Translation of "Allgemeine organisation" in English
Die
allgemeine
Verwaltung
und
Organisation
des
Sozialversicherungssystems
muß
verbessert
werden.
The
general
administration
and
organisation
of
the
social
security
system
need
to
be
improved.
TildeMODEL v2018
Wie
beurteilen
Sie
die
allgemeine
Organisation?
How
would
you
asses
the
general
organization?
EUbookshop v2
Die
allgemeine
Beschreibung
der
Organisation
ist
auf
maximal
1
oder
2
Seiten
begrenzt.
The
general
description
of
the
organisation
is
limited
to
1
or
2
pages
maximum.
EUbookshop v2
Die
Mitglieder
des
Komitees
sind
für
die
allgemeine
Leitung
der
Organisation
verantwortlich.
Its
members
are
responsible
for
the
overall
running
of
the
European
football
fans’
network.
Wikipedia v1.0
Flüchtlinge
werden
verantwortlich
sein
für
die
allgemeine
Vorbereitung
und
Organisation
dieser
Konferenz.
Refugees
are
responsible
for
the
general
preparation
and
organization
of
this
Conference.
ParaCrawl v7.1
Auch
Bakunin
hat
niemals
Einwände
gegen
eine
allgemeine
anarchistische
Organisation
vorgebracht.
Nor
did
Bakunin
ever
oppose
the
idea
of
a
general
anarchist
organization.
ParaCrawl v7.1
Das
Wäschemanagement
fällt
in
die
allgemeine
Organisation
für
die
Prävention
der
Infektionsgefahr.
In
effect,
linen
management
is
part
of
the
global
organization
for
the
prevention
of
the
infectious
risk.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint,
dass
die
allgemeine
Organisation
und
Wachmann
Alexander
gestört
hatte.
It
seems
that
the
general
organization
and
security
guard
Alexander
had
disrupted.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
wird
die
allgemeine
Organisation
gespeichert.
At
all
it
the
general
organisation
remains.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Organisation
ist
ein
„Handeln
nach
Prinzipien".
General
organisation
is
an
"acting
upon
principles".
ParaCrawl v7.1
I.
Was
ist
allgemeine
Organisation,
und
was
bewirkt
sie?
I.
What
is
general
organisation,
and
what
are
its
results?
ParaCrawl v7.1
Der
Leiter
der
Agentur
trägt
die
Verantwortung
für
die
allgemeine
Organisation
und
Arbeitsweise
der
Agentur.
The
Head
of
the
Agency
shall
be
responsible
for
the
Agency's
overall
organisation
and
functioning
and
shall
ensure
that
the
guidelines
and
guidance
of
the
Council
and
the
decisions
of
the
Steering
Board
are
implemented
by
the
Chief
Executive,
who
shall
report
to
the
Head
of
the
Agency.
DGT v2019
Eine
Studie
über
die
allgemeine
Organisation
wurde
in
Angriff
genommen
und
wird
1989
fertiggestellt
werden.
A
general
organizational
study
was
initiated
and
will
be
completed
in
1989.
EUbookshop v2
Um
DNA-Kontamination
zu
vermeiden,
sollten
allgemeine
Empfehlungen
zur
Organisation
und
Ablauf
von
Laborarbeit
eingehalten
werden.
General
recommendation
on
the
organization
and
procedures
of
the
laboratory
shall
be
adhered
to
in
order
to
prevent
DNA
contamination.
ParaCrawl v7.1
Pfarrer
Brisson
vertraute
die
allgemeine
Organisation
der
Fürsorgeeinrichtung
und
der
ihr
angeschlossenen
vier
Heime
Léonie
an.
Father
Brisson
entrusted
to
Léonie
the
general
organization
of
the
Center
and
its
four
attached
youth
clubs.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Informationen
zur
Organisation
Ihres
Aufenthaltes
in
Berlin
finden
Sie
auf
der
FUBright
-Seite.
General
information
to
organize
your
stay
in
Berlin
can
be
found
on
the
FUBright
website.
ParaCrawl v7.1
Figur
1
ein
Blockdiagramm,
in
welchem
die
allgemeine
Organisation
einer
Chip-Produktionsanlage
dargestellt
ist;
FIG.
1
shows
a
block
diagram
in
which
the
general
organization
of
a
chip
production
installation
is
represented;
EuroPat v2
Die
allgemeine
Organisation
und
Richtungen
(steigende,
nach
unten,
unterstÃ1?4tzt,
etc.).
The
general
organization
and
directions
(rising,
downward,
supported,
etc).
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeinen
Bedingungen
werden
ebenfalls
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
der
Organisation
Thuiswinkel
auf
alle
Reservierungen
angewandt.
The
general
General
Conditions
of
Thuiswinkel
Organization
also
apply
to
each
reservation.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeine
Organisation
und
Richtungen
(steigende,
nach
unten,
unterstützt,
etc.).
The
general
organization
and
directions
(rising,
downward,
supported,
etc).
ParaCrawl v7.1
Für
allgemeine
Fragen
zur
Organisation
des
Studiums
etc.
wenden
Sie
sich
bitte
an
das
Studienservice.
For
all
general
questions
on
the
organisation
of
your
degree,
etc.,
please
contact
the
Registration
Office
.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
enthält
308
Dateien,
die
die
allgemeine
Geschichte
der
Organisation
und
ihrer
Funktionsweise
nachzeichnen.
The
first
contains
308
files
that
trace
the
overall
history
of
the
organization
and
how
it
works.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
Herr
Präsident,
aufgrund
der
Zufälle
der
Natur
und
da
die
Praktiken
des
Getreideverzehrs
auf
unserer
Erde
uns
einen
Aufschub
gewähren,
sollte
es
uns
am
Herzen
liegen,
die
allgemeine
Organisation
der
landwirtschaftlichen
Erzeugung
zu
überdenken,
sie
zum
Nutzen
der
Menschen
dort
zu
gestalten,
wo
sie
auf
der
Erde
leben,
anstatt
sie
in
den
Dienst
irgendeiner
Handelslogik
zu
stellen.
I
believe,
Mr
President,
because
nature
has
its
ups
and
downs
and
because
the
ways
in
which
these
cereals
are
consumed
on
our
planet
give
us
a
little
breathing
space,
that
we
should
make
it
our
concern
to
rethink
the
general
organization
of
farm
production,
to
plan
it
for
the
benefit
of
human
beings
wherever
in
the
world
they
may
happen
to
be,
rather
than
bending
it
to
the
service
of
some
kind
of
commercial
logic.
Europarl v8
Der
Kommission
obliegt
es,
bei
Drittländern,
die
beabsichtigen,
Waren
in
die
Gemeinschaft
auszuführen,
die
folgenden
genauen
und
aktuellen
Informationen
über
die
allgemeine
Organisation
und
das
Management
der
Kontrollsysteme
im
Gesundheitsbereich
anzufordern:
The
Commission
shall
be
responsible
for
requesting
third
countries
intending
to
export
goods
to
the
Community
to
provide
the
following
accurate
and
up-to-date
information
on
the
general
organisation
and
management
of
sanitary
control
systems:
DGT v2019
Eine
spezielle
Studie
befasst
sich
mit
den
Seegrenzen,
um
sie
in
die
allgemeine
Organisation
der
Außengrenzen
der
Union
einzubeziehen.
A
special
study
has
been
carried
out
on
sea
borders
with
a
view
to
incorporating
them
in
the
overall
organisation
of
the
Union’s
external
borders.
Europarl v8
In
Afrika,
wo
öffentliche
und
kommunale
Dienstleistungen
zumeist
nicht
viel
taugen,
müssen
die
allgemeine
Organisation
und
das
Finanzmanagement
dieser
Dienste
reformiert
werden,
um
das
Angebot
zu
verbessern,
vor
allem,
wenn
Investoren
gewonnen
werden
sollen.
In
Africa,
where
the
majority
of
public
and
municipal
services
perform
poorly,
the
general
organisation
and
financial
management
of
this
sector
needs
to
be
reformed
in
order
to
improve
the
level
of
supply,
especially
if
this
area
is
to
attract
investment.
Europarl v8