Translation of "Als basis für" in English
Wie
können
wir
Zahlen
als
Basis
für
unseren
moralischen
Masstab
verwenden?
How
can
we
use
numbers
as
the
basis
for
a
moral
framework?
TED2020 v1
Beachten
Sie,
dass
datei1
als
Basis
für
datei2
und
datei3
verwendet
wird.
Note
that
file1
will
be
treated
as
base
of
file2
and
file3.
KDE4 v2
La
Salle
nutzte
das
Fort
als
Basis
für
seine
Forschungsreisen
in
das
Landesinnere.
In
return
for
these
privileges,
La
Salle
was
obliged
to
rebuild
the
structure.
Wikipedia v1.0
Wie
auch
Cheung
Chau
diente
die
Insel
als
Basis
für
Piraten
und
Schmuggler.
Like
Cheung
Chau,
Lantau
was
once
a
base
for
pirates
and
smugglers,
and
was
one
of
the
haunts
of
Cheung
Po
Tsai
in
the
19th
century.
Wikipedia v1.0
Zugleich
dienen
die
resultierenden
Dokumente
häufig
als
vertragliche
Basis
für
eine
weitere
Umsetzung.
A
human
and
a
tool
form
a
system,
and
this
realization
is
especially
important
if
the
tool
is
a
computer
or
a
new
application
on
a
computer.
Wikipedia v1.0
Einige
ihrer
Gedichte
dienten
als
Basis
für
Liedtexte.
Many
of
her
poems
were
set
to
music.
Wikipedia v1.0
Die
neue
Generation
dient
auch
als
Basis
für
den
Renault
Fluence.
It
is
based
on
the
Renault
Fluence
Z.E.
Wikipedia v1.0
Die
Gegend
wurde
früher
als
Basis
für
den
Walfang
auf
Südkaper
genutzt.
In
earlier
times,
the
inlet
was
used
as
a
base
for
whaling.
Wikipedia v1.0
Als
Basis
für
die
Nebenwirkung
Hypoglykämie
dienten
alle
Berichte
über
Hypoglykämie;
Adverse
reactions
of
hypoglycaemia
were
based
on
all
reports
of
hypoglycaemia;
a
concurrent
glucose
measurement
was
not
required.
ELRC_2682 v1
Das
Feld
symbolisiert
den
Bergbau
und
die
Atomindustrie
als
Basis
für
die
Stadt.
The
historic
Battle
of
Zhovti
Vody
was
fought
on
the
site
of
the
present-day
city.
Wikipedia v1.0
Die
POG
sieht
sich
als
Basis
für
internationale
Projekte.
The
PWB
see
themselves
as
a
basis
for
international
projects.
Wikipedia v1.0
Als
Basis
für
angereichertes
Medium
und
Einfriermedium
wird
Stammmedium
verwendet.
Changes
recorded
by
the
test
system
in
the
form
of
alteration
in
the
production
of
T
and
E2
can
be
the
result
of
a
multitude
of
different
interactions
of
test
chemicals
with
steroidogenic
functions
that
are
expressed
by
the
H295R
cells.
DGT v2019
Die
Formel
wird
nun
als
Basis
für
weitere
Arbeiten
in
Genf
verwendet.
The
formula
will
be
used
as
a
basis
for
further
work
in
Geneva.
TildeMODEL v2018
Sie
können
in
der
Folge
als
Basis
für
spezifische
Ziele
dienen.
They
can
then
serve
as
a
basis
to
set
specific
objectives.
TildeMODEL v2018
Trotzdem
muss
die
Kommission
eine
realistische
Zahl
als
Basis
für
ihre
Rechnungen
nehmen.
Nevertheless,
the
Commission
has
to
take
a
realistic
figure
on
which
to
base
its
calculations.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
dieser
Bestandsaufnahme
sollten
als
Basis
für
die
Wiedereinstiegsvereinbarung
dienen.
The
results
of
the
assessment
should
form
the
basis
for
designing
the
job
integration
agreement.
TildeMODEL v2018
Eine
der
artige
Untersuchung
wäre
als
Basis
für
einen
nutzbringenden
Informationsaustausch
durchaus
hilfreich.
That
would
be
helpful
as
a
source
of
exchange
of
information.
EUbookshop v2
Er
benutzte
ihn
als
Basis
für
seine
Eroberungen.
He
used
it
as
the
basis
of
conquest.
OpenSubtitles v2018
Wir
benutzen
ihn
als
Basis
für
unsere
weitere
Diskussion
über
die
Finanzen.
We'll
be
using
this
as
the
basis
for
any
financial
discussions
going
forward.
Actually,
Barbara,
we
won't.
OpenSubtitles v2018
Die
Cops
kennen
es
auch
als
eine
Basis
für...gewisse
Begleitdamen.
The
cops
also
know
it
as
a
base
for...
Certain
escorts.
OpenSubtitles v2018
Der
Informationsbericht
kann
auch
als
Basis
für
die
Ausarbeitung
einer
Initiativstellungnahme
dienen.
An
information
report
may
also
serve
as
a
basis
for
preparing
an
own-initiative
opinion.
TildeMODEL v2018
Scott
zog
Kap
Crozier
ernstlich
als
Basis
für
seine
zweite
Antarktisexpedition
in
Betracht.
Captain
Scott
seriously
considered
Cape
Crozier
as
the
base
for
his
second
Antarctic
expedition.
WikiMatrix v1
Der
Fortsatz
19
ist
als
Basis
für
einen
Schallaufnehmer
20
vorgesehen.
The
projection
19
is
provided
as
the
base
for
a
sound
pickup
20.
EuroPat v2
Der
AMO-3
diente
als
Basis
für
verschiedene
Fahrzeuge.
The
L3
tankette
was
also
a
basis
for
several
engineering
vehicles.
WikiMatrix v1
Diese
Rechtsvorschriften
sollten
als
Basis
für
eine
bessere
Gesetzgebung
verwendet
werden.
This
legislation
should
be
used
asthe
basis
for
better
legislation.
EUbookshop v2
Wie
sie
diente
die
Festung
als
Basis
für
weitere
Eroberungen.
Like
a
frontier
colony,
the
fortress
served
as
a
base
for
further
conquests.
WikiMatrix v1