Translation of "Am anfang der zeile" in English
Das
#-Zeichen
muss
am
Anfang
der
Zeile
stehen.
The
#
must
be
at
the
start
of
the
line.
ParaCrawl v7.1
Alle
davon
müssen
am
Anfang
der
Zeile
stehen
um
wirksam
zu
sein.
All
must
be
at
the
beginning
of
a
line
to
have
any
effect.
ParaCrawl v7.1
Das
#
muss
am
Anfang
der
Zeile
stehen.
The
#
must
be
at
the
start
of
the
line.
ParaCrawl v7.1
Erzeugt
eine
Neue
Zelle
am
Anfang
der
nächsten
Zeile.
Generates
a
new
cell
at
the
beginning
of
the
next
row.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Ausgabe
steht
der
Schreibzeiger
am
Anfang
der
nächsten
Zeile.
After
the
output,
the
write
pointer
is
located
at
the
beginning
of
the
next
line.
ParaCrawl v7.1
Der
TEXT
wird
ohne
den
Usernamen
am
Anfang
der
Zeile
gesendet.
TEXT
is
displayed
without
your
username
at
the
beginning
of
the
line.
ParaCrawl v7.1
Der
Cursor
sollte
am
Anfang
der
Zeile
Sub
HelloWorld
stehen.
The
cursor
will
be
positioned
at
the
start
of
the
Sub
HelloWorld
line.
ParaCrawl v7.1
Das
Drücken
von
Return
platziert
den
Cursor
immer
am
Anfang
der
nächsten
Zeile.
Pressing
return
always
places
the
cursor
at
the
beginning
of
the
next
line.
ParaCrawl v7.1
Daher
liegt
die
Phase
am
Anfang
der
folgenden
Zeile
auch
auf
einem
anderen
Wert.
The
phase
at
the
beginning
of
the
next
line
will
accordingly
also
have
a
different
value.
EuroPat v2
Listen
werden
ganz
natürlich
mit
dem
Bindestrich
oder
Pluszeichen
am
Anfang
der
Zeile
erzeugt.
A
list
of
items
is
natural,
just
putting
a
dash
or
a
plus
at
the
beginning
of
the
line.
ParaCrawl v7.1
Die
Kennung
steht
am
Anfang
der
ersten
Zeile
der
Nachricht
und
sieht
so
aus:
The
message
tag
is
at
the
beginning
of
the
first
line
of
a
message,
and
looks
like
this:
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
die
entsprechenden
E-Mails,
in
dem
Sie
die
Option
am
Anfang
der
Zeile
anklicken.
Select
the
desired
emails
by
clicking
the
option
at
the
beginning
of
the
line.
ParaCrawl v7.1
Beim
ersten
gefundenen
Eintrag
das
Semikolon
und
evtl.
vorhandene
Leerzeichen
am
Anfang
der
Zeile
entfernen.
With
the
first
found
entry
remove
the
semicolon
and
all
blanks
at
the
beginning
of
the
line.
ParaCrawl v7.1
Der
Befehl
/bin/ls
-i
zeigt
die
Dateisystem
inode
number
am
Anfang
der
Zeile.
The
/bin/ls
-i
option
displays
the
inode
number
at
the
beginning
of
the
line.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eingeschaltet,
werden
am
Anfang
der
Zeile
stehende
Leerzeichen
oder
Tab's
entfernt,
wenn
das
Dokument
gespeichert
wird.
When
enabled,
trailing
space
will
be
removed
from
each
line
whenever
the
document
is
saved.
KDE4 v2
Weil
die
Regeleinhaltung
immer
am
Anfang
der
aktuellen
Zeichenkette
geprüft
wird,
kann
mit
dem
Hochzeichen
(^)
angegeben
werden,
dass
die
Regeleinhaltung
nur
am
Anfang
der
Zeile
untersucht
werden
soll.
Because
the
rules
are
always
matched
against
the
beginning
of
the
current
string,
a
regular
expression
starting
with
a
caret
(^)
indicates
that
the
rule
should
only
be
matched
against
the
start
of
a
line.
KDE4 v2
Wenn
Alan
kommentiert,
beginnt
er
am
Anfang
der
Zeile,
während
Kate
am
Ende
und
immer
in
Großbuchstaben
kommentiert.
See,
when
Alan
comments,
he
starts
at
the
beginning
of
the
line,
whereas
Kate
comments
at
the
end
and
in
all
caps.
OpenSubtitles v2018
Der
Liedtext
besteht
aus
vier
Zeilen,
wobei
die
letzten
sieben
Silben
einer
Zeile
am
Anfang
der
nachfolgenden
Zeile
wiederholt
wurden.
The
text
is
presented
in
four
lines,
with
the
peculiarity
that
the
seven
final
syllables
of
each
of
the
first
three
lines
on
the
verso
of
the
tablet
are
repeated
at
the
beginning
of
the
next
line
on
the
recto.
WikiMatrix v1
Eine
Reihe
von
in
diesem
Beispiel
jeweils
aus
acht
Bits
bestehenden
Worten
werden
am
Anfang
der
ersten
Zeile,
in
der
Mitte
der
zweiten
Zeile
und
am
Ende
der
dritten
Zeile
angeordnet.
A
series
of
words,
each
composed
of,
in
this
example,
eight
bits
is
placed
at
the
beginning
of
the
first
"line",
at
the
center
of
the
second
"line"
and
at
the
end
of
the
third
"line".
EuroPat v2
Insbesondere
im
Falle
eines
Fernsehbildes
kann
am
Anfang
der
Zeile
der
erste
Wert
gleich
Null
gesetzt
werden,
so
daß
sich
unmittelbar
die
Lösungen
für
die
Winkel
der
einzelnen
aufeinanderfolgender
Bildpunkte
einer
Zeile
ergeben.
In
particular,
in
the
case
of
a
television
picture
the
first
value
at
the
beginning
of
the
line
may
be
set
to
zero,
which
directly
yields
the
solution
for
the
angles
of
the
consecutive
individual
picture
elements
of
a
line.
EuroPat v2
Neben
der
Notwendigkeit,
die
Zeilenschalttaste
zu
betätigen,
ist
auch
eine
Ausführung
denkbar,
bei
der
die
Eingabe
des
Trennzeichens
oder
einer
Leerstelle
automatisch
eine
Zeilenschaltung
mit
Eingabebeginn
am
Anfang
der
neuen
Zeile
auslöst.
According
to
another
conceivable
embodiment
the
feeding
in
of
a
separating
character
or
of
a
space
designation
can
be
made
to
automatically
actuate
a
line
shift
and
to
cause
further
input
to
begin
at
the
start
of
a
new
line.
EuroPat v2
Hier
wird
nun
das
Wort
WAKE
entfernt
–
ggf.
nachdem
man
sich
eine
auskommentierte
Kopie
der
Zeile
angelegt
hat
(durch
das
zusätzliche
Zeichen
#
am
Anfang
der
Zeile
gefolgt
von
einem
Leerzeichen).
Here
you
have
to
remove
the
word
WAKE
–
maybe
after
creating
a
commented
copy
of
the
line
(by
the
additional
character
#
at
the
beginning
of
the
line
followed
by
a
space).
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
Takte
Musik
(entweder
der
Anfang
der
Klavierbegleitung
oder
ein
Liedincipit)
und
die
Tempovorschrift,
versehen
mit
einer
Ordnungszahl
am
Anfang
der
Zeile,
legen
die
Reihenfolge
der
Sammlung
fest.
A
few
bars
of
music
(either
the
beginning
of
the
piano
accompaniment
or
a
song
incipit),
the
tempo
marking
and
an
ordinal
number
at
the
beginning
of
the
line
lay
down
the
sequence
of
the
collection.
ParaCrawl v7.1
Der
Cursor
steht
am
Anfang
der
nächsten
Zeile
(19),
bereit
zur
Eingabe
von
Daten.
The
cursor
is
at
he
beginning
on
the
next
line
(19),
ready
for
the
input
of
data.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Return/Enter
drücken,
dann
wird
die
Einrückung
(Anzahl
an
Leerzeichen/Tabs
am
Anfang
der
Zeile)
der
aktuellen
und
der
nächsten
Zeile
automatisch
korrigiert,
abhängig
von
den
auf
diesen
Zeilen
vorhandenen
Schlüsselwörtern.
When
you
press
enter,
the
indentation
(number
of
space/tab
at
the
beginning
of
the
line)
of
the
current
and
next
line
will
be
automatically
corrected
depending
on
the
keywords
that
exist
on
these
lines.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mojigumi-Set
kann
beispielsweise
vorschreiben,
dass
eine
öffnende
Interpunktion
mit
einem
festen
Abstand
halber
Breite
gesetzt
werden
soll,
wenn
sie
am
Anfang
der
Zeile
steht,
und
dass
eine
schließende
Interpunktion
einen
Abstand
voller
oder
halber
Breite
verwenden
soll,
wenn
sie
am
Zeilenende
steht.
For
example,
a
mojigumi
set
might
dictate
that
open
punctuation
should
use
fixed
half-width
spacing
when
it
occurs
at
the
beginning
of
a
line,
and
that
close
punctuation
should
use
full-width
or
half-width
spacing
when
it
occurs
at
the
end
of
a
line.
ParaCrawl v7.1
Das
Raspberry
Kameramodule
muss
deaktiviert
werden,
Fügt
dazu
ein
#
am
Anfang
der
folgenden
Zeile
ein:
Disable
the
Raspberry
camera
module
by
typing
a
#
at
the
beginning
of
the
line:
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
beheben,
können
Sie
entweder
wir
löschen
den
betreffenden
Eintrag
oder
setzen
Sie
ein
#
–
Zeichen
am
Anfang
der
Zeile
und
Ihre
Maschine
wird
es
ignorieren.
To
fix
this
you
can
either
delete
the
offending
entry
or
you
can
place
a
#
at
the
beginning
of
the
line
and
your
machine
will
ignore
it.
ParaCrawl v7.1