Translation of "Als käufer" in English

Das ist ihr gutes Recht als Käufer und auch im Sinne des Verbrauchers.
That is their right as purchasers as well as being consistent with the interests of consumers.
Europarl v8
Wir gingen in den Laden und gaben uns als Käufer aus.
And we went in, pretending to be buyers.
TED2013 v1.1
Es kann mehr als einen Käufer eines Schiffes geben;
There may be more than one buyer of any one vessel;
JRC-Acquis v3.0
Die Regierungen betrachten ihre heimischen Banken als wichtige Käufer von Staatspapieren.
Governments regard domestic banks as important buyers of sovereign debt.
News-Commentary v14
Diese Unternehmer wurden der Kommission als potenzielle Käufer der Stettiner Werft präsentiert.
These companies were introduced to the Commission as potential buyers of SSN.
DGT v2019
Sie haben schon eine bestimmte Regierung als Käufer?
You mean, you approached the government and they very eagerly agreed to purchase it from you.
OpenSubtitles v2018
Sie kamen genau dann aus der Tischlerei, als mein letzter Käufer verschwand.
Right when my recent buyer vanished.
OpenSubtitles v2018
Er besorgte die Waffen und lockte Otis und Ruan als Käufer an.
He shipped in the guns, set up Otis and Ruan as buyers.
OpenSubtitles v2018
Darum können wir uns nicht als Käufer ausgeben.
Exactly. That's why we can't pose as buyers.
OpenSubtitles v2018
Sie gaben sich als Käufer des Ladens aus.
They came in posing as buyers trying to purchase the store.
OpenSubtitles v2018
Wir gehen als Käufer rein für eine in Portland liegende Bio-Tee Gesellschaft.
We go in as buyers for a Portland-based organic tea company.
OpenSubtitles v2018
Ich kam in Kontakt, indem ich die Salazars als Käufer vorschlug.
I got their interest by suggesting the Salazars as potential buyers.
OpenSubtitles v2018
Ich schlug die Salazars als Käufer vor.
I suggested the Salazars as potential buyers.
OpenSubtitles v2018
Sowohl Käufer als auch Verkäufer sollen mit Geldbußen belegt werden.
Buyers as well as sellers would be fined.
GlobalVoices v2018q4
Er wird für uns als anonymer Käufer bieten.
He will bid for you as an anonymous buyer.
OpenSubtitles v2018
Grundsätzlich stellen sie sich als Vermittler zwischen Käufer und Verkäufer.
In principle they act as mere intermediaries between buyers and sellers, limiting themselves to bring the parties together.
EUbookshop v2
Bis 1994 waren EU­Unternehmen bei internationalen Zusam­menschlüssen häufiger Ziel als Käufer.
Until 1994, EU companies were more often targets than bid­ders in International operations.
EUbookshop v2
Als Käufer gilt auch der Ersteher im Falle einer Versteigerung.
In the case of transfer by auction, the highest bidder is considered to be the purchaser.
EUbookshop v2
Daneben trat die amerikanische Kabelfernsehgesellschaft Viacom Inc. zweimal als Käufer auf.
Also, the American broadcasting and cable television company Viacom Inc. acted as purchaser twice.
EUbookshop v2
Der erfolgreiche Bieter in einer Auktion gilt als Käufer.
Successful bidders in auctions are considered to be purchasers.
EUbookshop v2
Die EG tritt seit 1973 nicht mehr als Käufer auf.
The EC has not made purchases since 1973.
EUbookshop v2

Related phrases

als erstes als zweites als an als käufer Käufer
als käufer auftreten als als als als set
als am als in