Translation of "Am anfang april" in English
Ganz
am
Anfang
bis
April
2000
gab
es
kein
definiertes
Regelwerk
oder
Kriterien.
From
the
early
beginning
until
April
2000
there
was
no
defined
set
of
rules
or
criteria.
ParaCrawl v7.1
Wir
pflanzen
die
(bereits
gekeimten)
Samen
am
Anfang
April.
We
plant
the
(already
germinated)
seeds
at
the
start
of
April.
ParaCrawl v7.1
Ich
rufe
an,
wegen
einem
Buch,
das
Sie
verkauft
haben,
am
Anfang
April,
I'm
calling
about
a
book
you
sold
at
the
beginning
of
April,
OpenSubtitles v2018
Das
war
Gauguin's
letzte
hauptwerk
produziert
vor
er
ging
für
tahiti
am
anfang
april
1891
.
This
was
Gauguin's
last
major
work
produced
before
he
left
for
Tahiti
at
the
beginning
of
April
1891.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
an
Ateliers
und
Chorleitern
und
Anmeldungen
werden
bereits
traditionell
am
Anfang
April
erscheinen.
The
choice
of
workshops
and
on-line
applications
will
be
available
on
our
website
at
the
beginning
of
April
as
usual.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hauptstadt
fangt
Frühling
am
Anfang
April
an,
da
sind
die
heftigsten
Regenfälle.
In
the
capital
spring
begins
in
early
April,
this
is
the
time
of
heavy
rains.
ParaCrawl v7.1
Nach
Worten
von
Zvonimir
Mrši?,
der
Vorsitzender
des
Vorstandes
der
Podravka,
die
Kommerzialisierung
des
ersten
Produkts
mit
Supisol
wird
am
Anfang
April
dieses
Jahres
erwartet.
According
to
words
of
Zvonimir
Mrši?,
chairman
of
the
board
of
Podravka,
the
commercialization
of
the
first
products
with
Supisol
is
expected
in
early
April
this
year.
ParaCrawl v7.1
Samsung
Chef
des
Mobile
Business
sagte,
sie
hätten
neue
Verfahren
eingerichtet,
die
wiederholende
Fehler
um
zu
vermeiden,
mit
einem
Hinweis,
dass
neues
Handy
könnte
spätestens
am
Anfang
April
platziert
werden.
Samsung’s
chief
of
mobile
business
said
they
had
set
up
new
procedures
in
order
to
avoid
repeating
of
these
mistakes,
with
an
indication
that
new
mobile
phone
could
be
placed
at
the
latest
in
early
April.
ParaCrawl v7.1
Die
Saison
des
Selbstbedienungssystems
"CycloCity
Vilnius"
beginnt
am
Anfang
April
und
endet
sich
am
Ende
October
.
The
season
of
city
bike
self-service
system
CycloCity
Vilnius
is
from
the
beginning
of
Â
April
till
theÂ
end
of
October
.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
April
2008
hat
Discoverkarte
bekannt
gegeben,
daß
sie
und
die
Citibank
eine
Vereinbarung
trafen,
daß
die
Discoverkarte
das
DinersClub
Netzwerk
und
die
Mitgliedsorganisationen
für
165
Millionen
US
Dollar
erwarben.
In
the
early
stages
of
April
2008
Discover
Card
announced
that
they
and
Citibank
had
come
to
an
agreement
for
Discover
Card
to
acquire
The
Diners
Club
network
of
affiliates
for
$165
million.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
genau
dieselbe
Jahreszeit
wie
im
obengenannten
Beispiel
sein,
wo
die
Samen
am
Anfang
April
gepflanzt
wurden.
It
will
be
exactly
the
same
time
of
year
as
in
the
above
example,
where
the
seeds
were
planted
at
the
start
of
April.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
kommt
man
an
einen
Job
heran,
wenn
man
sich
über
einen
Bekannten
vor
Ort
erkundigen
lässt
oder
noch
besser,
wenn
man
am
Anfang
der
Saison
(April)
nach
Kreta
reist
und
selbst
nach
einem
sucht.
In
order
to
get
a
job
in
Crete
you
will
need
to
have
a
friend
looking
for
you
or
you
had
better
visit
Crete
in
the
beginning
of
the
season,
usually
in
April,
and
look
for
it
by
yourself.
ParaCrawl v7.1
Lightbox
ist
eigentlich
ganz
ähnlich
wie
Instagram,
was
für
Facebook
gekauft
$1
Milliarde
am
Anfang
April.
Lightbox
is
actually
quite
similar
to
Instagram,
which
Facebook
bought
for
$1
billion
at
the
beginning
of
April.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
April,
ein
Android-Version
der
App
wurde
am
Google
Wiedergabe
freigegeben
und
es
wurde
mehr
als
eine
Million
Mal
heruntergeladen
während
der
ersten
12
Stunden.
At
the
beginning
of
April,
an
Android
version
of
the
app
was
released
on
Google
Play
and
it
was
downloaded
more
than
one
million
times
during
the
first
12
hours.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
April
ist
P.
Liguda
mit
einem
Teil
der
Häftlinge
in
ein
Lager
in
Grenzdorf
transportiert
worden,
und
demnächst
über
Stutthof
nach
Sachsenhausen.
Fr.
Liguda
together
with
a
group
of
prisoners
was
moved
to
a
camp
in
Grenzdorf,
and
then
to
Sachsenhausen
via
Stutthof
in
the
first
days
of
April
1940.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Beispiel
unten
werden
wir
den
wachsenden
Zyklus
einer
autoblühenden
Pflanze
mit
einer
genetisch
festgestellt
blühenden
Periode
von
8
Wochen
illustrieren:
Wir
pflanzen
die
(bereits
gekeimten)
Samen
am
Anfang
April.
In
our
example
below
we
will
illustrate
the
growing
cycle
of
an
autoflowering
plant
with
a
genetically-established
blooming
time
of
8
weeks:
We
plant
the
(already
germinated)
seeds
at
the
start
of
April.
ParaCrawl v7.1
So
blüht
die
Weide
am
Anfang
des
Aprils.
So,
the
willow
blossoms
in
the
beginning
of
April.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Lernabschnitte
würden
am
25.
April
anfangen.
The
next
sessions
would
begin
on
April
25th.
I
promptly
signed
up.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
dieses
Monats
wurde
es
verbreitet,
dass
die
Entscheidung,
das
Gebäude
zu
vernichten,
entweder
widerrufen
worden
war
oder
wieder
prorogued,
und
eigentlich
am
Anfang
des
Aprils,
wurden
die
Technikeinheiten
zurückgezogen
und
die
auf
mehreren
Lastwagen
weggenommenen
Explosivstoffe.
At
the
end
of
that
month
it
was
rumoured
that
the
decision
to
blow
up
the
building
had
been
either
revoked
or
again
prorogued,
and,
as
a
matter
of
fact,
at
the
beginning
of
April
the
engineering
units
were
withdrawn
and
the
explosives
taken
away
on
several
lorries.
ParaCrawl v7.1