Translation of "Alten eisen" in English
Weil
niemand
mehr
Fantasie
hat
oder
weil
ich
zum
alten
Eisen
gehöre.
Because
they
have
no
imagination.
Or
think
because
I'm
getting
on
in
years
I'm
old,
all
washed
up.
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
zum
alten
Eisen
gehören.
Supposed
to
be
over
the
hill.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehöre
jetzt
wohl
zum
alten
Eisen.
I'm
on
the
scrapheap.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehöre
noch
nicht
zum
alten
Eisen!
I'm
not
over
the
hill.
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
nicht
mehr
wichtig
war
und
man
mich
zum
alten
Eisen
warf?
That
I
got
kicked
off
the
board
like
an
old
piece
of
rust?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
nicht
zum
alten
Eisen
gehören?
You
do
not
want
to
belong
to
the
old
iron?
CCAligned v1
Ich
gehöre
zum
alten
Eisen!
Damned
old
fool
like
me's
not
worth
taking
along!
OpenSubtitles v2018
Gehör
ich
zum
alten
Eisen?
You
think
I'm
over
the
hill?
OpenSubtitles v2018
In
diesem
abschnitt
ü
finden
sie
alle
alten
eisen
finden
sie
in
unserem
katalog.
In
this
section
you
can
find
all
of
the
needles
old
available
in
our
catalog.
CCAligned v1
Selfies
sind
von
gestern
und
auch
Panoramaaufnahmen
vom
Boden
aus
gehören
längst
zum
alten
Eisen.
Selfies
are
from
yesterday
and
also
panoramic
pictures
from
the
ground
belong
to
the
old
iron.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt,
dass
auch
die
manuelle
Arbeit
noch
längst
nicht
zum
alten
Eisen
gehört.
All
that
aside,
manual
work
is
still
far
from
being
consigned
to
the
scrap
heap.
ParaCrawl v7.1