Translation of "Alten land" in English

Es ist eine sehr alte Sprache aus einem sehr alten europäischen Land.
It is an ancient language from an ancient European country.
Europarl v8
Ich komme aus dem alten Land.
I am from the old country.
OpenSubtitles v2018
Ich sah deinen Großvater sterben, im alten Land.
I watched your grandfather die in old land.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, im alten Land hat man mich vergessen.
I think in the old country, you know, I am forgotten.
OpenSubtitles v2018
Irgendwas ist im Alten Land passiert.
Something happened in the old country.
OpenSubtitles v2018
Er hat sie aus dem alten Land.
He got it in the old country.
OpenSubtitles v2018
Bist du im schönen alten Land groß geworden?
Did you grow up in the old country?
OpenSubtitles v2018
Die Landschaft ist ganz anders als auf dem Alten Land von Texel.
The landscape is very different than on the old lands of Texel.
ParaCrawl v7.1
Zwischen diesen Poldern und dem alten Land von Texel gab es ein Salzwiesengebiet.
A marsh region lay between these polders and the old Texel lands.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie einzigartige Momente in diesem schönen alten Land.
A unique moment to be experienced in an ancient land.
CCAligned v1
Reste der alten... Auto schönes Land offenbart diesen Schatz.
Remnants of old...a beautiful country drive revealed this treasure.
ParaCrawl v7.1
Sie übertragen einfach die Elektronik aus Ihrem alten Land Rover Smartkey.
You just transfer over the electronics from your old Land Rover smartkey.
ParaCrawl v7.1
Sie sang all die langen Balladen aus dem alten Land zu ihm.
She sang all the long ballads from the old country to him.
ParaCrawl v7.1
Und schreibt: "Ich traf ein Reisender aus einem alten Land.
And writes: "I met a traveller from an ancient country.
ParaCrawl v7.1
Der Gin wird in Jork im Alten Land hergestellt.
The gin is made in Jork in the Alte Land.
ParaCrawl v7.1
Reporter und Fotograf steigen mit ihm in einen alten Land Rover Defender.
Reporter and photographer climb with him into an old Land Rover Defender.
ParaCrawl v7.1
Ozymandias Ich traf ein Reisender aus einem alten Land· sagte:
Ozymandias I met a traveller from an ancient country· said:
ParaCrawl v7.1
Vom alten Land Haus, 4 Wohnungen und 5 Zimmer wurden erstellt.
From the old country house, 4 apartments and 5 rooms have been created.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte fängt in der alten Zeit im Land von drei Königreichen an.
The story begins in the ancient time in the magic land.
ParaCrawl v7.1
Im Alten Zeitalter wurde Land als "Investition" gekauft und verkauft.
In the Old Age, land was bought and sold as an "investment".
ParaCrawl v7.1
Äpfel aus dem Alten Land werden mit Tomaten-mark und indischem Jaipur-Curry angereichert.
Tomato puree and Indian Jaipur curry are added to apples from the Altes Land district.
ParaCrawl v7.1
Sie übertragen einfach die Elektronik aus Ihrer alten Land Rover Fernbedienung.
You just transfer over the electronics from your old Land Rover remote control.
ParaCrawl v7.1
Sie übertragen einfach die Elektronik aus Ihrem alten Land Rover Schlüssel.
You just transfer over the electronics from your old Land Rover key.
ParaCrawl v7.1
Im alten Land warst du mit Perlen behangen, geliebt, gefürchtet, bedient.
In the old country, you were draped with pearl, loved, feared, waited upon.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es, wenn wir unsere Gläser auf das neue Leben im alten Land erheben?
How about we go raise a glass to new life in the old country?
OpenSubtitles v2018
Du hast gesagt, es wäre etwas passiert, etwas Schlimmes, im alten Land.
You said something happened, bad, in the old country.
OpenSubtitles v2018
Das Montgomery House Bed and Breakfast ist ein 1908 auf dem alten Cowlitz-Land gebautes Haus.
The Montgomery House Bed and Breakfast is a house built in 1908 on old Cowlitz Indian lands.
WikiMatrix v1
Es ist überaus beschwerlich... meinen alten Körper von Land zu Land zu schleppen.
It's something of a burden dragging my old body from country to country.
OpenSubtitles v2018
Die Wohnung liegt direkt an der Elbe, im Alten Land, westlich von Hamburg.
The apartment is located at the river Elbe in the "Altes Land", west of Hamburg.
CCAligned v1

Related phrases

land am Alten Land lande
alten land von Land zu Land von land zu land unterschiedlich alten landes
an Land am land