Translation of "Am anfang des buches" in English
Thomas
Langley:
ein
Ritter,
welcher
am
Anfang
des
Buches
auftaucht.
Thomas
Langley:
a
Knight
who
arrives
in
Kingsbridge
at
the
beginning
of
the
book.
WikiMatrix v1
Am
Anfang
des
Buches
nennt
ihn
den
â
Papst
der
Wahrheitâ
.
Early
in
the
book
calls
him
the
"Pope
of
the
truth".
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
Einführung
am
Anfang
des
Buches
ist
besonders
hilfreich.
The
exhaustive
introduction,
at
the
beginning
of
the
book
is
particularly
useful.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ersichtlich
in
den
Äußerungen
am
Anfang
des
Buches
der
Offenbarung.
It
is
evident
in
the
statements
at
the
beginning
of
the
book
of
the
Revelation.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
des
Buches
nennt
ihn
den
"Papst
der
Wahrheit".
Early
in
the
book
calls
him
the
"Pope
of
the
truth".
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
eine
Liste
der
Units
im
Inhaltsverzeichnis
am
Anfang
des
Buches.
There
is
a
list
of
units
at
the
beginning
of
the
book
(Contents).
ParaCrawl v7.1
Das
ist
es,
was
ihr
am
Anfang
des
Buches
der
Offenbarung
habt.
That
is
what
you
have
at
the
beginning
of
the
book
of
the
Revelation.
ParaCrawl v7.1
Ein
kompletter
Untersuchungsablauf
steht
hierbei
direkt
am
Anfang
des
Buches.
The
book
begins
with
a
complete
description
of
the
examination
process.
ParaCrawl v7.1
Ganz
am
Anfang
des
Buches
stoßen
wir
auf
folgende,
erstaunliche
Aussage:
At
the
very
beginning
of
his
book
we
encounter
this
amazing
statement:
ParaCrawl v7.1
Einzelheiten
zu
den
unterschiedlichen
internationalen
Systemen
der
Erhaltungseinstufungen
sind
am
Anfang
des
Buches
zu
finden.
Details
of
the
various
international
systems
of
conservation
grading
will
be
found
at
the
front
of
the
book.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
des
Buches
hätte
ich
mir
meine
Vision
gewünscht:
wie
ich
ihn
jetzt
sehe.
What
I
would
have
liked
at
the
beginning
of
the
book
is
my
vision
–
how
I
see
him
now.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
des
Buches
geht
es
rein
um
das
Vorgehen
an
den
Tatorten
und
um
das
Leben
der
Menschen,
bevor
sie
ein
Opfer
von
Zodiac
wurden.
The
film
follows
the
work
of
Graysmith
as
a
cartoonist
in
1969
to
several
years
after
the
publication
of
the
first
Zodiac
book
in
the
early
1990s.
Wikipedia v1.0
Am
Anfang
des
Buches
erhält
Kommissar
Martin
Beck
von
seiner
Tochter
eine
Schallplatte
mit
diesem
Lied
geschenkt,
die
er
nicht
sonderlich
lustig
findet.
When
Detective
Beck
receives
the
record
as
a
Christmas
gift
from
his
daughter,
Ingrid,
he
does
not
think
it
funny;
his
first
laugh
comes
when
the
dead
Det.
Wikipedia v1.0
Ein
personalisierter
Titel
lässt
sich
auf
dem
Cover
und
eine
kleine
Nachricht
am
Anfang
des
Buches
eintragen.
A
personalised
title
goes
on
the
cover,
as
well
as
a
little
message
at
the
beginning
of
the
book.
ParaCrawl v7.1
Die
Bibel
gibt
auch
eine
Antwort
auf
diese
Frage,
in
dem
ersten
Kapitel
des
Johannes
Evangeliums
und
am
Anfang
des
Buches
Genesis.
The
Bible
gives
even
the
answer
to
this
question
in
the
first
chapter
of
the
Gospel
of
John
at
the
beginning
of
the
book
of
Genesis.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
des
Buches,
in
dem
die
Bibel
vom
Propheten
Abraham
erzählt,
der
das
unermeßliche
religiöse
Drama
seines
von
der
Größe
Gottes
geheiligten
Volkes
gänzlich
durchlebte,
am
Anfang
dieses
Buches
also
wird
uns
all
das
klar
–
mit
jeder
Seite,
jedem
Wort
und
jeder
Einsicht,
die
wir
gleichsam
durchschreiten,
wird
es
immer
klarer
–
was
der
Herr
dem
Menschen,
der
Ihn
sucht,
hat
sagen
wollen,
dem
Menschen,
der
auf
seine
Stimme
hört,
was
Gott
zum
Drama
des
Menschen
hat
sagen
wollen.
At
the
beginning
of
the
book,
where
the
Bible
speaks
of
the
prophet
Abraham
who
has
realized
the
immensity
of
the
religious
drama
of
this
people
consecrated
by
the
greatness
of
God,
we
shall
become
aware–moving
along
page
by
page,
one
page
after
the
other,
moving
from
word
to
word,
from
thought
to
thought–of
everything
that
the
Lord
has
intended
to
say
to
man,
to
the
men
who
seek
Him,
to
the
man
who
is
listening
to
His
voice,
to
the
drama
of
man.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
wir
den
allgemeinen
Grund
der
Leiterschaft
zusammengefasst
haben,
wie
sie
durch
Josua
repräsentiert
wird,
bleibt
noch
ein
besonderer
und
umfassender
Faktor
übrig,
dem
am
Anfang
des
Buches,
das
nach
ihm
benannt
wird,
ein
besonderer
Vorrang
und
Nachdruck
eingeräumt
wird.
Having
summarized
the
general
ground
of
leadership
as
represented
by
Joshua,
there
remains
one
specific
and
inclusive
factor
which
is
given
peculiar
prominence
and
emphasis
at
the
beginning
of
the
book
which
bears
his
name.
ParaCrawl v7.1
Besonders
beeindruckend
fand
ich,
dass
ich
mich
gerade
am
Anfang
des
Buches
Mitleid
mit
Kirk
hatte
und
mich
manchmal
selbst
richtig
alt
fühlte,
so
gut
und
glaubwürdig
waren
die
Gedankengänge
von
Kirk
ausformuliert.
I
was
really
impressed,
that
I
especially
in
the
first
chapters
of
the
book
felt
sorry
with
Kirk
and
sometimes
I
was
feeling
old
myself,
so
good
and
authentic
were
the
thoughts
of
Kirk
written.
ParaCrawl v7.1
Nun,
das
Zeugnis
Jesu
wird
uns
symbolisch
gleich
am
Anfang
des
Buches
präsentiert,
und
zwar
mit
der
Erklärung
-
wir
lassen
den
Symbolismus
für
den
Augenblick
weg
-
die
der
Herr
selber
abgab:
«Ich
bin
der
Lebendige...
ich
war
tot,
doch
siehe,
ich
bin
lebendig
von
Ewigkeit
zu
Ewigkeit,
und
ich
habe
die
Schlüssel
zum
Tod
und
zum
Hades.
The
Living
Presence
Of
Jesus
What
is
it?
Well,
the
testimony
of
Jesus
is
presented
to
us
symbolically
right
at
the
beginning
of
the
book,
in
the
declaration
-
we
will
leave
the
symbolism
for
the
moment
-
made
by
the
Lord
Himself.
ParaCrawl v7.1
Pinocchio
erwacht
am
Anfang
des
Buches
zum
Leben
und
lernt
nach
vielen
harten
Lektionen,
großzügig
zu
werden.
Pinocchio,
alive
in
the
beginning
of
the
book,
has
to
learn
how
to
be
generous
through
hard
lessons.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
des
Buches
war
ein
wenig
enttäuschend,
weil
ich
nicht
von
dem,
was
geschehen
war,
wurde
ich
mit
links
ganz
leicht.
In
the
beginning
of
the
book
was
a
little
disappointing
because
I
was
not
briefed
on
what
had
happened,
I
hung
not
with
simply.
ParaCrawl v7.1
Doch
ich
will
hier
auf
die
Kreationisten
zurückkommen
und
auf
die
Tatsache,
daß
sie
im
Grunde
fleischliche
Christen
sind
und
will
jetzt
auf
geistige
Schriften
zurückgreifen,
die
uns
berichten,
wie
die
Geschehnisse
zu
sehen
sind,
die
am
Anfang
des
ersten
Buches
Moses
beschrieben
werden.
But
I
want
to
come
back
here
to
the
Creationists
and
to
the
fact
that
they
are
basically
carnal
Christians
and
want
to
fall
back
upon
spiritual
writings
how
the
events
are
to
be
seen
which
are
described
in
the
beginning
of
the
first
book
of
Genesis.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
lade
ich
Sie
ein,
den
Test
zu
machen,
den
Sie
bereits
am
Anfang
des
Buches
kennengelernt
haben.
Now
I
suggest
that
you
take
a
test
again,
which
you
already
met
at
the
beginning
of
the
book.
CCAligned v1
Die
aberwitzige
Geschichte
um
einen
schwarzen
Punkt
und
eine
Passkontrolle
am
Anfang
des
Buches
sagt
schon
viel
über
Torsten
Schumann
und
seinen
Blick
auf
die
Welt.
The
ludicrous
story
about
a
black
dot
and
a
passport
control
that
starts
the
book
already
says
a
lot
about
Torsten
Schumann
and
his
view
of
the
world.
CCAligned v1
Gleich
am
Anfang
des
Buches
der
Sprüche
wird
uns
gesagt,
dass
menschliche
und
göttliche
Zucht
ähnlich,
wenn
nicht
gar
gleich
sind.
Early
in
the
Book
of
Proverbs
we
are
taught
that
human
discipline
and
divine
discipline
are
similar,
if
not
synonymous.
ParaCrawl v7.1
Wie
aber
steht
es
mit
jenen
Botschaften
an
die
sieben
Gemeinden
in
Asia,
die
wir
am
Anfang
des
Buches
der
Offenbarung
vorfinden?
What
about
those
messages
to
the
seven
churches
in
Asia,
which
we
have
at
the
beginning
of
the
book
of
the
Revelation?
ParaCrawl v7.1
Ich
fühlte
mich
schlecht,
wenn
für
Takeo
er
stumm
(am
Anfang
des
Buches)
durch
den
Schock,
als
seine
ganze
Familie
ermordet
wurde.
I
felt
sorry
for
Takeo
when
he
was
speechless
with
shock
(at
the
beginning
of
the
book),
when
his
entire
family
was
murdered.
ParaCrawl v7.1