Translation of "Als gut beurteilen" in English
Die
Rheologie
der
Dispersion
ist
als
gut
zu
beurteilen
(Tabelle
8).
The
rheology
of
the
dispersion
can
be
assessed
as
good
(Table
8).
EuroPat v2
Dies
Werte
sind
als
gut
zu
beurteilen.
These
values
are
to
be
regarded
as
good.
EuroPat v2
Die
Zukunftsaussichten
sind
für
die
Zweinutzungsrasse
Fleckvieh
als
sehr
gut
zu
beurteilen.
Predictions
for
Simmentals
as
dual-purpose
cattle
are
very
good.
ParaCrawl v7.1
Als
ausgesprochen
gut
beurteilen
die
HamburgAmbassadors
die
Entwicklung
der
Startups
in
ihren
jeweiligen
Gastländern.
The
HamburgAmbassadors
rated
the
development
of
start-ups
in
their
respective
host
countries
as
outstanding.
ParaCrawl v7.1
Aus
einem
dieses
Jahr
veröffentlichten
Bericht
der
Europäischen
Kommission
über
den
Gesundheitszustand
der
Frauen
in
der
EU
geht
hervor,
daß
Frauen,
selbst
wenn
sie
ihre
Gesundheit
als
gut
oder
ausgezeichnet
beurteilen,
nicht
immer
mit
der
Art
und
Weise
zufrieden
sind,
in
welcher
man
im
medizinischen
Bereich
auf
ihre
Bedürfnisse
eingeht.
A
European
Commission
report
on
the
state
of
women's
health
in
the
EU,
published
this
year,
revealed
that
although
women
considered
themselves
to
be
in
good
or
very
good
health
they
were
not
always
satisfied
with
the
way
their
health
needs
were
met.
EUbookshop v2
Die
Dispersion
ist
generell
als
gut
brauchbar
zu
beurteilen,
jedoch
ist
die
Viskosität
bei
hohen
Schergefällen
an
der
Obergrenze
des
gewünschten
Bereichs
(Tabelle
8).
In
general
terms,
the
dispersion
can
be
assessed
as
being
suitable
for
use;
however,
at
high
shear
rates,
the
viscosity
is
at
the
upper
limit
of
the
desired
range
(Table
8).
EuroPat v2
Wir
können
die
derzeitige
Nutzung
der
PRODCOM-Daten
als
recht
gut
beurteilen
—
ich
habe
mir
hier
für
Dänemark
die
Zahl
von
5-10
Anfragen
täglich
notiert
—,
auch
wenn
es
in
manchen
Fällen
Schwierigkeiten
dabei
gibt,
diesen
Nutzern
die
Daten
zu
liefern,
die
sie
wirklich
suchen.
We
can
assess
that
at
present
there
is
a
fairly
good
use
of
the
Prodcom
data.
I
took
note
of
the
Danish
figure
of
5-10
daily
users,
even
though
-
in
some
cases
-
there
are
difficulties
in
supplying
these
users
with
what
they
really
want.
EUbookshop v2
Dabei
verlassen
sie
sich
auf
eine
Grundannahme
der
Ökonomen,
wonach
mehr
Information
immer
besser
sei
als
weniger,
Menschen
gut
beurteilen
können,
was
sie
wissen
müssen
und
in
der
Lage
sind,
ihre
Kenntnisse
zu
bewerten
und
in
die
richtige
Perspektive
zu
setzen.
They
are
relying
on
economists’
basic
predisposition
to
believe
that
more
information
is
always
better
than
less,
that
individuals
are
good
judges
of
what
they
need
to
know,
and
that
they
are
able
to
evaluate
and
place
in
perspective
what
they
know.
News-Commentary v14
Als
die
Studenten
aber
sagten,
dass
sie
das
Riff
als
gut
beurteilen
würden,
da
war
mir
sofort
klar,
dass
man
eine
komplett
neue
Methode
finden
muss,
den
Meeresboden
zu
analysieren
und
darzustellen,
so
dass
auch
Menschen
mit
wenig
Hintergrundwissen
merken,
in
welchem
schlechten
Zustand
sich
die
Unterwasserwelt
befindet",
erklärt
Joost
den
Haan.
But
when
the
students
assessed
the
condition
of
the
reef
as
'good',
it
was
immediately
clear
to
me
that
we
had
to
find
a
completely
new
method
of
analysing
the
seafloor
and
presenting
the
information
in
such
a
way
that
even
people
with
little
background
knowledge
would
be
able
to
see
what
a
poor
state
the
underwater
world
is
in,"
explains
Joost
den
Haan.
ParaCrawl v7.1
Während
insgesamt
29
Prozent
der
Jugendlichen
ihre
aktuelle
finanzielle
Situation
als
eher
gut
einschätzen,
beurteilen
32
Prozent
diese
als
eher
schlecht.
While
a
total
of
29%
of
young
people
assess
their
current
financial
situation
as
relatively
good,
32%
judge
it
as
rather
poor.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Polymermatrixverbundwerkstoffe,
die
Molybdänoxid
oder
Wolframoxid
enthalten,
sind
in
ihrer
antimikrobiellen
Wirksamkeit
als
gut
zu
beurteilen.
Polymer
matrix
composite
materials
containing
molybdenum
oxide
or
tungsten
oxide
must
also
be
assessed
as
having
a
good
antibacterial
effectiveness.
EuroPat v2
Immanuel
Kant
vertritt
die
Deontologie:
Handlungszwecke
bestimmen,
ob
eine
Handlung
ethisch
als
gut
zu
beurteilen
sei.
Immanuel
Kant
advocates
deontology:
Action
purposes
determine
whether
an
act
should
be
judged
ethically
good.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
also
danach
streben,
von
anderen
beurteilt
zu
werden
–
oder
auch,
wenn
wir
uns
selbst
als
"gut"
oder
"schön"
beurteilen
–
dann
befinden
wir
uns
an
der
Grenze
zum
Tauschprinzip.
Thus,
if
we
strive
to
be
judged
by
others
or
even
by
ourselves
as
'good'
or
'beautiful,'
we
are
bordering
on
the
exchange
area.
ParaCrawl v7.1
Kompetente
Beratung,
schneller
Versand
und
die
Qualität
der
Produkte
(Chip
und
Pedalbox)
kann
ich
als
ehemaliger
KFZ-Geselle
als
sehr
gut
beurteilen.
Expert
advice,
fast
shipping
and
the
quality
of
products
(chip
and
pedalbox)
I
can
judge
well
as
a
former
car
mechanic.
ParaCrawl v7.1
Die
chirurgische
Versorgung
von
Gaumenspalten
erfordert
viel
Erfahrung,
ist
aber
in
aller
Regel
prognostisch
als
gut
zu
beurteilen.
The
surgical
treatment
reqires
extensive
experience
but
the
prognosis
usually
is
good.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausbeute
ist
als
gut
zu
beurteilen,
da
im
Ausgangsmaterial
insgesamt
nur
ca.
40%
textiles
Material
enthalten
sind.
These
outputs
can
be
classified
as
satisfactory,
given
that
the
source
material
contains
only
some
40%
of
textiles
in
total.
ParaCrawl v7.1
Im
Endergebnis
waren
Ebenheit
und
Verdichtung
tadellos:
„Es
gibt
Untersuchungen,
die
belegen,
dass
Autofahrer
die
Qualität
einer
Straße
vor
allem
auch
aufgrund
ihrer
Ebenheit
als
gut
oder
schlecht
beurteilen
–
und
gerade
auf
einer
Strecke,
die
so
stark
genutzt
wird
wie
diese,
ist
der
Fahrkomfort
neben
der
Belastbarkeit
sicher
für
alle
Verkehrsteilnehmer
enorm
wichtig.
The
uniformity
and
compaction
levels
in
the
final
result
were
all
to
specification:
“There
are
studies
which
demonstrate
that
drivers
judge
the
quality
of
a
road
as
good
or
bad
mainly
on
the
basis
of
its
evenness.
On
a
route
used
as
much
as
this,
driving
comfort
and
load
bearing
capacity
are
very
important
to
all
road
users.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Ausspruch
in
seinem
ganzen
Ausmaß
zu
verstehen,
bedarf
es
einer
Erklärung
des
Wortes
Gott:
Ein
Gott
bedeutet
hier
all
das,
was
Sie
als
Wertbezug
in
Ihrem
Leben
verwenden,
all
das,
was
bestimmt,
ob
Sie
etwas
als
gut
oder
schlecht
beurteilen,
und
daher
auch
bestimmt,
wie
Sie
Ihr
Leben
leben.
To
understand
this
statement
fully
some
explanation
is
needed
of
the
word
'god'.
A
god
is
understood
to
mean
anything
or
anyone
who
you
use
to
set
your
values
in
life;
to
determine
how
you
judge
a
matter
as
good
or
bad
and
how
therefore
you
live
your
life.
ParaCrawl v7.1