Translation of "Als dankeschön für" in English
Als
Dankeschön
für
Ihre
Geduld
servieren
wir
kostenlosen
Champagner.
We're
gonna
hand
out
complimentary
champagne
to
thank
you
for
your
patience.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
es
als
Dankeschön
für
dieses
Treffen.
Consider
it
a
thank
you
gift
for
agreeing
to
see
us.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie's
als
Dankeschön
für
das,
was
Sie
für
Junior
taten.
I
did
a
little
homework
for
you.
Consider
it
a
thank
you
for
everything
you
did
for
Junior.
OpenSubtitles v2018
Als
Dankeschön
für
alles,
was
du
für
mich
getan
hast.
It's
a...
It's
a
thank-you
gift
for
everything
you've
done
for
me.
OpenSubtitles v2018
Als
kleines
Dankeschön
für
deine
tolle
Arbeit
lass
ich
dich
bei
mir
übernachten.
I
thought
I'd
say
thank
you
for
doin'
a
great
job.
So
I
thought
I'd
let
you
stay
with
me.
OpenSubtitles v2018
Genießen
Sie
unseren
exklusiven
Service
als
Dankeschön
für
Ihre
Treue!
Enjoy
this
exclusive
service
as
a
thank-you
for
your
loyalty!
CCAligned v1
Als
Dankeschön
für
deine
Neugier
gibt’s
5€
geschenkt!
As
a
thank
you
for
your
curiosity
we’ll
give
you
5€
for
free!
CCAligned v1
Als
Dankeschön
für
Ihren
Beitrag
zum
Umweltschutz
erhalten
Sie
zusätzlich:
As
a
thank
you
for
your
contribution
to
environmental
protection,
you
will
also
receive
from
us:
CCAligned v1
Erleben
Sie
zahlreiche
Glücksmomente
als
Dankeschön
für
Ihre
Treue!
Enjoy
many
happy
moments
as
a
thank
you
for
your
loyalty!
CCAligned v1
Als
Dankeschön
für
Ihre
Online-Buchung
erhalten
Sie
pro
Person
eine
Überraschung.
As
thank
you
for
your
online
booking
you
received
a
Welcome
Drink
per
person.
CCAligned v1
Als
Dankeschön
für
Ihre
Online-Buchung
erhalten
Sie
eine
Flasche
Mineralwasser.
To
thank
you
for
your
online
booking,
you
will
receive
a
bottle
of
mineral
water.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
unseren
besonderen
Service
als
Dankeschön
für
Ihre
Treue!
Enjoy
our
special
service
as
a
'Thank
You'
for
your
loyalty!
ParaCrawl v7.1
Als
Dankeschön
für
Ihre
Unterstützung
erhalten
Sie
eine
persönliche
Dankeskarte
per
Post.
As
a
thank
you
for
your
help,
you
will
receive
a
handwritten
thank
you
card
sent
in
the
post.
ParaCrawl v7.1
Du
erhältst
es
als
Dankeschön
für
eine
Spende
von
mindestens
190
Euro.
You
will
receive
it
as
an
acknowledgment
for
your
donation
of
at
least
190
Euro.
ParaCrawl v7.1
Als
Dankeschön
für
die
Teilnahme
am
Projekt
erhalten
die
Familien
eine
kleine
Aufwandsentschädigung.
As
a
thank-you
for
their
participation
in
the
project,
the
families
receive
a
small
expense
allowance.
ParaCrawl v7.1
Als
Dankeschön
für
Ihre
Anmeldung
schenken
wir
Ihnen
10%
Rabatt.
We’re
offering
a
10%
discount
to
thank
everyone
who
signs
up.
ParaCrawl v7.1
Als
Dankeschön
für
Ihre
Teilnahme
verlosen
wir
unter
allen
Teilnehmern
fünf
Hahnemühle
Überraschungspakete.
As
a
thank
you
for
your
time,
all
survey
participants
have
the
chance
to
win
one
of
five
Hahnemühle
surprise
packages.
CCAligned v1
Er
hatte
viele
Ehrenmedaillen
und
eine
Wohnung
als
Dankeschön
für
seine
Leistung
erhalten.
He
had
many
awards
of
honor
and
received
an
apartment
in
gratitude
for
his
service.
ParaCrawl v7.1
Als
Dankeschön
für
Ihre
Unterstützung
erhalten
Sie
ein
signiertes
Poster
von
Romano
Riedo.
As
a
thank
you
for
your
help,
you
will
receive
a
poster
signed
by
Romano
Riedo.
ParaCrawl v7.1
Als
Dankeschön
für
deine
Unterstützung
erhältst
du
einen
GloW-Herd
der
ersten
Reihe.
As
a
reward
for
your
support,
you
get
a
first
generation
glow
stove!
ParaCrawl v7.1
Als
Dankeschön
für
Ihre
Tätigkeit
nehmen
Sie
an
attraktiven
Verlosungen
teil.
As
a
thank
you
for
your
work,
you
can
take
part
in
our
attractive
draw
.
ParaCrawl v7.1
Als
Dankeschön
für
Ihre
Unterstützung
bieten
wir
Ihnen
folgende
Vorteile:
We
offer
you
the
following
advantages
as
a
thank-you
for
your
support:
ParaCrawl v7.1
Du
bekommst
es
als
Dankeschön
für
Deine
Spende
von
mindestens
190
Euro.
You
will
receive
it
as
acknowledgment
for
your
donation
of
at
least
190
Euro.
ParaCrawl v7.1
Als
Dankeschön
für
Ihre
Übersetzung
erhalten
Sie
eine
kostenlose
Vollversion.
You
will
receive
a
free
registration
for
your
translation.
ParaCrawl v7.1
Panettone
wurden
als
kleines
Dankeschön
für
die
Treue
über
das
ganze
Jahr
verschenkt.
Panettone
were
given
away
as
a
small
thank-you
for
their
loyalty
throughout
the
year.
ParaCrawl v7.1