Translation of "Allgemeine lösung" in English

Andererseits sind die Gleichungen nichtlinear, sodass keine allgemeine Lösung angegeben werden kann.
However, because the equations are non-linear there is no guarantee of a unique solution.
WikiMatrix v1
Eine allgemeine Lösung der aufgeführten Problematik steht aus.
There is as yet no general solution to the problem described.
EuroPat v2
Eine allgemeine Lösung der Reißerproblematik steht dennoch aus.
Nevertheless, a general solution to the problem of tears is lacking.
EuroPat v2
Einige Staaten bemühen sich um eine allgemeine Lösung für dieses Problem.
Some countries try to tackle this problem at a general level.
EUbookshop v2
Denken Sie daran, dass die allgemeine Lösung bringt immer gute Früchte!
Remember that the general solution always brings good fruit!
ParaCrawl v7.1
Allgemeine Lösung dieses Problems hat die Form:
General solution of this problem has the form:
ParaCrawl v7.1
Implementieren Sie dazu eine allgemeine Methode zur Lösung kryptoarithmetischer Rätsel:
Implement a general method for solving crypto-arithmetic puzzles:
CCAligned v1
Die allgemeine Lösung für mathematische Operationen mit Bitstream-Signalen sieht wie folgt aus:
The general solution for mathematics with bitstreams looks like this:
ParaCrawl v7.1
Daher ist in diesem Fall die allgemeine Lösung nicht anwendbar.
The generic solution is therefore not applicable in this case.
ParaCrawl v7.1
Gibt es eine einfache allgemeine Lösung?
Is there a simple and general solution?
ParaCrawl v7.1
Eine allgemeine Lösung gibt es anscheinend nicht.
A general solution apparently does not exist.
ParaCrawl v7.1
Auerbach hat 1938 die allgemeine Lösung zur Dichte 1/2 angegeben.
In 1938 Auerbach gave the general solution for density 1/2.
ParaCrawl v7.1
Deshalb, für allgemeine Fälle die Lösung Boolesche Operationen auf beliebigen geometrischen Objekten ist zeitaufwendiger.
Therefore, for general cases the solution of Boolean operations on arbitrary geometric objects is more time-consuming.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von Speziallösungen für bestimmte Drucker an bestimmten mobilen Geräten gibt es daher keine allgemeine Lösung.
There is no general solution aside from special solutions for certain printers on certain mobile devices.
EuroPat v2
Gleichung (11) stellt die allgemeine Lösung der Gleichung (6) dar.
Equation (11) is the general solution to equation (6).
EuroPat v2
Dies ist eine allgemeine Lösung, da Archivdateien beliebige Dateien aus dem Dateisystem enthalten können.
This is a generic solution, as archive files can contain arbitrary files from the file system.
WikiMatrix v1
Die in Red Hat Enterprise Linux 6.3 eingeführte Implementierung liefert eine allgemeine Lösung für diese Funktionalität.
The implementation introduced in Red Hat Enterprise Linux 6.3 provides a general solution for this functionality.
ParaCrawl v7.1
Wenn unsere Entscheidungen dahin führen, daß die einfachste Lösung allgemeine Praxis wird, daß abgasreinigende Systeme auf Katalysatoren aufbauen, die große Ammoniakzugaben erfordern, dann wird allein die Distribution dieser Ammoniaklösung zu den Tankstellen in ganz Europa die Umweltvorteile zu einem nicht unbeträchtlichen Teil wieder zunichte machen.
If our decisions lead to the simplest solution becoming general practice, which is to say that of basing exhaust purification technology on catalytic converters which require large admixtures of ammonia solution, then the distribution system alone, involving the distribution of this ammonia solution to all petrol stations throughout Europe, would mean that a not insignificant portion of the environmental benefits would be lost.
Europarl v8
Wir sollten uns vorrangig damit befassen, eine allgemeine, verantwortungsvolle Lösung zu finden, die auch Möglichkeiten zur Bewältigung der Notsituationen im Zusammenhang mit dem Massenzustrom von Einwanderern umfasst, die bedauerlicherweise nicht nur mit dem Flugzeug ankommen, sondern die Seegrenzen überqueren - wobei die Grundrechte eingehalten werden müssen.
It should be our priority to find a general, responsible solution, which includes ways of tackling the emergencies connected with mass arrivals of immigrants - who unfortunately do not arrive only by plane - across marine borders, while respecting fundamental rights.
Europarl v8
Kennt man ein Fundamentalsystem der homogenen Lösung, so kann man mit dem Verfahren der Variation der Konstanten die allgemeine Lösung der inhomogenen Gleichung bestimmen.
Because of the particularly simple equidimensional structure the equation can be replaced with an equivalent equation with constant coefficients which can then be solved explicitly.
Wikipedia v1.0
Zwar hat schon der chinesische Mathematiker und Astronom Sun Tzu einen Spezialfall des chinesischen Restsatzes beschrieben, die allgemeine Lösung wurde jedoch von Qin Jiushao 1247 in seinem Buch "Shushu Jiuzhang" () veröffentlicht.
Although a special case of the Chinese remainder theorem had already been described by Chinese mathematician and astronomer Sun Tzu, the general solution was published by Qin Jiushao in his 1247 book "Shushu Jiuzhang" (???? "Mathematical Treatise in Nine Sections").
Wikipedia v1.0
So gilt für lineare Gleichungen das Superpositionsprinzip: die allgemeine Lösung einer inhomogenen Gleichung ist die Summe einer Partikulärlösung der inhomogenen Gleichung und der allgemeinen Lösung der zugehörigen homogenen Gleichung.
A line is expressed as the intersection of two planes, that is as the solution set of a single linear equation with values in formula_23 or as the solution set of two linear equations with values in formula_24.
Wikipedia v1.0
Damit lässt sich die allgemeine Lösung für die Periode in eine Reihe entwickeln::formula_17Alternativ lässt sich das auftretende elliptische Integral auch über das arithmetisch-geometrische Mittel "M" auswerten::formula_18Außerdem ist die Dämpfung durch Reibungsverluste bei einem echten Pendel größer als Null, so dass die Auslenkungen ungefähr exponentiell mit der Zeit abnehmen.
From here there are many ways to proceed to calculate the elliptic integral:===Legendre polynomial solution for the elliptic integral===Given and the Legendre polynomial solution for the elliptic integral::formula_27where denotes the double factorial, an exact solution to the period of a pendulum is::formula_28Figure 4 shows the relative errors using the power series.
Wikipedia v1.0

Related phrases

finale lösung allgemeine lösung in lösung IT-Lösung
Lösung in allgemein allgemein allgemeiner tenor
die allgemein ausgereifte lösung