Translation of "Als schlüssel zum erfolg" in English

Die Universität betrachtet die Qualität der Lehre als Schlüssel zum Erfolg.
The university believes that the quality of its teaching is the key to its success as a university.
Wikipedia v1.0

Die Lernmobilität galt als Schlüssel zum Erfolg des Bologna-Prozesses und des europäischen Hochschulraums.
Learning mobility was the key to the success of the Bologna process and the European Higher Education Area.
TildeMODEL v2018

Die Lernmobilität galt als Schlüssel zum Erfolg des Bologna-Pro­zesses und des europäischen Hochschulraums.
Learning mobility was the key to the success of the Bologna process and the European Higher Education Area.
TildeMODEL v2018

Diese Einbeziehung sehen die Verfasser der Studie als Schlüssel zum Erfolg.
This type of inclusive discussion is seen as key by the study's authors.
TildeMODEL v2018

Partnerschaft gilt als Schlüssel zum Erfolg.
Partnership is seen as the key to success.
TildeMODEL v2018

Die Lehrkräfte und Ausbilder werden zunehmend als Schlüssel zum Erfolg dieser Veränderungen betrachtet.
Sectoral training funds, co-managed by social partners have improved alignment of training to sectoral needs.
EUbookshop v2

Michael Power identifiziert sich mit einem ethischen Investmentansatz als Schlüssel zum Erfolg.
Michael identifies with an ethical approach to investment as key to success in business today.
ParaCrawl v7.1

Als Schlüssel zum Erfolg setzt Heidelberg auf eine Partnerschaft mit den einzelnen Druckereien.
Heidelberg counts on a partnership with the individual print shop as the key to success.
ParaCrawl v7.1

Tarnung und Falschdarstellung wurden als Schlüssel zum Erfolg hingestellt.
Stealth and misrepresentation were presented as the keys to success.
ParaCrawl v7.1

Die Kontakte zu ausländischen Unternehmen sehen sie dabei als Schlüssel zum Erfolg.
They see contacts with other countries as the key to success in this aim.
ParaCrawl v7.1

In vielen Fällen kann sich die Animation als Schlüssel zum Erfolg erweisen!
In most cases, animation can be the key to success!
CCAligned v1

Unsere gut ausgebildeten und engagierten Mitarbeiter sehen wir dabei als Schlüssel zum Erfolg.
We see our highly qualified, committed employees as the key to this success.
ParaCrawl v7.1

Sie wird auch als der Schlüssel zum Erfolg im internationalen Wettbewerb bezeichnet.
It is also described as the key to success in international competition.
ParaCrawl v7.1

Wird sich eine Politik der kleinen Schritte schließlich als Schlüssel zum Erfolg erweisen?
Will a ‘small steps’ policy ultimately prove the key to success?
ParaCrawl v7.1

Schonen Sie Ihre Liquidität, bleiben Sie flexibel - moderne Finanzierung als Schlüssel zum Erfolg.
Maintain your liquidity and stay flexible: modern financing is the key to success!
CCAligned v1

Wir betreiben aktives Know-how-Management nach innen und außen und sehen dies als Schlüssel zum Erfolg.
We pursue active know-how management both internally and externally, and regard this as the key to success.
ParaCrawl v7.1

Wir bauen mit Ihnen langjährige Beziehungen auf und sehen vertrauensvolle Zusammenarbeit als Schlüssel zum gemeinsamen Erfolg.
We build long-term relationships with you and see trusting cooperation as the key to mutual success.
ParaCrawl v7.1

Schließlich setzen Suzan und ihr Team auf die Nachbesprechung als weiteren Schlüssel zum Erfolg ihrer Veranstaltungen.
Finally, Suzan and her team rely on debriefing as a key way to keep their events successful.
ParaCrawl v7.1

Kommunen stehen unter einem immer größeren Erwartungsdruck - aufklärende Bürgerinformation als Schlüssel zum Erfolg.
Municipalities are under a growing pressure of expectations – informing citizens as a key to success.
CCAligned v1

Sie sehen Ihre Mitarbeiter als Schlüssel zum Erfolg und möchten das Beste aus ihnen herausholen.
You consider your employees as key to your success, you want to tap into their potential.
ParaCrawl v7.1

Pancomp setzt auf F & E und betrachtet seine Mitarbeiter als Schlüssel zum Erfolg.
Pancomp is committed to R & D and its employees are considered key to success.
ParaCrawl v7.1

In seiner Rede stellte der Telekom-Chef "Vertrauen" als Schlüssel zum Erfolg künftiger Cloud-Politik heraus.
In his speech, Höttges underscored "trust" as the key factor in the success of future policy on cloud computing.
ParaCrawl v7.1

In seiner Rede stellte der Telekom-Chef “Vertrauen” als Schlüssel zum Erfolg künftiger Cloud-Politik heraus.
In his speech, Höttges underscored “trust” as the key factor in the success of future policy on cloud computing.
ParaCrawl v7.1

Als führender internationaler Gesundheitsdienstleister setzt die VAMED auf kompetente Führungskräfte und Experten als Schlüssel zum Erfolg.
As a leading international healthcare service provider, VAMED relies on competent managers and experts as the key to success.
ParaCrawl v7.1

Da die Mobilität zu Lernzwecken als Schlüssel zum Erfolg des Bologna-Prozesses und des europäischen Hochschulraums galt, kann die Mobilität nach Ansicht des EWSA auch zum Schlüsselelement für die Entwicklung eines gemeinsamen europäischen Raumes des lebenslangen Lernens werden.
As learning mobility was the key to the success of the Bologna process and the European Higher Education Area, the Committee believes that mobility can also be the key to the development of the Common European Life Long Learning Area.
TildeMODEL v2018