Translation of "Alphabetisches verzeichnis" in English
Alphabetisches
Verzeichnis
der
Feriendörfer,
die
ein
interaktives
prospekt
unter
villaggi.com
haben.
List
of
tourist
villages
in
Abruzzo
which
have
an
interactive
information
service
at
villaggi.com.
ParaCrawl v7.1
Kapitel
„Bib
l
io
gr
aphie“
enthält
ein
alphabetisches
Verzeichnis
der
verwendeten
Literatur.
The
chapter
“Bibliographies”
contains
an
alphabetic
list
of
literature
references.
EUbookshop v2
Feriendörfer
Korsika
logo
Alphabetisches
Verzeichnis
der
Feriendörfer,
die
ein
interaktives
Prospekt
unter
villaggi.com
haben.
List
of
tourist
villages
in
Corsica
which
have
an
interactive
information
service
at
villaggi.com.
ParaCrawl v7.1
Feriendörfer
Apulien
logo
Alphabetisches
Verzeichnis
der
Feriendörfer,
die
ein
interaktives
prospekt
unter
villaggi.com
haben.
List
of
tourist
villages
in
Puglia
which
have
an
interactive
information
service
at
villaggi.com.
ParaCrawl v7.1
Ein
alphabetisches
Verzeichnis,
das
schnellen
Zugriff
auf
alle
von
uns
behandelten
Örtlichkeiten
ermöglicht.
An
alphabetical
listing
allowing
quick
access
to
all
the
locations
included
in
our
guide.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
374/98
des
Rates
vom
12.
Februar
1998
zur
Änderung
der
Artikel
6
und
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1172/95
über
die
Statistiken
des
Warenverkehrs
der
Gemeinschaft
und
ihrer
Mitgliedstaaten
mit
Drittländern
(6)
wird
am
1.
Januar
1999
das
derzeitige
Länderverzeichnis
für
die
Statistiken
des
Warenverkehrs
durch
ein
alphabetisches
Verzeichnis
auf
der
Grundlage
der
ISO-alpha-2-Kodifizierung
ersetzt.
Whereas
Council
Regulation
(EC)
No
374/98
of
12
February
1998
amending
Articles
6
and
9
of
Regulation
(EC)
No
1172/95
on
the
statistics
relating
to
the
trading
of
goods
by
the
Community
and
its
Member
States
with
non-member
countries
(6)
provides
for
the
replacement
from
1
January
1999
of
the
country
nomenclature
currently
used
for
the
statistics
relating
to
the
trading
of
goods
by
an
alphabetical
nomenclature
based
on
the
ISO
alpha-2
code;
JRC-Acquis v3.0
Am
Ende
von
Band
3
und
Band
4
befindet
sich
ein
alphabetisches
Verzeichnis
der
in
den
Texten
genannten
Drittländer
und
internationalen
Organisationen.
The
nonmember
countries
and
international
organizations
referred
to
are
listed
in
alphabetical
order
at
the
end
of
the
third
and
fourth
volumes.
EUbookshop v2
Die
Bände
5,
10
und
11
enthalten
ein
kumulatives
Stichwortverzeichnis
und
ein
kumulatives
alphabetisches
Verzeichnis
für
alle
vorhergehenden
Bände.
Volumes
5,
10
and
11
include
a
cumulative
index
and
alphabetical
list
covering
all
the
preceding
volumes.
EUbookshop v2
Der
"CAIndex
Guide"
ist
ein
alphabetisches
Verzeichnis
von
Querverweisen
und
Synonymen,
das,
ausgehend
von
den
in
der
Literatur
verwendeten
Stoffnamen
und
Begriffen,
das
Auffinden
der
entsprechenden
CAIndexnamen
und
CASRegistriernummern
ermöglicht.
The
CA
Index
Guide
is
an
alphabetic
sequence
of
crossreferences
and
synonyms
leading
from
substance
names
and
subject
terms
used
in
the
literature
to
the
corresponding
CA
Index
Names
and
CAS
Registry
Numbers.
EUbookshop v2
Ziel
dieser
Maßnahme
ist
einerseits
die
Erweiterung
der
künftigen
Veröffentlichungskataloge
um
ein
alphabetisches
Verzeichnis
und
andererseits
die
Verbesserung
und
Vereinheitlichung
der
Zugangsverfahren
für
die
Datenbank
CATEL
unter
Einsatz
der
Deskriptoren
von
Eurovoc
als
Suchschlüssel.
The
aim
here
is
to
enhance
future
publication
catalogues
by
incorporating
an
alphabetical
index
and
to
improve
and
standardize
access
to
the
Catel
base
by
using
Eurovoc
descriptors
as
search
words.
EUbookshop v2
Index
A-Z
lvlit
Flilfe
der
EDV
erstellte
Veröffentlichung,
die
ein
nach
den
Nummern
der
Rechtssachen
geordnetes
Verzeichnis
aller
seit
1954
beim
Gerichtshof
und
beim
Gericht
erster
Instanz
anhängig
gewordenenRechtssachen,
ein
alphabetisches
Verzeichnis
der
Parteien
und
ein
Verzeichnis
der
nationalen
Gerichte
vereinigt,die
den
Gerichtshof
um
Vorabentscheidung
ersucht
haben.
Computer-produced
publication
containing
a
numerical
list
of
all
the
cases
broughtbefore
the
Court
of
Justice
and
the
Court
of
First
Instance
since
L954,
analphabetical
list
of
names
of
parties,
and
a
list
of
national
courts
or
tribunalswhich
have
referred
cases
to
the
Court
for
a
preliminaryruling.
EUbookshop v2
Eine
SE,
die
Namensaktien
ausgibt,
hat
ein
alphabetisches
Verzeichnis
aller
Rechtsinhaber
dieser
Aktien
unter
Angabe
ihrer
Anschrift
sowie
der
Zahl
und
der
Gattung
Ihrer
Aktien
zu
führen.
An
SE
which
issues
registered
shares
shall
keep
an
alphabetical
register
of
all
shareholders,
together
with
their
addresses
and
the
number
and
class
of
shares
they
hold.
EUbookshop v2
Das
Inhaltsverzeichnis
der
Kurzdarstellungen
wird
ergänzt
durch
ein
alphabetisches
Verzeichnis,
in
dem
lediglich
auf
das
Hauptkapitel
zu
einem
Sachthema
verwiesen
wird.
The
table
of
contents
may
be
used
in
conjunction
with
the
alphabetical
index,
which
lists
the
main
reference
to
each
particular
subject.
EUbookshop v2
Mit
Hilfe
der
EDV
erstellte
Veröffentlichung,
die
ein
nach
den
Nummern
der
Rechtssachen
geordnetes
Verzeichnis
aller
seit
1954
beim
Gerichtshof
und
beim
Gericht
erster
Instanz
anhängig
gewordenen
Rechtssachen,
ein
alphabetisches
Verzeichnis
der
Parteien
und
ein
Verzeichnis
der
nationalen
Gerichte
vereinigt,
die
den
Gerichtshof
um
Vorabentscheidung
ersucht
haben.
Computer
generated
publication
containing
a
numerical
list
of
all
the
cases
brought
before
the
Court
of
Justice
and
the
Court
of
First
Instance
since
1954,
an
alphabetical
list
of
names
of
parties,
and
a
list
of
national
courts
or
tribunals
which
have
referred
cases
to
the
Court
for
a
preliminary
ruling.
EUbookshop v2
Mit
Hilfe
der
EDV
erstellte
Veröffentlichung,
die
ein
nach
den
Nummern
der
Rechtssachen
geordnetesVerzeichnis
aller
seit
1954
beim
Gerichtshof
und
beim
Gericht
erster
Instanz
anhängig
gewordenen
Rechtssachen,
ein
alphabetisches
Verzeichnis
der
Parteien
und
ein
Verzeichnis
der
nationalen
Gerichte
vereinigt,die
den
Gerichtshof
um
Vorabentscheidungersucht
haben.
Computer
generatedpublication
containing
a
numerical
list
of
all
the
casesbrought
before
the
Court
of
Justice
and
the
Court
of
First
Instance
since
1954,an
alphabetical
list
of
names
of
parties,
and
a
list
of
national
courts
or
tribunalswhich
have
referred
cases
to
the
Court
for
a
preliminary
ruling.
EUbookshop v2
Nummern
der
Rechtssachengeordnetes
Verzeichnis
aller
seit
1954
beim
Gerichtshof
und
beim
Gericht
erster
Instanz
anhängig
gewordenen
Rechtssachen,
ein
alphabetisches
Verzeichnis
der
Parteien
und
ein
Verzeichnis
der
nationalenGerichte
vereinigt,
die
den
Gerichtshof
um
Vorabentscheidung
ersuchthaben.
Index
lr-Zz
Computer-produced
publication
containing
a
numericallist
of
all
thecases
brought
before
the
Court
of
Justice
and
the
Court
of
First
Instance
since
L9
54
,
an
alphabetical
list
of
namesof
parties,
and
a
list
of
national
courts
ortribunals
which
have
referred
cases
to
the
Court
for
a
preliminary
ruling.
EUbookshop v2
Sie
können
am
Besten
beschrieben
werden,
als
alphabetisches
Verzeichnis
mit
internen
Zeigern,
wo
was
zu
finden
ist.
They
can
be
best
described
as
an
alphabetical
directory
with
internal
pointers,
where
what
can
be
found.
ParaCrawl v7.1
Im
Teil
Produkte
finden
Sie
ein
alphabetisches
Verzeichnis
aller
Obst-
und
Gemüseprodukte,
die
in
der
REO
Veiling
geliefert
werden.
The
'Products'
link
offers
a
full
listing
of
all
fruits
and
vegetables
sold
at
REO
Veiling
in
alphabetical
order.
ParaCrawl v7.1
Damit
konnten
alphabetisches
Verzeichnis
und
Standortkataloge
(Basel,
UB,
AR
I
2
und
AR
I
3)
ergänzend
verwendet
werden.
Thus
the
alphabetical
register
and
the
shelf
lists
(Basel,
UB,
AR
I
2
and
AR
I
3)
could
be
used
in
complement.
ParaCrawl v7.1
Sollte
Ihr
Ziel
hier
nicht
angeführt
sein,
besuchen
Sie
bitte
Spanien
A-Z,
ein
alphabetisches
Verzeichnis
aller
von
uns
behandelten
Örtlichkeiten,
oder
die
Regionen
von
Spanien
mit
Informationen
über
sämtliche
Provinzhauptstädte.
If
your
destination
is
not
listed
here,
please
visit
Spain
A-Z,
an
alphabetical
listing
of
all
the
locations
included
in
our
guide,
or
the
Regions
of
Spain
with
information
on
all
the
province
capitals.
ParaCrawl v7.1
Es
folgen
ein
alphabetisches
Verzeichnis
nach
Autoren
sowie
ein
unvollendetes
Register
mit
den
Angaben
der
Seitenzahlen,
unter
denen
man
die
Informationen
zu
den
einzelnen
Codices
findet.
Following
the
evaluative
portion
are
an
alphabetical
listing
by
author
and
an
incomplete
index
indicating
the
pages
on
which
information
about
the
individual
codices
can
be
found.
ParaCrawl v7.1
Die
Umwelt-Website
ist
in
sechs
Rubriken
über
Gesetzgebung,
Veröffentlichungen,
Pressemitteilungen,
Reden,
Finanzierungsmöglichkeiten
und
(der
größte
Abschnitt)
politische
Tätigkeitsbereiche
unterteilt.
Außerdem
bietet
sie
ein
alphabetisches
Verzeichnis
und
eine
Sitemap,
die
bei
der
Suche
nach
den
gewünschten
Informationen
helfen.
Divided
into
six
sections
on
legislation,
publications,
press
releases,
speeches,
funding
opportunities
and
(the
largest
section)
policy
areas,
the
environment
website
also
provides
an
alphabetic
index
and
a
site
map
to
help
you
find
what
you
are
looking
for.
EUbookshop v2
Der
Großteil
des
Textes
besteht
aus
einem
etwas
dünn,
grauer
Schrift.
Die
Publikation
enthält
ein
Inhaltsverzeichnis
und
ein
alphabetisches
Verzeichnis
in
einem
kleinen
Druck.
Die
Broschüre
ist
Teil
der
Reihe
"Cook
auch.
For
a
cookbook
it
is
awkward
that
it
is
not
flipped
open
remains
on
the
page.
Referred
The
bulk
of
the
text
is
a
bit
thin,
gray
font.
The
publication
contains
a
table
of
contents
and
an
alphabetical
index
in
a
small
print.
The
booklet
is
part
of
the
series'
Cook
also.
ParaCrawl v7.1
Hauptbestandteil
des
Berichts
ist
ein
nach
dem
Namen
der
Organisation
alphabetisch
geordnetes
Verzeichnis.
Following
on
from
this
is
a
detailed
analytical
index
which
provides
subject
access
to
the
inventory.
EUbookshop v2
Das
alphabetische
Verzeichnis
der
Aussteller
ist
in
der
Messewebseite
unter
www.salima.cz
zu
finden.
Their
alphabetical
list
can
be
found
on
the
website
salima.cz.
ParaCrawl v7.1
Sucht
der
Leser
beispielsweise
gezielt
nach
Informationen
zu
einem
bestimmten
Begriff,
kann
er
diesen
im
alphabetischen
Verzeichnis
nachschlagen
und
findet
unter
dem
Eintrag
die
Angabe
des
Staates,
der
Nebenformen
des
Begriff
s
sowie
eine
informative
Erläuterung.
Readers
who
know
a
term
but
do
not
know
what
it
means
can
search
in
the
alphabetical
list
to
find
the
name
of
the
country,
the
explanatory
note
and
related
terms.
EUbookshop v2
Willst
das
alphabetische
Verzeichnis
aller
Erzählungen
befragen,
die
ins
Englische
schon
ubersetzt
wurden,
suche
hier.
If
you
want
to
see
the
alphabetical
list
of
all
the
stories
already
completely
translated
in
English,
click
here.
CCAligned v1
Jedes
Spiel
wird
nur
einmal
aufgeführt
–
wenn
es
andere
Namen
gibt,
findet
man
sie
im
allgemeinen
Alphabetischen
Verzeichnis.
Each
game
is
listed
just
once
-
for
alternative
names
see
the
general
alphabetical
index.
ParaCrawl v7.1