Translation of "Als erster mensch" in English

Weiterhin blieb Phelps über 200 m Freistil als erster Mensch unter 1:44 Minuten.
In his first event, the 200-meter freestyle, Phelps won with a time of 1:44.23.
Wikipedia v1.0
Geburtstag den Versuch als erster Mensch die Erde am Äquator zu umrunden.
Arrangements were made for it to be brought back to Winnipeg where it was restored.
Wikipedia v1.0
Mai 1937 landete er als erster Mensch ein Flugzeug am geographischen Nordpol.
From 1925 he trained as an aircraft mechanic, and in 1928 he became a pilot himself.
Wikipedia v1.0
Juli 1969 betrat er als erster Mensch den Mond.
He was the second person in his family to attend college.
Wikipedia v1.0
Als erster Mensch fliegt sie ohne Halt über den ganzen Kontinent.
She'll be the first person to fly nonstop across the entire continent.
OpenSubtitles v2018
Am 24. Juli 1969 betritt Neil Armstrong als erster Mensch den Mond.
On 24th July 1969 Neil Armstrong became the first man to step onto the moon.
ParaCrawl v7.1
Der amerikanische Astronaut Neil Armstrong betrat als erster Mensch die Oberfläche des Mondes.
A man stepped onto the surface of the moon for the first time – the American astronaut Neil Armstrong.
ParaCrawl v7.1
Freya Hoffmeister umrundete mit dem Seekajak als erster Mensch Südamerika.
Freya Hoffmeister becomes the first person to go round South America in a sea kayak.
ParaCrawl v7.1
Als erster Mensch stellte Da Vinci den Mensch im Mutterleib dar.
Da Vinci was the first to depict an infant in the womb.
ParaCrawl v7.1
Tom Paris gelingt es, als erster Mensch mit Warp 10 zu fliegen.
As the first human being, Tom Paris succeeds in travelling nearly Warp 10.
ParaCrawl v7.1
Der Robbenjäger John Davies betritt als erster Mensch das antarktische Festland.
The seal hunter John Davies is the first man to set foot on the Antarctic mainland.
ParaCrawl v7.1
Der Astronaut Neil Armstrong betrat als erster Mensch den Mond.
The astronaut Neil Armstrong was the first man to enter the moon.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie jemals darüber nachgedacht, als erster Mensch auf dem Mond?
Have you ever thought about being the first man on the moon?
ParaCrawl v7.1
Reinhold Messner hat als erster Mensch alle Achttausender bestiegen.
Reinhold Messner was the first person to climb all eight-thousanders.
ParaCrawl v7.1
Er durchquerte das sandige Herzstück der Wüste Gobi als erster Mensch im Alleingang.
This one man expedition marked the ultimate step in his desert quests.
ParaCrawl v7.1
Am 12. April 1961 flog Juri Gagarin als erster Mensch in den Weltraum.
On April 12, 1961, Gagarin became the first human to travel into space in Vostok 1
ParaCrawl v7.1
Neil Armstrong betrat als erster Mensch den Mond.
Neil Armstrong was the first man to enter the moon.
ParaCrawl v7.1
Neil A. Armstrong betritt als erster Mensch den Mond.
Neil A. Armstrong is the first human being to walk on the moon.
ParaCrawl v7.1
So konnte Messner als erster Mensch noch vor Jerzy Kukuczka alle 8000er erfolgreich besteigen.
Thus Messner became the first person to climb all eight-thousanders (Jerzy Kukuczka being the second person).
Wikipedia v1.0
Über 3000 m Hindernis blieb er in 7:59,18 als erster Mensch unter acht Minuten.
Kiptanui was also the first man ever to run 3000 m steeplechase in under eight minutes.
Wikipedia v1.0
Neil Armstrong verließ um 3:56 Uhr UT die Landefähre und betrat als erster Mensch den Mond.
Neil Armstrong and Buzz Aldrin became the first men to set foot on the Moon.
Wikipedia v1.0
Er umkreiste zusammen mit Brian Jones als erster Mensch die Erde in einem Ballon.
Along with Brian Jones, he was the first to complete a non-stop balloon flight around the globe.
Wikipedia v1.0
Er stellte den Rekord auf, als erster Mensch eine Rettungskapsel bei Warp einzusetzen.
He made the record books for being the first person to... deploy an escape pod at warp.
OpenSubtitles v2018
Reinhold Messner bestieg als erster Mensch und ohne zusätzlichen Sauerstoff alle vierzehn Achttausender der Erde.
Reinhold Messner was the first man to climb all fourteen eight-thousanders in the world and without supplemental oxygen.
WikiMatrix v1
Am 12. April 1961 flog der russische Kosmonaut Yuri Gagarin als erster Mensch ins All.
On April 12, 1961, the Russian cosmonaut Yuri Gagarin was the first man shot into space.
CCAligned v1
Mit seinem Sprung hat der Österreicher als erster Mensch im freien Fall die Schallmauer durchbrochen.
The Austrian was the first human who broke the sound barrier outside of an aircraft.
ParaCrawl v7.1
Herausragend war auch die Teilnahme der neuseeländischen Sportlerin Neroli Fairhall, welche als erster Mensch mit einer Querschnittlähmung erfolgreich an den Olympischen Spielen teilnahm.
Neroli Fairhall from New Zealand, who came 35th in the Women's individual event, was the first paraplegic athlete to compete at the Olympic Games.
Wikipedia v1.0

Related phrases

der mensch als als Mensch von mensch zu mensch als als
erster mensch als erster mensch als erster punkt der Mensch als solcher
als erster schritt mensch zu mensch