Translation of "Anfangs april" in English
Ein
Imker
hatte
die
Rähmchen
anfangs
April
für
die
Dauer
der
Trachtzeit
entfernt.
One
beekeeper
had
removed
the
frame
at
the
beginning
of
April
for
the
duration
the
honey
season.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
meiner
Frau
Irene
reiste
ich
anfangs
April
nach
Äthiopien.
In
April
2007
I
visited
Ethiopia
together
with
my
wife
Irene.
ParaCrawl v7.1
Anfangs
April
2016
ist
nun
die
Produktion
der
Nullserie
der
GridSense
Units
angelaufen.
Production
of
the
pilot
run
of
the
GridSense
unit
began
at
the
beginning
of
April
2016.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
anfangs
April
2015
drei
Nächte
hier
verbracht.
We
have
the
beginning
of
April
2015,
spent
three
nights
here.
ParaCrawl v7.1
Thiers
eröffnete
seinen
zweiten
Feldzug
gegen
Paris
anfangs
April.
Thiers
opened
his
second
campaign
against
Paris
in
the
beginning
of
April.
ParaCrawl v7.1
Ski-Saison
beginnt
in
Mestia
im
November
und
endet
dank
hoher
Berglage
Anfangs
April.
In
Mestia
ski
season
starts
in
November
and
ends
in
the
beginning
of
April
thanks
to
the
high
location.
ParaCrawl v7.1
Anfangs
April
1994
flüchteten
viele
Tutsis
in
die
Kathedrale
von
Cyangugu.
At
the
beginning
of
April
1994,
many
Tutsis
sought
refuge
in
the
cathedral
of
Cyangugu.
ParaCrawl v7.1
Die
Tage
hier
im
Norden
sind
bereits
Anfangs
April
länger
als
in
Mitteleuropa.
By
the
beginning
of
April
the
days
up
here
are
already
longer
than
the
ones
in
central
Europe.
ParaCrawl v7.1
Der
43-jährige
Ingenieur
wird
seine
neue
Funktion
anfangs
April
antreten.
The
43-year-old
engineer
will
start
his
new
function
in
early
April.
ParaCrawl v7.1
Online-Anmeldung
wird
anfangs
April
beginnen
und
wird
auf
der
EU-Webseite
angekündigt.
Online
registration
will
start
early
in
April,
and
will
be
announced
on
this
website.
ParaCrawl v7.1
Anfangs
April
2017
haben
wir
die
weitere
Maschine
geliefert.
At
the
beginning
of
April
2017
we
successfully
delivered
another
machine.
ParaCrawl v7.1
Der
Termin,
in
dem
Karl
May
als
Zeuge
verhört
wird,
findet
anfangs
April
statt.
The
appointed
time
for
Karl
May's
testimony
is
in
the
beginning
of
April.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
auf
gut
Glück
hier
vier
Nächte
mit
Abendessen
für
anfangs
April
2015
gebucht.
We
had
booked
on
spec
here
four
nights
with
dinner
for
the
beginning
April
2015.
ParaCrawl v7.1
Anfangs
April
2001
kamen
4
Singles
raus,
die
die
4
Jahreszeiten
repräsentieren
sollten.
From
April
2001,
4
singles
representing
the
4
seasons
were
released.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesem
Titel
fand
anfangs
April
2003
das
letzte
taktische
Manöver
des
Radfahrerregiments
6
statt.
Was
the
name
of
the
last
tactical
maneuvers
of
the
Radfahrerregiment
6
in
April
2003.
ParaCrawl v7.1
Hinweise:
Der
vollständige
Geschäftsbericht
wird
Anfangs
April
2006
verfügbar
und
auf
der
Homepage
(Rubrik:
Geschäftsbericht)
zugänglich
sein.
The
full
Annual
Report
will
be
published
at
the
beginning
of
April
2006
and
be
available
on
the
company's
website
(click
on:
Annual
Report).
ParaCrawl v7.1
Das
Abstimmungsresultat
hat
den
deutschen
Bundespräsidenten
veranlasst,
bei
seinem
Besuch
in
der
Schweiz
anfangs
April
eine
Bemerkung
zu
machen.
Such
was
the
controversy
created
by
the
vote,
German
president
Joachim
Gauck
was
in
early
April
moved
to
somewhat
controversially
comment
publicly.
ParaCrawl v7.1
Heute
existieren
noch
immer
drei
Zuckerrohrfabriken
und
Anfangs
April
werden
die
Maschinen
jeweils
in
Gang
gesetzt,
um
die
rohen
Bestandteile
des
Honigs
(Zuckerrohrsirup),
Molasse
und
Rum
zu
verarbeiten.
Today
three
sugar
cane
processing
factories
still
exist
and
in
early
April
their
machines
are
put
to
work
processing
the
raw
constituents
of
honey
(cane
syrup)
molasses
and
rum.
ParaCrawl v7.1
Das
Festival
findet
traditionellerweise
anfangs
April
statt
und
möchte
Chören
aus
den
verschiedensten
Ländern
die
Gelegenheit
bieten,
in
einem
friedfertigen
Wettkampf
gegeneinander
anzutreten
-
zur
größten
Freude
aller
Musikliebhaber.
Traditionally
held
at
the
beginning
of
the
month
of
April,
the
primary
objective
of
this
festival
is
to
bring
together
choral
groups
from
a
broad
range
of
countries,
in
friendly
competition,
for
the
greatest
pleasure
of
lovers
of
singing.
ParaCrawl v7.1
Seit
anfangs
April
betreut
Roberto
Blank
den
gesamtschweizerischen
Verkauf
des
IN-Folders,
dem
Trägermedium
für
unadressierte
Direktwerbung.
Roberto
Blank
has
been
in
charge
of
sales
of
the
IN-Folder,
the
carrier
medium
for
unaddressed
direct
advertising,
throughout
Switzerland
since
early
April.
ParaCrawl v7.1
Von
anfangs
April
bis
anfangs
Juli
desselben
Jahres
wurden
im
Haupthaus
neun
Suiten
und
drei
Standard-Zimmer
gebaut.
From
early
April
to
early
July
of
that
year,
nine
suites
in
the
main
house
and
built
three
standard
rooms.
ParaCrawl v7.1
Seit
anfangs
April
ist
für
Hapimag
Aktionäre
und
Mitglieder
jede
Woche
in
einem
anderen
Hapimag
Resort
punktefreier
Urlaub
möglich.
Since
the
start
of
April,
Hapimag
shareholders
and
members
have
the
opportunity
to
enjoy
a
points-free
holiday
in
a
different
Hapimag
resort
each
week.
ParaCrawl v7.1
Das
dafür
zuständige
Bureau
hat
in
den
Jahren
2004-2007
diese
Unterlagen
erarbeitet
sowie
in
die
Vernehmlassung
gegeben,
um
möglichst
viele
Ansichten
berücksichtigen
und
anfangs
April
2008
die
endgültige
Fassung
dem
FIP-Vorstand
vorlegen
zu
können.
During
the
years
2004-2007
these
regulations
were
drafted
and
circulated
in
order
to
include
as
many
opinions
as
possible
so
that
in
April
2008
the
final
version
could
be
submitted
to
the
FIP
Board.
ParaCrawl v7.1
Dann
Anfangs
April
erscheint
ihre
Single
Kogoeru
yoru
ni
saita
hana,
welche
(passend
zu
ihrem
neuen
weissen
Look)
überraschend
frisch
und
rockig
daherkommt
und
einen
auf
ein
neues
Album
hoffen
lässt.
Then
at
the
beginning
of
April
their
single
Kogoeru
yoru
ni
saita
hana
was
released.
It
surprises
us
with
a
fresh
and
rocking
sound
(matching
their
white
outfits),
leaving
us
with
the
longing
for
a
new
album.
ParaCrawl v7.1
Richtig,
Anfangs
April
mit
einer
arktischen
Kältewelle
über
Nord-Kalifornien,
das
muss
man
einfach
genießen,
das
sonnige
und
warme
Baja
California.
Yes
at
the
beginning
of
April,
with
an
Arctic
cold
front
over
Northern
California.
This
is
the
place
to
be.
Sunny
and
warm
Baja
California.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
per
Anfangs
April
übernommenen
Produktionskapazitäten
des
Kraftwerks
Plana
del
Vent
in
Spanien
und
der
baldigen
Inbetriebnahme
des
Kraftwerks
Bayet
in
Frankreich
wird
mit
zusätzlichen
Ergebnisbeiträgen
gerechnet.
The
power
generating
capacities
of
Plana
del
Vent
power
station
in
Spain,
acquired
at
the
beginning
of
April,
coupled
with
the
imminent
commissioning
of
Bayet
power
station
in
France,
are
expected
to
boost
results.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
findet
in
den
Monaten
Februar,
März
und
anfangs
April
die
Visitation
in
der
Österreichisch-Süddeutschen
und
Deutschen
Provinz
statt.
After
that,
in
February,
March
and
April
I
will
be
making
the
canonical
visitation
to
the
Provinces
of
Austria-South
Germany
and
Germany.
Fr.
ParaCrawl v7.1