Translation of "Allzu früh" in English

Leider verstarb sie allzu früh an den Folgen einer Narkose in Telgte.

Zudem liegt es nicht im Interesse der EU, sich allzu früh auf eine Sachposition festzulegen.

Der erste Grund, warum diese Leute allzu früh aufgaben, war deshalb Entmutigung.

Frühere Seidenblätter waren also entweder ziemlich selten oder gingen allzu früh kaputt – wahrscheinlich beides.

Das Frettchen hoffte, daß man sie nicht allzu früh wieder zur Arbeit holte.

3G-Dienste befinden sich noch im Aufbau, daher empfiehlt es sich, Frequenzbeschlüsse für eine weitere Zellulargeneration nicht allzu früh zu fassen, sondern der Industrie und den Betreibern Zeit für die Entwicklung ihrer Dienste in einem stabilen rechtlichen Umfeld zu lassen und neue Mobilfunksysteme sowie deren Frequenzbedarf als Entwicklungsprozess zu betrachten.

Geistige Eigentumsrechte sollten nicht allzu früh an die Investoren abgetreten werden und unter Umständen am besten auf der Grundlage einer Lizenzaustauschvereinbarung geregelt werden, wobei sich Investoren, Existenzgründer und die Universitäten die Eigentumsrechte teilen.

Zu Floras frühen Zielen gehörte die Herausgabe der Schriften seines Vorbilds, des allzu früh verstorbenen Norwegers Stein Rokkan.

Da es relativ kalt war und die Schmetterlinge erst mit genügend Sonnenwärme aktiv werden, frühstückten wir nicht allzu früh.

Die Bauernschaft wird unweigerlich ein solcher Anhänger der Revolution werden, wenn nur der sie aufklärende Gang der revolutionären Ereignisse nicht durch den Verrat der Bourgeoisie und die Niederlage des Proletariats allzu früh unterbrochen wird.

Der italienische Kulturhistoriker Roberto Zapperi meint, weil Giuliano de’ Medici damit seinen kleinen Sohn trösten wollte, der die Mutter allzu früh verloren hatte.

Einen weiteren Menschen, den Luke nie auslassen würde in einem seiner Konzerte, ist sein Mentor Jeff Porcaro, der traurigerweise 1993 nur allzu früh im Alter von nur 39 Jahren an ungesunden Substanzen verstorben war.

Thomas Bayrle tritt mit „World War I (plastische Autobahn auf Totenköpfen)“ auf den Plan und der allzu früh verstorbene Mike Kelley mit „Pansy Metal/Clovered Hoof“.

Wenn ihr stehen bleibt, wenn ihr nicht über einen bestimmten Punkt hinausgeht, wenn ihr euch allzu früh zufrieden gebt, wenn ihr euch ablenken lasst, wenn ihr zulasst, dass Vorurteile in euch auftauchen, dass ihr von irgend etwas, das euch daran hindert, einfach weiter zu gehen, unzufrieden und beeinflusst werdet, dann habt ihr den normalen Verlauf des göttlichen Lebens unterbrochen, das in euch ist.

Es wäre nicht gut, wenn er allzu früh mit der Fülle und Genauigkeit seiner Natur hereinplatzen würde – er verteilt es über die ganze Lebenszeit.

Für jeden, der ihn kannte, war es ein echter Schock, als kurz vor Weihnachten 2006 bekannt wurde, dass Gott der Herr Herrn Hans Müller, nach menschlichem Ermessen allzu früh und für viele unerwartet, aus dieser Welt zu sich abberufen hat.

Der Flair dieser einzigartigen Stadt wird es dennoch jedem Reisenden schwer machen, hier die Zelte allzu früh wieder abzubrechen.

Versuchen Sie auch, ihr nicht zu früh allzu große Verantwortung aufzubürden, selbst wenn sie scheinbar alt genug und auch bereit dazu ist.

Eine seltene Aufnahme mit dem kolumbianischen Sänger Jaime Liemann, der bei einigen Quadro Nuevo-Konzerten sang und leider allzu früh verstarb.

Sie führt weiter nach Neapel, zur Wirkungsstätte des allzu früh verstorbenen Giovanni Battista Pergolesi, des «angelico maestro», wie ihn Vincenzo Bellini nannte.