Translation of "Allzu grosse" in English

In other Member States (DK, UK, NL, I, D) the decline in prices was insufficient to provoke any major increase in volume and therefore real expenditure on intermediate consumption declined at a faster rate.

Such data banks vere felt to be increasingly important for decisi on-making, planninr and policy caking in public as well as private organizations. It was pointed out that very sub stantial data collections, covering the areas under discussion (economic, social, industrial, demographic etc. information) were being produced or collected within the CEC organization, by the OECD etc, and thet it ourht to be feasible to make these accessible through a network without too much delay,

The blocking parts 13, 14 can be appropriately shaped, whereby excessive force is not needed to displace the blocking parts 13, 14 laterally outwardly from the transverse cross-section of the guide channel 9.

If the ultrafiltration-capacity for water is too low, or if it shows a marked drop when blood is used instead of water, this leads to the disadvantage that either an excessively large membrane surface must be employed for a sufficiently fast removal of water or the period of treatment has to be relatively long.

In order to prevent excessive sagging of the long and relatively thin rollers 4, five holding means 5 distributed over the longitudinal extension of the rollers are provided in the embodiment illustrated.

In order to prevent too intense a bulging of the long and relatively thin rollers 4, four holding means 5, are in the embodiment illustrated, are uniformly distributed over the longitudinal extension of the rollers.

The single track coding has the advantage of considerable sturdiness and can be comparatively easily realized without requiring excessively tight tolerances in the fabrication of the tools.

The majority of re­searchers are agreed that there is too great a diversity in permissible limits from one country to another, and often from one institute to another in the same country.

The advantages of this arrangement lie in the fact that the use of the capacitor 44 makes voltage division possible without large active losses and in the fact that even the voltage drop at the indicator diode 42, or the rectifier diode 43, is utilised.

Usually, however, it is not of very great importance whether the workpiece is clamped very exactly in the center of the clamping apparatus or not, since the machining of the blank is performed only subsequently, whereby the exact theoretical central axis will be constituted.

A further variant embodiment of the invention can also furthermore provide for the hinge pin to be displaced, during the tilting of the extruder, in conjunction with the extruder in the longitudinal direction in order to compensate for excessively large horizontal displacements of the orifice of the extrusion die.

The result of this joint arrangement 36 ? is that the outlet pipe 214 does not have to have excessively large cross sections in order to be able to withstand overloading such as shocks and the like without changing shape.

A device equipped with these features is capable of arranging documents of any format simply and fast without any substantial strain on the documents.

Consequently, in the case of longitudinal expansions of the exhaust 11 due to its being heated up during operation, the damping elements 42 are deformed without excessively large forces being exerted on the weld joints 60, although the two silencer housings are connected to one another by the pipe 21 without inclusion of a bellows or other pipe element variable in length.

Thank you for everything that you have done… you certainly went the extra mile! I am grateful that I am now in the position to move forward with the kids, without too many worries.

Too great a degree of flexibility here would open the way to all kinds of excuses, and that is not what we are seeking.

We cannot afford any lack of clarity, although the reporting burden should not be too heavy.

But then again, one should not expect much of this programme.

So that does not present too many problems.

It must be possible to form democratic parties without creating too high thresholds.

I do not wish, in particular, to place too onerous a burden upon Mediterranean countries.

The supplier in these regions does not worry too much about price affordability.

I'm not going to worry too much about it.

That didn't help very much.

It's not too big -- about the size of a golf ball.

Nevertheless, the fact remains that the main objective must be a text that is not too difficult to understand.

You mustn't attach too much blame to her. She's a very sick woman.

The social partners do not play a major role in drawing up social policy.