsheim
gefertigt.
The
car
was
manufactured
at
the
company’s
historic
Molsheim
headquarters
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Am
Firmensitz
in
Tettnang
arbeiten
wir
klimaneutral.
Our
headquarters
in
Tettnang
is
climate-neutral.
ParaCrawl v7.1
Die
Confiserie
Chocolaterie
Weibler
wurde
im
Jahr
1990
am
Firmensitz
Cremlingen
gegründet.
Weibler
Confiserie
Chocolaterie
was
founded
in
1990
at
the
company
headquarters
in
Cremlingen.
ParaCrawl v7.1
Am
Firmensitz
Teltow
beschäftigt
das
Unternehmen
mehr
als
50
Mitarbeiter.
The
company
has
more
than
50
employees
at
its
headquarters
in
Teltow.
ParaCrawl v7.1
Mabanaft
zieht
daraus
die
Konsequenzen
und
erhält
die
Ausnahmegenehmigung
am
neuen
Firmensitz.
Mabanaft
decides
to
act,
and
obtains
the
waiver
at
its
new
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
die
Möbel
am
Firmensitz
ausgestellt
und
sind
dort
zu
erwerben.
In
addition,
the
furniture
is
exhibited
at
the
company
headquarters
and
can
be
purchased
there.
ParaCrawl v7.1
Am
Firmensitz
in
Freiburg
sind
über
85
Mitarbeiter
beschäftigt.
Just
over
85
employees
are
employed
at
the
company's
headquarters
in
Freiburg.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
ihren
Firmensitz
am
Hanns-Seidel-Platz
4,
81737
München,
Deutschland.
Its
registered
office
is
at
Hanns-Seidel-Platz
4,
81737
MÃ1?4nchen,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Damit
hat
Tissot
die
bestehenden
Lagerkapazitäten
am
zentralen
Firmensitz
fast
verdoppelt.
By
this,
Tissot
almost
doubled
its
existing
storing
capacities
at
the
central
headquarter.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
arbeiten
am
Firmensitz
in
Künzelsau
rund
2.000
Mitarbeiter.
At
present,
approximately
2,000
employees
work
at
the
company’s
seat
in
Künzelsau.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wurde
im
Jahre
2002
gegründet
mit
Firmensitz
am
Standort
Nürnberg.
The
company
was
founded
in
2002
and
is
headquartered
in
Nuremberg.
ParaCrawl v7.1