Translation of "Allgemeine unterstützung" in English
Zudem
sehe
ich
eine
allgemeine
Unterstützung
für
die
drei
Vorschläge.
I
also
see
general
support
for
the
three
proposals.
Europarl v8
Es
deutet
auf
allgemeine
Unterstützung
hin.
It
shows
the
widespread
support.
Europarl v8
Heute
findet
er
allgemeine
Unterstützung
und
wurde
in
den
Bericht
aufgenommen.
The
introduction
of
a
recording
device
now
has
universal
support
and
is
included
in
my
report.
Europarl v8
Allerdings
hoffe
ich
stark
auf
allgemeine
Unterstützung
unseres
Vorschlags
diese
Woche
im
Parlament.
However,
I
very
much
hope
that
our
proposal
in
general
will
be
supported
this
week
in
Parliament.
Europarl v8
Dabei
werden
die
Politiker
schließlich
so
etwas
wie
eine
allgemeine
öffentliche
Unterstützung
finden.
In
this,
politicians
will
at
last
have
something
like
united
public
support.
News-Commentary v14
Der
CTBT
genießt
annähernd
allgemeine
Unterstützung.
The
CTBT
has
near-universal
support.
News-Commentary v14
Der
Europäischen
GNSS-Aufsichtsbehörde
obliegt
die
allgemeine
Unterstützung
der
Kommission.
The
European
GNSS
Supervisory
Authority
is
accorded
a
general
rule
of
assistance
to
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
vorgeschlagenen
Maßnahmen
erfuhren
allgemeine
Unterstützung.
The
proposed
measures
received
overall
support.
TildeMODEL v2018
Die
Mitglieder
bringen
ihre
allgemeine
Unterstützung
für
die
Stellungnahme
zum
Ausdruck.
The
members
express
general
support
for
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Es
hat
eine
Reihe
von
Ausrüstungen
sowie
allgemeine
betriebliche
Unterstützung
erhalten.
The
plant
has
received
a
range
of
equipment
as
well
as
general
operational
assistance.
TildeMODEL v2018
Allgemeine
technische
Zusammenarbeit
(Unterstützung
der
Generaldirektion
für
Wirtschaftsplanung)
planung)
General
technical
cooperation
(assistance
to
Directorate-General
for
Planning)
EUbookshop v2
Gewiß,
in
einigen
Fällen
erhielten
wir
eine
allgemeine
Unterstützung
vom
Rat.
True,
in
some
instances,
we
have
received
general
backing
from
the
Council.
EUbookshop v2
Diese
Liste
ist
nicht
full.contact
Allgemeine
Unterstützung:
[email protected]
.
This
list
is
not
full.contact
General
support:[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Support-Anfragen
müssen
das
Portal
betreffen,
allgemeine
Unterstützung
zu
phpBB
ist
nicht
möglich.
We
can
provide
support
to
portal-related
questions
only.
General
phpBB
support
is
not
our
business.
ParaCrawl v7.1
Der
Rat
sagte
seine
allgemeine
Unterstützung
der
vorgelegten
Leitlinien
zu.
The
Council
gave
its
general
support
to
the
policy
lines
as
presented.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptaufgaben
der
Sektion
Allgemeine
Unterstützung
sind:
The
main
functions
of
the
General
Support
Section
are:
CCAligned v1
Joerg
Reuter,
DL1BKE
([email protected])
entwickelte
die
allgemeine
Unterstützung
für
SCC-Karten.
Joerg
Reuter,
DL1BKE,
has
developed
generic
support
for
Z8530
SCC
based
cards.
ParaCrawl v7.1
Spieler-Namen
sind
farbig
(plus
allgemeine
Unterstützung
für
Farbcodierung
in
Chat-Nachrichten)
Player
names
are
colored
(plus
general
support
for
color
coding
chat
messages)
CCAligned v1
Der
Penny
Millionaire
hat
zwei
E-Mail-Adressen
für
technische
oder
allgemeine
Unterstützung.
The
Penny
Millionaire
have
2
email
addresses
for
either
technical
or
general
support.
ParaCrawl v7.1
Gibt
die
allgemeine
Unterstützung
für
Symbolleisten
an.
Specifies
general
support
for
toolbars.
ParaCrawl v7.1
Ich
begrüße
die
allgemeine
Unterstützung,
die
das
Parlament
unserem
Ansatz
der
Mehrsprachigkeit
gewährt
hat.
I
welcome
the
general
support
Parliament
has
given
to
our
approach
to
multilingualism.
Europarl v8
Dies
entspricht
übrigens
dem
gemeinsamen
Bemühen
um
Lösungen,
die
in
der
Union
allgemeine
Unterstützung
finden.
This
is
in
fact
in
keeping
with
the
common
wish
to
find
solutions
which
have
the
support
of
everyone
in
the
Union.
Europarl v8
Allgemeine
Bekenntnisse
zur
Unterstützung
der
KMU
reichten
mir
nicht
aus,
ich
wurde
sehr
konkret.
I
have
not
contented
myself
with
generalised
commitments
to
support
for
SMEs,
but
have
made
very
specific
demands.
Europarl v8
Der
Kommissionsvorschlag
findet
allgemeine
Unterstützung.
There
was
general
agreement
in
support
of
the
Commission
proposal.
TildeMODEL v2018
Die
Antworten
spiegelten
die
Ergebnisse
der
vorherigen
Anhörung
wider
und
ergaben
allgemeine
Unterstützung
für
die
Strategie.
Responses
reflected
the
previous
consultation
and
expressed
general
support
for
the
Strategy.
TildeMODEL v2018